🔍 Search: СКРОМНЫЙ

• 곱살하다 имя прилагательное
  • 1 얼굴이 예쁘장하다.
    1 МИЛОВИДНЫЙ: Приятный на вид, привлекательный (о внешности).
  • 2 성격이나 태도가 얌전하다.
    2 СКРОМНЫЙ: Приличный, пристойный, спокойный (о характере, манере поведения).
• 겸손하다 (謙遜/謙巽 하다) имя прилагательное
  • 1 남을 존중하고 자기를 낮추는 마음이나 태도가 있다.
    1 СКРОМНЫЙ; УСТУПЧИВЫЙ: Такой, который склонен уважать других и не стремится выказывать свои достоинства.
• 오죽잖다 имя прилагательное
  • 1 보통도 못 될 정도로 변변하지 않다.
    1 СКУДНЫЙ; ЖАЛКИЙ; СКРОМНЫЙ: Недостающий даже до среднего уровня.
• 겸허하다 (謙虛 하다) имя прилагательное
  • 1 잘난 체 하지 않고 스스로 자신을 낮추다.
    1 СКРОМНЫЙ; КРОТКИЙ; СМИРЕННЫЙ: Такой, который не стремится выказывать свои достоинства и заслуги, а принижает самого себя.
• 얌전하다 имя прилагательное
  • 1 성격이나 태도가 조용하고 차분하다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; ТИХИЙ; СКРОМНЫЙ: Тихий, спокойный характер или отношения.
  • 2 모양이 단정하고 반듯하다.
    2 НЕБРОСКИЙ: Строгий, прямой вид.
• 검소하다 (儉素 하다) имя прилагательное
  • 1 사치스럽거나 화려하지 않고 평범하다.
    1 ПРОСТОЙ; СКРОМНЫЙ; ОБЫЧНЫЙ; НЕЗАУРЯДНЫЙ: Не обладающий пышностью, яркостью, роскошью.
• 수수하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
    1 ПРОСТОЙ; СКРОМНЫЙ: Обыкновенный, незатейливо выглядящий (о качестве или внешнем виде кого-либо или чего-либо).
  • 2 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
    2 ПРОСТОЙ; СКРОМНЫЙ; НАИВНЫЙ: Обыкновенный, незатейливый и бесхитросный (о характере или поведении человека).
• 후안무치하다 (厚顔無恥 하다) имя прилагательное
  • 1 뻔뻔하고 부끄러움이 없다.
    1 БЕССТЫДНЫЙ; НЕСКРОМНЫЙ; БЕЗЗАСТЕНЧИВЫЙ; БЕСПАРДОННЫЙ: Наглый, не испытывающий стыда.
• 조촐하다 имя прилагательное
  • 1 작지만 아담하고 깨끗하다.
    1 УЮТНЫЙ; ЧИСТЫЙ: Маленький, но удобный и аккуратный.
  • 2 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전하다.
    2 СКРОМНЫЙ; ПРИЛИЧНЫЙ: Порядочный и аккуратный в действиях, поведении и т.п.
  • 3 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있다.
    3 АККУРАТНЫЙ; КРАСИВЫЙ: Опрятный и привлекательный (о внешности, облике и т.п.).
  • 4 조용하고 간단하다.
    4 СПОКОЙНЫЙ; ПРОСТОЙ: Умиротворённый и упрощённый.
• 경망스럽다 (輕妄 스럽다) имя прилагательное
  • 1 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못한 느낌이 있다.
    1 ЛЕГКОМЫСЛЕННЫЙ; НЕБЛАГОРАЗУМНЫЙ; НЕОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ; НЕСКРОМНЫЙ; ОПРОМЕТЧИВЫЙ: Слова или поведение лёгкие и неосторожные.
• 곱다 ☆☆ имя прилагательное
  • 1 모양이나 생김새가 아름답다.
    1 КРАСИВЫЙ: приятный, привлекательный на вид.
  • 2 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2 КРАСИВЫЙ (ЦВЕТ): хороший и красивый для глаз цвет.
  • 3 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3 КРАСИВЫЙ (ЗВУК): приятный для слуха, благозвучный.
  • 4 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4 МЯГКИЙ; НЕЖНЫЙ; ПРИЯТНЫЙ НА ОЩУПЬ: гладкий и мягкий (ощущение при поглаживании чего-либо).
