🔍 Search: СЕРДИТЬСЯ

• 화나다 (火 나다) ☆☆☆ глагол
  • 1 몹시 언짢거나 못마땅하여 기분이 나빠지다.
    1 ЗЛИТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: Быть в плохом настроении от того, что что-либо не по душе или не соответствует чему-либо.
• 화내다 (火 내다) ☆☆☆ глагол
  • 1 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다.
    1 ЗЛИТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: Выражать чувство недовольства по причине плохого настроения.
• 불이 나다
  • 1 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
    1 СИЛЬНО РАССЕРДИТЬСЯ: Возбуждаться от злости.
• 불이 일다
  • 1 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
    1 СИЛЬНО РАССЕРДИТЬСЯ: Возбуждаться от злости.
• 열에 받치다
  • 1 흥분해서 매우 거세게 화를 내다.
    1 ГНЕВАТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: очень возбуждённо гневаться, сердиться.
• 열에 뜨다
  • 1 매우 화가 나거나 흥분하다.
    1 ГНЕВАТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: приходить в сильный гнев или возбуждённое состояние.
• 수틀리다 глагол
  • 1 자신의 뜻대로 되지 않아 마음에 들지 않다.
    1 СЕРДИТЬСЯ; НАДУВАТЬСЯ: Приходиться не по душе из-за того, что не получается как было запланировано или как хотелось.
• 노하다 (怒 하다) ☆ глагол
  • 1 (점잖게 이르는 말로) 화를 내다. 또는 화가 나다.
    1 СЕРДИТЬСЯ; ЗЛИТЬСЯ; ГНЕВАТЬСЯ: (строг.) Выражать свой гнев. Или гневаться.
• 성질나다 (性質 나다) глагол
  • 1 마음에 들지 않아 화가 나다.
    1 СЕРДИТЬСЯ; ЗЛИТЬСЯ; РАЗДРАЖАТЬСЯ: Быть в гневе от того, что что-либо пришлось не по нраву.
• 붓다 ☆☆ глагол
  • 1 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.
    1 РАСПУХАТЬ; ОТЕКАТЬ: Вздуваться (о какой-либо части кожи).
  • 2 (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.
    2 ДУТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: (простореч.) Быть преисполненным злостью и недовольством.
• 성나다 глагол
  • 1 몹시 화가 나다.
    1 СЕРДИТЬСЯ; ЗЛИТЬСЯ; СЕРЧАТЬ: Сильно рассердиться.
  • 2 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 일다.
    2 БУШЕВАТЬ; БИТЬСЯ: Волны, пламя или др. сильно волнуются из-за сильного ветра.
  • 3 상처 등의 상태가 더 나빠지다.
    3 Состояние раны или др. ухудшается.
• 대로하다 (大怒▽ 하다) глагол
  • 1 윗사람이 매우 화가 나다.
    1 РАССЕРДИТЬСЯ; ПРИЙТИ В ЯРОСТЬ; РАССВИРЕПЕТЬ: Очень сильно злиться (о вышестоящем лице).
• 열나다 (熱 나다) глагол
  • 1 몸에서 열이 생기다.
    1 ТЕМПЕРАТУРИТЬ: испытывать жар в теле.
  • 2 어떤 일에 정성이나 정신을 쏟다.
    2 УСЕРДСТВОВАТЬ: отдавать всю душу и усилия на выполнение чего-либо.
  • 3 화가 나다.
    3 ГНЕВАТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: злиться.
• 불끈거리다 глагол
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЫПУЧИВАТЬ: Вздуваться, выпячивать вверх или выходить выпуклой формой (о предмете и т.п.)
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 ЗЛИТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: Возбудившись, проявлять злость.
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 СЖИМАТЬ КУЛАК: Напрячь пальцы, сжав их в кулак.
• 열(이) 오르다
  • 1 기세가 오르다.
    1 ПОДНИМАЕТСЯ НАСТРОЕНИЕ; ОБОДРИТЬСЯ: ожить.
  • 2 매우 화가 나거나 흥분하다.
    2 ГНЕВАТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: приходить в сильный гнев или возбуждённое состояние.
• 불끈하다 глагол
  • 1 물체 등이 두드러지게 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЫПУЧИВАТЬ: Вздуваться, выпячивать вверх или выходить выпуклой формой (о предмете и т.п.).
  • 2 흥분하여 갑자기 화를 내다.
