🔍 Search: РОНЯТЬ

• 방어하다 (防禦 하다) глагол
  • 1 상대편의 공격이나 위협을 막다.
    1 ОБОРОНЯТЬСЯ; ЗАЩИЩАТЬСЯ: Ограждаться от нападения противника или действий неприятеля.
• 방위하다 (防衛 하다) глагол
  • 1 적의 공격이나 침략을 막아서 지키다.
    1 ОХРАНЯТЬ; ЗАЩИЩАТЬ; ОБОРОНЯТЬ: Защищать от атаки или вторжения врага.
• 우러나오다 глагол
  • 1 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    1 ВСЕЛЯТЬСЯ; ВНУШАТЬСЯ; ЗАРОЖДАТЬСЯ; ЗАРОНЯТЬСЯ: Возникать или возбуждаться (о чувствах, мыслях, идеях).
• 넘어뜨리다 ☆☆ глагол
  • 1 바로 선 사람이나 사물을 쓰러지게 하다.
    1 РОНЯТЬ; ВАЛИТЬ; ОПРОКИДЫВАТЬ: вызывать падение какого-либо стоящего предмета или человека.
  • 2 세력이나 지위 등을 무너뜨리다.
    2 СВЕРГАТЬ; ПОДРЫВАТЬ; РУШИТЬ: Лишать власти, могущества и т.п.
• 질금하다 глагол
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ЛИТЬСЯ И ПРЕКРАЩАТЬСЯ: Понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде, жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 КАПАТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3 물건을 조금씩 흘리다.
    3 РОНЯТЬ; ВЫСЫПАТЬ: Понемногу выранивать что-либо.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 쓰거나 나눠서 주다.
    4 РАЗДАВАТЬ ПО ЧАСТЯМ; ТРАТИТЬ ПОНЕМНОГУ: Понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п
• 질금대다 глагол
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ЛИТЬСЯ И ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ТЕЧЬ; КАПАТЬ: Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде, жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
  • 2 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2 КАПАТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 РОНЯТЬ; ВЫСЫПАТЬ: Часто и понемногу выранивать что-либо.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4 РАЗДАВАТЬ ПО ЧАСТЯМ; ТРАТИТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 질금질금하다 глагол
  • 1 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ЛИТЬСЯ И ПРЕКРАЩАТЬСЯ; ТЕЧЬ; КАПАТЬ: Часто понемногу выливаться, литься и останавливаться (о воде и жидкости и т.п.). А также способствовать подобному действию.
  • 2 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2 КАПАТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3 РОНЯТЬ; ВЫСЫПАТЬ: Часто и понемногу выранивать что-либо.
  • 4 물건이나 돈을 조금씩 주거나 여러 번 나누어서 주다.
    4 РАЗДАВАТЬ ПО ЧАСТЯМ; ТРАТИТЬ ПОНЕМНОГУ: Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько частей какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 방비하다 (防備 하다) глагол
  • 1 자연 재해나 적의 공격에 의한 피해를 막기 위하여 미리 대비하다.
    1 ОБОРОНЯТЬ; ГОТОВИТЬ ОБОРОНУ; ПРОВОДИТЬ МЕРОПРИЯТИЯ ОБОРОННОГО ХАРАКТЕРА; УКРЕПЛЯТЬ; УСИЛИВАТЬ; ПРЕДУПРЕЖДАТЬ: Заранее готовиться с целью предотвращения ущерба от природных стихийных бедствий или вражеского нападения.
• 떨구다 ☆ глагол
  • 1 시선을 아래로 향하다.
    1 СМОТРЕТЬ ВНИЗ: Направлять взгляд вниз.
  • 2 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2 ОПУСКАТЬ: Спускать вниз то, что было наверху.
  • 3 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3 РОНЯТЬ; КИДАТЬ: Уронить то, что было в руках.
  • 4 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4 ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять (позади).
  • 5 고개를 아래로 숙이다.
    5 ОПУСКАТЬ ГОЛОВУ: Склонять голову вниз.
  • 6 값이나 금액을 낮추다.
