🔍 Search: СЕРДЕЧНО

• 정성스레 (精誠 스레) наречие
  • 1 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있게.
    1 СЕРДЕЧНО: Искренне вкладывая всю душу и усердие, что видно со стороны.
• 성심 (誠心) имя существительное
  • 1 정성스러운 마음.
    1 СЕРДЕЧНОСТЬ: Искренняя душа.
• 순순히 (諄諄 히) наречие
  • 1 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하게.
    1 МЯГКО; СЕРДЕЧНО: Добро, с пониманием, тёпло (об уговаривающем поведении).
• 강심제 (強心劑) имя существительное
  • 1 약해진 심장의 기능을 회복시키는 약.
    1 СЕРДЕЧНОЕ СРЕДСТВО: Лекарственное средство, стимулирующее ослабленную сердечную деятельность.
• 돈독히 (敦篤 히) наречие
  • 1 믿음, 의리, 인정 등이 깊고 성실하게.
    1 ДОБРОДУШНО; СЕРДЕЧНО: Глубоко и искренне (о душе, верности, признательности и т.п.).
• 성심껏 (誠心 껏) наречие
  • 1 정성스러운 마음을 다하여.
    1 ОТ ВСЕЙ ДУШИ; СЕРДЕЧНО: С искренней душой.
• 충정 (忠情) имя существительное
  • 1 주로 임금이나 나라에 대한 충성스럽고 참된 마음.
    1 СЕРДЕЧНОСТЬ; ИСКРЕННОСТЬ: Искреннее и преданное отношение к стране или королю.
• 충심 (衷心) имя существительное
  • 1 마음속에서 우러나오는 진실한 마음.
    1 СЕРДЕЧНОСТЬ; ИСКРЕННОСТЬ: Искренние чувства, которые рождаются в глубине души.
• 진국 (眞 국) имя существительное
  • 1 거짓이 없이 진실한 것. 또는 그런 사람.
    1 ПРАВДА; ЧИСТОСЕРДЕЧНОСТЬ: Прямодушие, отсутствие лжи. А также данный человек.
• 충정 (衷情) имя существительное
  • 1 마음속에서 우러나오는 참된 마음.
    1 СЕРДЕЧНОСТЬ; ИСКРЕННОСТЬ: Истинные чувства, которые исходят из глубины души.
• 매정히 наречие
  • 1 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없이.
    1 БЕССЕРДЕЧНО; БЕСЧЕЛОВЕЧНО: Лишённый сердечности, холодный.
• 온정 (溫情) имя существительное
  • 1 따뜻한 사랑이나 남에게 베푸는 마음.
    1 ТЁПЛОЕ ЧУВСТВО; СЕРДЕЧНОСТЬ: Тёплая любовь или забота о другом человеке.
• 감사히 (感謝 히) наречие
  • 1 고마운 마음으로.
    1 С СЕРДЕЧНОЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬЮ: С благодарной душой. С благодарностью.
• 애걸복걸하다 (哀乞伏乞 하다) глагол
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빌다.
    1 ЖАЛОСТНО ПРОСИТЬ; СЕРДЕЧНО МОЛИТЬ: Сердечно и жалостно умолять об исполнении желанного.
• 간절히 (懇切 히) ☆ наречие
  • 1 정성이나 마음 등이 아주 지극하게.
    1 СЕРДЕЧНО: Очень искренне в душе, сердце и т.п.
  • 2 무엇을 바라는 마음이 아주 강하게.
    2 НАСТОЙЧИВО; УПОРНО; СТРАСТНО: Очень сильно желать что-либо.
• 비정 (非情) имя существительное
  • 1 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀함.
    1 БЕССЕРДЕЧНОСТЬ; ЖЕСТОКОСТЬ; ЖЁСТКОСТЬ: Холодность и отсутствие человеческого тепла.
• 간곡히 (懇曲 히) наречие
  • 1 매우 간절하고 정성스러운 태도나 자세로.
    1 СЕРДЕЧНО; ИСКРЕННЕ; ТЕПЛО; ПРОНИКНОВЕННО: Непритворно, от всего сердца, изо всех сил.
• 극진히 (極盡 히) наречие
  • 1 마음과 힘을 다하여 매우 정성스럽게.
    1 РАДУШНО; ГОСТЕПРИИМНО; СЕРДЕЧНО; ИСКРЕННО: Выражая радушие, любовь, заботу, внимание и т.п.
• 무정 (無情) имя существительное
  • 1 사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없음.
    1 БЕССЕРДЕЧНОСТЬ; БЕСЧУВСТВЕННОСТЬ; БЕЗДУШИЕ: Холодность и отсутствие человеческого чувства, отсутствие чувства любви или симпатии.
• 성심성의껏 (誠心誠意 껏) наречие
  • 1 정성스러운 마음과 뜻을 다하여.
    1 ОТ ВСЕГО СЕРДЦА; ОТ ВСЕЙ ДУШИ; ЧИСТОСЕРДЕЧНО: С искренней душой.