  • 5 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5 МЕЛКИЙ: рассыпчатое вещество с небольшими по величине частицами (о муке, крупе, соли, сахаре).
  • 6 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6 КРАСИВЫЙ (РЕЧЬ, ПОВЕДЕНИЕ, ХАРАКТЕР): мягкий, добродушный, вежливый, благородный (о характере, поведении, манере разговора)
  • 7 편안하고 순탄하다.
    7 СПОКОЙНЫЙ; НЕ ЗНАЮЩИЙ ГОРЯ: спокойный и честный.
  • 8 그대로 온전하다.
    8 АККУРАТНО; БЕРЕЖНО: внимательно и осторожно что-либо делать; стараться сохранить что-либо в первоночальном состоянии.
  • 9 얌전하고 점잖다.
    9 КРАСИВЫЙ; СКРОМНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ: Такой, которому свойственна благородная простота линий, форм, очертаний; или свидетельствующий о сдержанности, благовоспитанности.
  • 10 흔적이 전혀 없다.
    10 БЕССЛЕДНО; ПОЛНОСТЬЮ: не оставляя никаких следов, остатков.
  • 11 순순히 고분고분하다.
    11 ПОКОРНО; СМИРЕННО; КРОТКО: выражая покорность; кротость; уступчивость; послушание и т.п.
• 조용하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; БЕСШУМНЫЙ; НЕСЛЫШНЫЙ: Лишённый звуков.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 МОЛЧАЛИВЫЙ; БЕССЛОВЕСНЫЙ; БЕЗМОЛВНЫЙ; ТИХИЙ: Малословный и имеющий пристойное поведение.
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 СПОКОЙНЫЙ; ТИХИЙ; МИРНЫЙ: Лишённый проблем.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 СПОКОЙНЫЙ; УМИРОТВОРЁННЫЙ; БЕЗМЯТЕЖНЫЙ; БЕСТРЕВОЖНЫЙ: Спокойный душой; неволнующийся.
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 СПОКОЙНЫЙ; СВОБОДНЫЙ; НЕЗАНЯТЫЙ; ТИХИЙ: Незанятый.
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 НЕЗАМЕТНЫЙ; ТИХИЙ; НЕСЛЫШНЫЙ; ТАЙНЫЙ; СКРЫТНЫЙ; СКРОМНЫЙ: Не подающий вида; неприметный.

• 질박하다 (質樸/質朴 하다) имя прилагательное
  • 1. 꾸민 데가 없이 소박하다.
    1. ПРОСТОЙ; БЕСХИСТРОСТНЫЙ: Неукрашенный, скромный.
• 간소하다 (簡素 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 간단하고 소박하다.
    1. Простой, скромный.
• 다소곳하다 имя прилагательное
  • 1. 얌전하고 온순하다.
    1. УМЕРЕННЫЙ; СПОКОЙНЫЙ; ТИХИЙ: Порядочный и скромный.
• 날라리 имя существительное
  • 1. 행동이 점잖지 않고 멋을 부리거나 놀기를 좋아하는 사람.
    1. БЕЗДЕЛЬНИК; ШАЛОПАЙ: Нескромный человек, который любит красоваться или развлекаться.
• 되바라지다 глагол
  • 1. 너그럽지 못하고 적대적이다.
    1. Не обладающий снисходительностью и терпимостью, недружелюбный.
  • 2. 차림이 단정하거나 얌전하지 못하다.
    2. Нескромный и неопрятный (внешний вид, одежда)
  • 3. 지나치게 똑똑하거나 당돌해서 건방지다.
    3. Чересчур умный, нахальный и самодовольный.
• 지순하다 (至順 하다) имя прилагательное
  • 1. 성격이 매우 얌전하고 착하다. 또는 매우 공손하고 부드럽다.
    1. КРОТКИЙ; СМИРЕННЫЙ; ПОКОРНЫЙ: Очень добрый и послушный (о характере). Или очень скромный и мягкий.
• 근검하다 (勤儉 하다) имя прилагательное
  • 1. 부지런하고 검소하다.
    1. БЕРЕЖЛИВЫЙ; РАЧИТЕЛЬНЫЙ: Трудолюбивый и скромный.