    2 ЗЛИТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: Возбудившись, проявлять злость.
  • 3 주먹에 힘을 주어 꽉 쥐다.
    3 СЖИМАТЬ КУЛАК: Напрячь пальцы, сжав их в кулак.
• 불끈대다 глагол
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЫПУЧИВАТЬ: Вздуваться, выпячивать вверх или выходить выпуклой формой (о предмете и т.п.)
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 ЗЛИТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: Возбудившись, проявлять злость.
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 СЖИМАТЬ КУЛАК: Напрячь пальцы, сжав их в кулак.
• 불끈불끈하다 глагол
  • 1 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЫПУЧИВАТЬ: Вздуваться, выпячивать вверх или выходить выпуклой формой (о предмете и т.п.).
  • 2 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2 ЗЛИТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: Возбудившись, проявлять злость.
  • 3 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3 СЖИМАТЬ КУЛАК: Напрячь пальцы, сжав их в кулак.
• 뒤틀어지다 глагол
  • 1 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1 ИСКРИВИТЬСЯ; ПЕРЕКОСИТЬСЯ: становиться неровным, изогнутым.
  • 2 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 ИДТИ НАПЕРОКОСЯК;: быть испорченным (о планах, деле).
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 ЗЛИТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: быть разозлённым; быть испорченным (о настроении).
• 골나다 глагол
  • 1 화가 나다.
    1 РАССЕРДИТЬСЯ; РАЗОЗЛИТЬСЯ; РАЗДРАЖИТЬСЯ; ВСПЫЛИТЬ; ВЫЙТИ ИЗ СЕБЯ; ПОТЕРЯТЬ САМООБЛАДАНИЕ: Разгневаться.

• 열에 받치다
  • 1. 흥분해서 매우 거세게 화를 내다.
    1. ГНЕВАТЬСЯ; СЕРДИТЬСЯ: очень возбуждённо гневаться, сердиться.
• 골(이) 오르다
  • 1. 화가 치밀어 오르다.
    1. Выходить из себя; сердиться; гневаться.
• 신경질적 (神經質的) имя существительное
  • 1. 신경이 너무 예민하여 사소한 일에도 흥분하거나 화를 내는 성질이 있는 것.
    1. НЕРВНЫЙ; РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫЙ: Наличие особенности возбуждаться или сердиться даже на мелкие вещи от чересчур раздражённых нервов.
• 불퉁거리다 глагол
  • 1. 걸핏하면 인상을 쓰거나 화을 내면서 함부로 말하다.
    1. Хмуриться, сердиться и злословить по любой мелочи.
• 신경질 (神經質) ☆ имя существительное
  • 1. 신경이 너무 예민하여 사소한 일에도 흥분하거나 화를 내는 성질. 또는 그런 상태.
    1. НЕРВНОСТЬ; НЕРВОЗНОСТЬ: Особенность возбуждаться или сердиться даже на мелкие вещи от чересчур раздражённых нервов.
• 신경질적 (神經質的) атрибутивное слово
  • 1. 신경이 너무 예민하여 사소한 일에도 흥분하거나 화를 내는 성질이 있는.
    1. РАЗДРАЖИТЕЛЬНЫЙ: Наличие особенности возбуждаться или сердиться даже на мелкие вещи от чересчур раздражённых нервов.
• 뚜껑(이) 열리다
  • 1. 사물의 내용이나 결과가 드러나다.
    1. РАСКРЫВАТЬСЯ; ОБНАРУЖИВАТЬСЯ; ВЫЯВЛЯТЬСЯ: Обнаруживаться (о результате или содержании чего-либо).
  • 2. (속된 말로) 몹시 화가 나다.
    2. ВЫЙТИ ИЗ СЕБЯ; РАЗОЗЛИТЬСЯ; ТЕРЯТЬ САМООБЛАДАНИЕ: (простореч.) Сильно сердиться.
• 성나다 глагол
  • 1. 몹시 화가 나다.
    1. СЕРДИТЬСЯ; ЗЛИТЬСЯ; СЕРЧАТЬ: Сильно рассердиться.
  • 2. 바람이 심하게 불어 파도나 불길 등이 거칠게 일다.
    2. БУШЕВАТЬ; БИТЬСЯ: Волны, пламя или др. сильно волнуются из-за сильного ветра.
  • 3. 상처 등의 상태가 더 나빠지다.
    3. Состояние раны или др. ухудшается.