🔍 Search: СВЕЖО

• 가뜬히 наречие
  • 1 다루기가 가볍고 간편하게.
    1 ЛЕГКО; ПРОСТО: С лёгкостью и с удобством (в обращении).
  • 2 몸이나 마음이 가볍고 상쾌하게.
    2 ЛЕГКО; БОДРО; СВЕЖО: С лёгкостью и бодростью (в теле или на душе).
• 콩으로 메주를 쑨다 하여도 곧이듣지 않는다
  • 1 아무리 사실을 말해도 믿지 않는다.
    1 СВЕЖО ПРЕДАНИЕ, А ВЕРИТСЯ С ТРУДОМ: Какую бы правду не говори, все равно не поверят.
• 생생히 наречие
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있게.
    1 СВЕЖО; ЖИВО: Не завядший, не испортившийся, свежий.
  • 2 힘이나 기운 등이 한창 좋게.
    2 ЖИВО: Активно (о силе, настроении и т.п.).
  • 3 빛깔 등이 맑고 산뜻하게.
    3 ОТЧЁТЛИВО; ЖИВО: Цвет яркий и точный.
  • 4 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하게.
    4 ЯСНО; ОТЧЁТЛИВО: Воспоминания или мысли точны, будто возникают перед глазами.
• 선선히 наречие
  • 1 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하게.
    1 СВЕЖО; ПРОХЛАДНО: Нежно и свежо, с лёгким холодком.
  • 2 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.
    2 ЖИВО; ЖИЗНЕРАДОСТНО; С ЛЁГКИМ СЕРДЦЕМ: Откровенно и щедро, без придирчивости (о характере или поведении).
• 선뜩선뜩 наречие
  • 1 갑자기 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
    1 ПРОХЛАДНО; СВЕЖО; ОХЛАЖДЕННО: Образоподражательное слово, выражающее постоянное чувство прохлады.
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
    2 ВЗДРАГИВАЯ; СОДРОГАЯСЬ; ДРОЖА: Образоподражательное слово, выражающее постоянное чувство удивления, страха или холода.
• 선득선득 наречие
  • 1 갑자기 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
    1 ПРОХЛАДНО; СВЕЖО; ОХЛАЖДЕННО: Образоподражательное слово, выражающее постоянное чувство прохлады.
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워서 서늘한 느낌이 자꾸 드는 모양.
    2 ВЗДРАГИВАЯ; СОДРОГАЯСЬ; ДРОЖА: Образоподражательное слово, выражающее постоянное чувство удивления, страха или холода.
• 말짱히 наречие
  • 1 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전한 상태로.
    1 ПОЛНОСТЬЮ; ЧИСТО; БЕЗ ПОВРЕЖДЕНИЙ: В целом состоянии, без каких-либо изъятий, повреждений и другого ущерба.
  • 2 정신이 맑고 또렷한 상태로.
    2 ЯСНО; ЗДРАВО: В разумном и здравом состоянии.
  • 3 지저분한 것이 없고 말끔하고 깨끗한 상태로.
    3 ЧИСТО; СВЕЖО; ЯСНО: В чистом состоянии без загрязнений.
• 시원스레 наречие
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게.
    1 ПРОХЛАДНО: Не холодно и не жарко, а умеренно прохладно.
  • 2 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    2 ПРОСТОРНО; ШИРОКО: Широко открыто без какой-либо преграды.
  • 3 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    3 ОЖИВЛЁННО; БОДРО: Активно, без каких-либо притеснений (о словах или действиях).
  • 4 지저분하던 것이 환하고 깨끗하게.
    4 СВЕЖО; ЧИСТО: Освежённо, как после уборки грязного места.
  • 5 답답한 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    5 ОБЛЕГЧЁННО; СВОБОДНО: Находясь в состоянии легкости в душе после решения проблемы.
  • 6 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋을 정도로.
    6 УДОВЛЕТВОРЁННО; ПРИЯТНО: Имея приятное чувство после исчезновения ощущений чесотки или вздутия.
• 시원히 наречие
  • 1 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하게.
    1 ПРОХЛАДНО: Не холодно и не жарко, а умеренно охлаждающе.
  • 2 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁게.
    2 ОСВЕЖАЮЩЕ; ПРИЯТНО ГОРЯЧО: Холодно и освежающе или горячо (о температуре еды, приносящей удовлетворённость).
  • 3 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.
    3 ПРОСТОРНО; ШИРОКО: Широко открыто, без какой-либо преграды.
  • 4 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.
    4 ОЖИВЛЁННО; БОДРО: Активно, без каких-либо притеснений (о речи или движениях).
  • 5 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하게.
    5 СВЕЖО; ЧИСТО: Опрятно, убранно (после уборки грязного места).
  • 6 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.
    6 ОБЛЕГЧЁННО; СВОБОДНО (О ЧУВСТВЕ): Лёгкость в душе после разрешения проблем.
  • 7 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋게.
    7 УДОВЛЕТВОРЁННО; ПРИЯТНО: Приятное чувство после исчезновения ощущения чесотки или вздутия.
• 깨끗이 ☆☆☆ наречие
  • 1 더럽지 않게.
    1 ЧИСТО: Не грязно.
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2 ЧЁТКО; ПРОЗРАЧНО: Не мутно и светло (о свете и т.п.).
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3 В ПОРЯДКЕ; УПОРЯДОЧЕНО: Чисто и опрятно.
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4 СВЕЖО; ОСВЕЖАЮЩЕ: Придавая вкус и чувство свежести.
  • 5 남은 것이나 흔적이 없이.
    5 НАЧИСТО: Не оставив никаких следов или остатков.
  • 6 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6 НАПРОЧЬ; НАЧИСТО: Не имея чувства недовольства, неприятности, жалости и т.п.
  • 7 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7 НАПРОЧЬ; ПОЛНОСТЬЮ; БЕЗ ОСТАТКА: Абсолютно избавившись от каких-либо побочных эффектов, болезни и проч. симптомов.
  • 8 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8 ПРАВИЛЬНО; ВЕРНО: С чистой совестью, правильно себя ведя.
  • 9 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9 НАИВНО; ПРОСТО: Ничего не тая в душе (о выражении лица).

• 환히 ☆ наречие
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝게.
    1. Ярко и светло (о сиянии света).
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
    2. Широко и свежо (об открывающемся впереди виде).
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
    3. Ясно, чётко (о процессе какого-либо дела или о внутренних намерениях).
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
    4. Аккуратно и приятно на вид (о лице).
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
    5. Светло и жизнерадостно (о выражении лица, характере).
• 선선히 наречие
  • 1. 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하게.
    1. СВЕЖО; ПРОХЛАДНО: Нежно и свежо, с лёгким холодком.
  • 2. 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.
    2. ЖИВО; ЖИЗНЕРАДОСТНО; С ЛЁГКИМ СЕРДЦЕМ: Откровенно и щедро, без придирчивости (о характере или поведении).
• 산들바람 имя существительное
  • 1. 시원하고 가볍게 부는 바람.
    1. СЛАБЫЙ ВЕТЕР: Ветер, дующий легко и свежо.
• 훤히 ☆ наречие
  • 1. 조금 흐릿할 정도로 밝게.
    1. Светло, но слегка пасмурно.
  • 2. 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽게.
    2. Очень широко и свежо.
  • 3. 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하게.
    3. Очень чётко и ясно (о содержании, ситуации какого-либо дела).
  • 4. 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽게.
    4. Очень искренно, откровенно.
  • 5. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있는 상태로.
    5. Хорошо осведомлённо о ком-либо, чём-либо.