• 읍소 (泣訴) имя существительное
  • 1. 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말함.
    1. СЛЕЗНАЯ ЖАЛОБА: (в кор. яз. является им. сущ.) Чистосердечно говорить о несправедливом событии, тяжёлой ситуации и т. п. со слезами на глазах.
• 성실히 (誠實 히) ☆ наречие
  • 1. 태도나 행동이 진실하고 정성스럽게.
    1. СЕРЬЁЗНО; ИСКРЕННЕ; ПРЕДАННО; С ВЕРНОСТЬЮ: Правильно и сердечно, правдиво (о поведении, манерах).
• 따듯이 наречие
  • 1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1. ТЕПЛО: Приятно, в меру горячо, не сильно горячо.
  • 2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2. ТЕПЛО: Приятно, дружелюбно, сердечно (о душе, чувстве, поведении, обстановке и т.п.).
• 읍소하다 (泣訴 하다) глагол
  • 1. 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말하다.
    1. Чистосердечно говорить о несправедливом событии, тяжёлой ситуации и т.п. со слезами на глазах.
• 소박하다 (疏薄 하다) глагол
  • 1. 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대하다.
    1. Обращаться бессердечно по отношению к жене или любовнице.
• 소박맞다 (疏薄 맞다) глагол
  • 1. 남편에게 소박을 당하다.
    1. Переживать бессердечное обращение со стороны мужа.
• 애정 (愛情) ☆☆ имя существительное
  • 1. 누군가 혹은 무언가를 사랑하는 마음.
    1. ЛЮБОВЬ: Чувство глубокой привязанности, симпатии к кому-либо, чему-либо.
  • 2. 남녀 간에 서로 그리워하고 사랑하는 마음.
    2. ЛЮБОВЬ: Чувство горячей сердечной склонности, влечения между мужчиной и женщиной.
• 따뜻이 наречие
  • 1. 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로.
    1. ТЕПЛО: Приятно, в меру горячо, не сильно горячо.
  • 2. 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하게.
    2. ТЕПЛО: Приятно, дружелюбно, сердечно (о душе, чувстве, поведении, обстановке и т.п.).
• 성의껏 (誠意 껏) имя существительное
  • 1. 정성스러운 뜻을 다하여.
    1. СО СТАРАНИЕМ; ДОБРОСОВЕСТНО: Со всей душевной сердечностью.
• 살뜰히 наречие
  • 1. 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하게.
    1. ЗАБОТЛИВО; ЧУТКО; ВНИМАТЕЛЬНО: Искренне, сердечно и вежливо (о поведении или характере).
  • 2. 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없게.
    2. БЕРЕЖЛИВО; ЭКОНОМНО: Точно, серьёзно и безупречно (о ведении домашнего хозяйства или дела).
• 양심에 손을 얹고
  • 1. 솔직하게 말해서.
    1. (ДОСЛ.) КЛАСТЬ РУКИ НА СОВЕСТЬ; ГОВОРИТЬ, ПОЛОЖА РУКУ НА СЕРДЦЕ: Говорить искренне, чистосердечно.
• 다정 (多情) ☆☆ имя существительное
  • 1. 마음이 따뜻하고 정이 많음.
    1. ЧУТКОСТЬ; ЭМОЦИОНАЛЬНОСТЬ: Чувственность и сердечность.
• 매정히 наречие
  • 1. 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없이.
    1. БЕССЕРДЕЧНО; БЕСЧЕЛОВЕЧНО: Лишённый сердечности, холодный.
• 소박 (疏薄) имя существительное
  • 1. 아내나 첩을 정성을 들이지 않고 아무렇게나 대함.
    1. Своевольное, бессердечное обращение по отношению к жене или любовнице.
• 성실성 (誠實性) ☆ имя существительное
  • 1. 진실하고 정성스러운 품성.
    1. ИСКРЕННОСТЬ; ЧЕСНОСТЬ: Правильность, сердечность, правдивость.
• 성의 (誠意) ☆ имя существительное
  • 1. 정성스러운 뜻.
    1. СТАРАНИЕ; ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ: Душевная сердечность.
• 소박데기 (疏薄 데기) имя существительное
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 남편에게 소박을 당한 여자.
    1. (пренебр.) Женщина, пережившая своевольное, бессердечное обращение со стороны мужа.
• 매정하다 имя прилагательное
  • 1. 얄미울 정도로 쌀쌀맞고 인정이 없다.
    1. БЕССЕРДЕЧНЫЙ; БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЙ; ЧЁРСТВЫЙ; БЕЗДУШНЫЙ: Лишённый сердечности, холодный.
• 혈압 (血壓) ☆ имя существительное
  • 1. 심장에서 피를 밀어낼 때 혈관 안쪽에 생기는 압력.
    1. КРОВЕНОСНОЕ ДАВЛЕНИЕ: Давление крови, которое возникает в кровеносных сосудах при выталкивании крови сердечной мышцей.