🔍 Search: РЕДАКТИРОВАТЬ

• 퇴고하다 (推敲 하다) глагол
  • 1 글을 쓸 때 여러 번 고치고 다듬다.
    1 ИСПРАВЛЯТЬ; РЕДАКТИРОВАТЬ: Корректировать текст в процессе написания.
• 수정하다 (修訂 하다) глагол
  • 1 글이나 글자의 잘못된 부분을 고치다.
    1 РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ: Исправлять, выправлять неправильные части в тексте или букве.
• 개정하다 (改正 하다) глагол
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고치다.
    1 КОРРЕКТИРОВАТЬ; РЕДАКТИРОВАТЬ: Исправлять неверное или неточное содержание.
• 수정하다 (修正 하다) глагол
  • 1 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.
    1 РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ: Исправлять, выправлять что-либо неверное.
• 수정되다 (修正 되다) глагол
  • 1 잘못된 것이 바로잡히거나 다듬어져 바르게 고쳐지다.
    1 РЕДАКТИРОВАТЬСЯ; КОРРЕКТИРОВАТЬСЯ: Исправляться (о чём-либо неправильном).
• 교정하다 (校正 하다) глагол
  • 1 원고와 인쇄물을 대조하여 오자, 오식, 배열, 색 등을 바르게 고치다.
    1 ОТРЕДАКТИРОВАТЬ; ПЕРЕСМОТРЕТЬ; ИСПРАВЛЯТЬ: Корректировать печатное издание путём сравнения его с первоначальной рукописью на наличие опечаток и т.п.
• 개정하다 (改訂 하다) глагол
  • 1 글자나 글의 틀린 곳을 고쳐 바로잡다.
    1 ИСПРАВЛЯТЬ; РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ: Изменять ошибки и опечатки в тексте.
• 편집하다 (編輯 하다) глагол
  • 1 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료를 모아 신문, 잡지, 책 등을 만들다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등을 하나의 작품으로 완성하다.
    1 РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ; МОНТАЖИРОВАТЬ: Издавать газету, журнал, книгу и т.п. по плану и в определённом направлении, собрав разные материалы. Создавать из киноплёнки, записной касеты, документов и т.п. цельное произведение.
• 편집되다 (編輯 되다) глагол
  • 1 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
    1 РЕДАКТИРОВАТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ; МОНТАЖИРОВАТЬ: Издавать газету, журнал, книгу и т.п. по плану и в определённом направлении, собрав разные материалы. Создавать из киноплёнки, записной касеты, документов и т.п. цельное произведение.
• 개정되다 (改正 되다) глагол
  • 1 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다.
    1 ИСПРАВЛЯТЬСЯ; РЕДАКТИРОВАТЬСЯ; КОРРЕКТИРОВАТЬСЯ: Подвергаться исправлению ошибок и несоответствий в содержании (о письменных документах).

• 가위질하다 глагол
  • 1. 가위로 자르거나 오리다.
    1. РЕЗАТЬ НОЖНИЦАМИ; ВЫРЕЗАТЬ НОЖНИЦАМИ; СТРИЧЬ НОЖНИЦАМИ: Резать или вырезать ножницами.
  • 2. (비유적으로) 언론 기사나 영화 작품 등을 검열하여 그 일부분을 삭제하다.
    2. ПРОВОДИТЬ ЦЕНЗУРУ; УДАЛЯТЬ; ВЫРЕЗАТЬ: (перен.) Подвергать цензуре статью или кинематографическое произведение и т.п. и редактировать отдельные части.