🔍 Search: РЕДКИЙ

• 희귀종 (稀貴種) имя существительное
  • 1 많이 없거나 쉽게 만날 수 없어서 매우 귀한 물건이나 품종.
    1 РЕДКИЙ ВИД: Очень дорогие вещи или вид, которых не много или трудно встретить.
• 심심찮다 имя прилагательное
  • 1 어떤 일이 드물지 않고 자주 있다.
    1 ЧАСТЫЙ; НЕРЕДКИЙ: Часто происходящий или часто случающийся (о каком-либо деле).
• 희소 (稀少) имя существительное
  • 1 매우 드물고 적음.
    1 РЕДКОСТЬ; РЕДКИЙ: Очень редкий и имеющийся в малом количестве.
• 진귀하다 (珍貴 하다) имя прилагательное
  • 1 보기 드물게 귀중하다.
    1 РЕДКИЙ; РЕДКОСТНЫЙ: Необычный, драгоценный.
• 드물다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 일어나는 횟수가 많지 않다.
    1 РЕДКИЙ: Происходящий нечасто.
  • 3 간격이 좁지 않다.
    3 РЕДКИЙ: Расположенный с большими промежутками.
  • 2 흔하지 않다.
    2 РЕДКИЙ: Встречающийся в малом количестве.
• 진기하다 (珍奇 하다) имя прилагательное
  • 1 보기 드물게 귀하고 이상하다.
    1 РЕДКИЙ; РЕДКОСТНЫЙ: Диковинный, такой, который не часто можно увидеть.
• 보배롭다 имя прилагательное
  • 1 매우 귀하고 소중하다.
    1 ДРАГОЦЕННЫЙ; РЕДКИЙ: Очень ценный и очень дорогой в прямом или переносном смысле.
• 성기다 имя прилагательное
  • 1 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
    1 РАЗБРОСАННЫЙ; РЕДКИЙ: Быть удалённым друг от друга на дальнее расстояние (о чем-либо похожем).
• 성글다 имя прилагательное
  • 1 비슷한 것들 여러 개의 사이가 좁지 않고 조금 떨어져 있다.
    1 РАЗБРОСАННЫЙ; РЕДКИЙ: Быть удалённым друг от друга на дальнее расстояние (о чем-либо похожем).
• 뜸하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 자주 오가거나 많이 있던 것이 한동안 드물거나 별로 없다.
    1 ПРЕРВАННЫЙ НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ; РЕДКИЙ; НЕЧАСТЫЙ: Редкий или практически отсутствующий в течение некоторого времени (о том, что часто появлялось или имелось в большом количестве).
• 듬성하다 имя прилагательное
  • 1 촘촘하지 않고 드물다.
    1 РЕДКИЙ; СПОРАДИЧЕСКИЙ; УРЫВИСТЫЙ; ПЕРИОДИЧЕСКИЙ; НЕ ЧАСТЫЙ: Не плотный и редкий.
• 듬성듬성하다 имя прилагательное
  • 1 촘촘하지 않고 매우 드물다.
    1 РЕДКИЙ; СПОРАДИЧЕСКИЙ; УРЫВИСТЫЙ; ПЕРИОДИЧЕСКИЙ; НЕ ЧАСТЫЙ: Не плотный, очень редкий.
• 귀하다 (貴 하다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 신분이나 지위 등이 높다.
    1 БЛАГОРОДНЫЙ: Имеющий высокий социальный статус или происхождение.
  • 2 존중하거나 떠받들어 모실 만하다.
    2 ДОРОГОЙ; ЛЮБИМЫЙ: Близкий сердцу.
  • 3 아주 가치가 있고 소중하다.
    3 ДОРОГОЙ; ЦЕННЫЙ: Имеющий большую ценность.
  • 4 구하거나 얻기가 아주 힘들 만큼 드물다.
    4 РЕДКИЙ; РЕДКОСТНЫЙ: Трудно находимый и не часто встречающийся.
• 이례적 (異例的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 보통의 경우에서 벗어나 특이한.
    1 ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ; ОСОБЫЙ; ОСОБЕННЫЙ; НЕОБЫКНОВЕННЫЙ; ВЫДАЮЩИЙСЯ; РЕДКИЙ: Необычный, особенный.
• 희박하다 (稀薄 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
    1 СЛАБЫЙ; РЕДКИЙ; НЕГУСТОЙ; НЕГЛУБОКИЙ; РАЗБАВЛЕННЫЙ; РАЗЖИЖЕННЫЙ; РАЗРЕЖЁННЫЙ: Негустой, низкий или светлый (о плотности или концентрации газообразного тела, жидкости и т.п.).
  • 2 감정이나 정신 상태 등이 부족하거나 약하다.
    2 СЛАБЫЙ: Недостаточный или слабый (об эмоциях, духовном состоянии и т.п.).
  • 3 어떤 일이 이루어질 가능성이 적다.
    3 СЛАБЫЙ: Маловероятный.
• 어설프다 ☆ имя прилагательное
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1 НЕЛОВКИЙ; НЕУМЕЛЫЙ: Медленный, неуклюжий из-за неопытности.
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2 НЕКАЧЕСТВЕННЫЙ; НЕТОЧНЫЙ: Имеющий много пробелов (в знаниях или поведении и т.п.).