    6 ПОНИЖАТЬ: Снижать цену или сумму.
  • 7 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7 ИСТРАТИТЬ: Использовать всё, ничего не оставив.
  • 8 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8 ПОДОРВАТЬ: Потерять ценность, положение, репутацию и т.п.
  • 9 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9 СТРЯХИВАТЬ: Сильно трясти, чтобы сбросить.
  • 10 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10 ВНУШАТЬ: Побудить к негативным мыслям или чувствам.
  • 11 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11 ПРОВАЛИТЬ: Не пройти экзамен или отбор.
• 흘리다 ☆☆☆ глагол
  • 1 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1 ЛИТЬ; РАССЫПАТЬ: позволять вытекать или высыпать наружу (жидкость или зерно и т.п.).
  • 2 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2 РОНЯТЬ: по невнимательности выпускать из рук какой-либо предмет и т.п.
  • 3 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3 РАСКРЫВАТЬ; ПРОГОВОРИТЬСЯ: делать известным секрет или какоую-либо информацию и т.п.
  • 4 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4 ПРОЯВЛЯТЬ: показывать какое-либо чувство выражением лица, поведением и т.п.
  • 5 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5 ЛИТЬ; ПРОЛИВАТЬ; ПУСКАТЬ СЛЮНИ: проливать пот, слёзы, сопли, кровь, слюни и т.п.
  • 6 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6 ПРОПУСКАТЬ МИМО УШЕЙ: слушать невнимательно чьи-либо слова.
  • 7 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7 КАЛЯКАТЬ; ЦАРАПАТЬ; ПИСАТЬ КАК КУРИЦА ЛАПОЙ: писать буквы неаккуратно и неразборчиво.
• 떨어트리다 глагол
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 СПУСКАТЬ; ОПУСКАТЬ: Опускать вниз то, что было наверху.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 РОНЯТЬ; КИДАТЬ: Опрокинуть то, что было в руках.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять позади.
  • 7 시선을 아래로 향하게 하다.
    7 СМОТРЕТЬ ВНИЗ: Направлять взгляд вниз.
  • 4 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4 ОПУСКАТЬ; ПОНИЖАТЬ: Снижать цену, температуру и т.п.
  • 5 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5 ИСТРЕПАТЬ; ИЗНОСИТЬ: Сделать вещь или обувь непригодной к использованию.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 ИСТРАТИТЬ: Использовать всё, ничего не оставив.
  • 6 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6 УЩЕМЛЯТЬ; НАНОСИТЬ УЩЕРБ: Понижать уровень или подрывать ценности, честь, положение, качество и т.п.
  • 11 고개를 아래로 향하게 하다.
    11 ОПУСКАТЬ ГОЛОВУ; СКЛОНИТЬ ГОЛОВУ: Наклонить голову.
  • 8 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8 ПРОВАЛИТЬ: Не пройти экзамен или отбор.
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 ОТДАЛЯТЬ: Увеличить дистанцию между чем-либо.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 ОТДАЛЯТЬ: Разлучать людей или делать отношения между ними отдалёнными.
• 떨어뜨리다 ☆☆ глагол
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 РОНЯТЬ: вызывать падение какого-либо предмета.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 РОНЯТЬ НА ХОДУ: давать выпасть из чего-либо движущегося.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 ОСТАВЛЯТЬ: оставлять позади или где-либо.
  • 4 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4 ПРОВАЛИВАТЬ; ИСКЛЮЧАТЬ; НЕ ОДОБРЯТЬ; СТАВИТЬ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНУЮ ОЦЕНКУ: не выбирать, не позволять сдать и т.п. (о выборах, экзамене и т.п.).
  • 5 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5 ПОНИЗИТЬ; УМЕНЬШИТЬ: сделать меньше, ниже (об уровне, степени чего-либо).
  • 6 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6 ПОНИЗИТЬ: сделать ниже (о цене, температуре и т.п.).
  • 11 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11 ИЗНОСИТЬ: приводить в непригодное состояние одежду, обувь и т.п.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 ИСПОЛЬЗОВАТЬ: использовать все предметы, продукты, не оставляя ничего.