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3 НЕПРОДУМАННЫЙ; ТОРОПНЫЙ; СПЕШНЫЙ: Неподготовленный или недостаточно обдуманный, сделанный без какой-либо подготовки или обдумывания.
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4 Неглубокий или странный (о сне).
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5 НЕЯРКИЙ; РЕДКИЙ: Ненасыщенный, тусклый или негустой.
• 엉성하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
    1 НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: Иметь много недостатков, недочетов из-за плохой планировки.
  • 2 살이 빠져 비쩍 마르다.
    2 ХУДОЙ; ТОЩИЙ: Быть очень тощим, сильно сбросить вес.
  • 3 사이가 넓어 드문드문하다.
    3 ОЧЕНЬ РАЗБРОСАННЫЙ; НЕГУСТОЙ; РЕДКИЙ: Широкое расстояние.
  • 4 모양이나 내용이 부실하다.
    4 НЕУСТОЙЧИВЫЙ; НЕНАДЁЖНЫЙ: неполноценный (о виде, содержании).

• 듬성듬성하다 имя прилагательное
  • 1. 촘촘하지 않고 매우 드물다.
    1. РЕДКИЙ; СПОРАДИЧЕСКИЙ; УРЫВИСТЫЙ; ПЕРИОДИЧЕСКИЙ; НЕ ЧАСТЫЙ: Не плотный, очень редкий.
• 보석 (寶石) ☆☆ имя существительное
  • 1. 단단하며 빛깔이 곱고 반짝거려서 목걸이나 반지 등의 장신구를 만드는 데 쓰이는 희귀하고 값비싼 돌.
    1. ДРАГОЦЕННЫЙ КАМЕНЬ: Очень крепкий, красивый, сверкающий, редкий и очень дорогой камень, который используют как украшение в бусах, кольцах и прочих ювелирных изделиях.
• 희소하다 (稀少 하다) имя прилагательное
  • 1. 매우 드물고 적다.
    1. РЕДКОСТНЫЙ: Очень редкий и имеющийся в малом количестве.
• 희소 (稀少) имя существительное
  • 1. 매우 드물고 적음.
    1. РЕДКОСТЬ; РЕДКИЙ: Очень редкий и имеющийся в малом количестве.
• 없다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
    1. НЕ БЫТЬ; НЕ ИМЕТЬСЯ: Состояние несуществования в действительности человека, предмета и т.п.
  • 2. 어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.
    2. НЕ БЫТЬ: Состояние несуществования какого-либо факта или явления в действительности.
  • 3. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않은 상태이다.
    3. ОТСУТСТВОВАТЬ: Состояние непроявления какого-либо события, внешнего признака и т.п.
  • 4. 어떤 것이 많지 않은 상태이다.
    4. НЕ ИМЕТЬСЯ: Состояние отсутствия большого количества чего-либо.
  • 5. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하다.
    5. НЕ ИМЕТЬСЯ: Нищий из-за неимения денег, имущества и т.п. в достаточном количестве.
  • 6. 어떤 일이 가능하지 않다.
    6. НЕВОЗМОЖНЫЙ: Состояние невозможности чего-либо.
  • 7. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않는 상태이다.
    7. НЕ БЫТЬ: Состояние несуществования человека, предмета, явления и т.п. в каком-либо месте или пространстве.
  • 8. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 살지 않는 상태이다.
    8. НЕ БЫТЬ: Состояние отсутствия человека или животного в каком-либо месте.
  • 9. 매우 드물다.
    9. НЕ БЫТЬ; НЕ ИМЕТЬСЯ: Весьма редкий.
  • 10. 일정한 범위에 포함되지 않는 상태이다.
    10. ОТСУТСТВИЕ: Состояние отсутствия в определённой сфере по причине невключённости в неё.
  • 11. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태이다.
    11. НЕ ИМЕТЬ: Состояние неимения какого-либо предмета, квалификации, способности и т.п.
  • 12. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태이다.
    12. НЕ ИМЕТЬ: Состояние отсутствия человека, с которым можно иметь определённые отношения.
  • 13. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않은 상태이다.
    13. НЕ БЫТЬ: Состояние невозникновения чего-либо в отношении кого-либо.
  • 14. 이유나 가능성 등으로 성립될 수 없는 상태이다.
    14. НЕВОЗМОЖНЫЙ: Состояние невозможности образования причины, вероятности и т.п.
  • 15. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별될 수 없는 상태이다.
    15. НЕВОЗМОЖНЫЙ: Состояние невозможности различия верха и низа, левой и правой стороны, положения и т.п.
• 보화 (寶貨) имя существительное
  • 1. 드물고 귀해서 값이 비싼 물건.
    1. ЦЕННОСТЬ; СОКРОВИЩЕ: Очень редкий и ценный предмет, имеющий высокую цену.
• 듬성하다 имя прилагательное
  • 1. 촘촘하지 않고 드물다.
    1. РЕДКИЙ; СПОРАДИЧЕСКИЙ; УРЫВИСТЫЙ; ПЕРИОДИЧЕСКИЙ; НЕ ЧАСТЫЙ: Не плотный и редкий.
• 희한하다 (稀罕 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 매우 드물거나 신기하다.
    1. СТРАННЫЙ; НЕОБЫЧНЫЙ: Очень редкий и интересный, экстраординарный.