  • 7 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7 ЛИШАТЬ: лишать звания, чести, имени, положения и т.п.
  • 8 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8 НАКЛОНЯТЬ; ОПУСКАТЬ: направлять вниз (о какой-либо части тела или взгляде).
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 УДАЛЯТЬ, ОТДАЛЯТЬ: образовывать расстояние между кем-, чем-либо.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 РАЗЛУЧАТЬ; РАЗДЕЛЯТЬ: заставить расстаться или отдалиться (об отношениях людей).

• 찔끔대다 глагол
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Часто понемногу выливаться и останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. Часто и понемногу высыпать, проливать, ронять предмет и т.п.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 찔끔거리다 глагол
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Часто понемногу выливаться и останавливать (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하다.
    2. Часто идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. Часто и понемногу высыпать, проливать, ронять предмет и т.п.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 찔끔하다 глагол
  • 1. 액체 등이 조금 새어 흐르거나 나왔다 그치다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Понемногу выливаться и останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금 내렸다 그치다.
    2. Идти и прекращаться (об очень мелком непродолжительном дожде).
  • 3. 물건 등을 조금씩 흘리다.
    3. Понемногу высыпать, проливать, ронять предмет и т.п.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 쓰거나 나누어서 주다.
    4. Понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 휘갈기다 глагол
  • 1. 심하게 마구 때리다.
    1. Очень сильно бить.
  • 2. 붓이나 펜 등을 휘둘러 글씨를 함부로 마구 쓰다.
    2. Писать коряво кистью или ручкой.
  • 3. 연장을 휘둘러 나뭇가지 등을 마구 베어 떨어뜨리다.
    3. Беспорядочно надрезать и ронять, размахивая инструментом.
  • 4. 총이나 대포 등을 마구 쏘다.
    4. Небрежно стрелять из оружия и т.п.
  • 5. 똥이나 오줌을 함부로 마구 싸다.
    5. Испражняться, мочиться где попало.
• 우러나다 ☆ глагол
  • 1. 액체 속에 잠겨 있는 물질의 빛깔이나 맛 등의 성질이 그 액체 속으로 스며들다.
    1. ЗАВАРИТЬСЯ (О ЧАЕ, ТРАВАХ); НАСТОЯТЬСЯ (О НАСТОЕ): Растворяться в какой-либо жидкости, придавая ей цвет или вкус данного вещества.
  • 2. 생각이나 감정 등이 마음속에서 저절로 생겨나다.
    2. ВСЕЛЯТЬСЯ; ВНУШАТЬСЯ; ЗАРОЖДАТЬСЯ: Зароняться; возбуждаться; вселяться (о чувствах, мыслях, идеях).
• 방위력 (防衛力) имя существительное
  • 1. 적의 공격이나 침략을 막아 지켜낼 수 있는 힘.
    1. ОБОРОННАЯ МОЩЬ: Обороноспособность, способность обороняться от агрессии или захвата со стороны врага.
• 질금거리다 глагол
  • 1. 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Часто понемногу то выливаться, то останавливаться (о жидкости и т.п.). Или способствовать подобному действию.
  • 2. 비가 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. О виде мелкого дождя, который то идёт, то прекращается.
  • 3. 물건을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. Часто и понемногу высыпать, проливать, ронять что-либо.
  • 4. 물건이나 돈을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나눠서 자꾸 주다.
    4. Часто понемногу тратить или отдавать, разделив на несколько раз какой-либо предмет, деньги и т.п.
• 찔끔찔끔하다 глагол
  • 1. 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Постоняно понемногу вытекать или то вытекать, то нет (о жидкости и т.п.). Делать так.
  • 2. 비가 자꾸 아주 조금씩 내렸다 그쳤다 하다.
    2. То идти, то переставать идти в очень маленьких количествах (о дожде).
  • 3. 물건 등을 조금씩 자꾸 흘리다.
    3. Постоянно понемногу ронять вещи и т.п.
  • 4. 물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주다.
    4. Понемногу использовать вещи, деньги и т.п. или выдавать несколько раз маленькими порциями.