🔍 Search: СЛОМАТЬ

• 부러뜨리다 глагол
  • 1 단단한 물체를 꺾어서 부러지게 하다.
    1 ЛОМАТЬ; СЛОМАТЬ: Согнуть что-либо и переломить.
  • 2 치거나 세게 부딪쳐서 부러지게 하다.
    2 СЛОМАТЬ: Сильно ударить или удариться о что-либо и переломить.
• 붓을 꺾다[던지다]
  • 1 글을 짓거나 글씨를 쓰는 일을 그만두다.
    1 (ДОСЛ.) СЛОМАТЬ (БРОСИТЬ) КИСТЬ: оставить занятие каллиграфией; бросить писать что-либо.
• 부러지다 ☆☆ глагол
  • 1 단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
    1 СЛОМАТЬСЯ; ЛОМАТЬСЯ: Ударившись, переламываться или делиться на куски (о твёрдом предмете).
  • 2 말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.
    2 ЧЁТКО ГОВОРИТЬ ИЛИ ДВИГАТЬСЯ: Производить отчётливые движения, слова и т.п.
• 일으키다 ☆☆ глагол
  • 1 자신의 몸이나 몸의 일부, 다른 사람을 일어나게 하다.
    1 ПОДНИМАТЬ; ПОДНЯТЬ: Заставлять подняться собственное тело и часть тела или другого человека.
  • 2 무엇을 시작하거나 잘되어 번성하게 만들다.
    2 ПОДНЯТЬ: Начинать что-либо или развивать, чтобы стало хорошо.
  • 3 어떤 힘으로 어떤 현상을 만들어 내다.
    3 ОСУЩЕСТВИТЬ; ПОДНЯТЬ: Создавать какое-либо явление какой-либо силой.
  • 4 어떤 사건이나 일 등을 벌이거나 터뜨리다.
    4 РАЗВЯЗАТЬ; ЗАТЕЯТЬ; ВЫЗЫВАТЬ: Совершить, заварить какие-либо дело, событие и т.п.
  • 5 병이나 몸의 이상을 알리는 어떤 증상이 나타나다.
    5 ПРОЯВЛЯТЬСЯ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Появляться (о симптомах, свидетельствующих о каком-либо заболевании или отклонении в организме).
  • 6 심리적인 현상, 감정 등을 생기게 하다.
    6 ДОВЕСТИ; ЗАСТАВЛЯТЬ: Сделать так, чтобы появлились какие-либо психологические явления, эмоции и т.п.
  • 7 고장 등이 생기다.
    7 СЛОМАТЬСЯ; ИСПОРТИТЬСЯ: Поломаться и т.п.
• 깨뜨리다 ☆☆ глагол
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 РАЗБИВАТЬ; ЛОМАТЬ: Нарушать целостность какого-либо твёрдого предмета ударом, раскалывать.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 РАССТРАИВАТЬ; НАРУШАТЬ; СРЫВАТЬ: Не выполнять обещание или не соблюдать правила и т. п.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 ПОРАНИТЬСЯ; ПОЛУЧИТЬ ТРАВМУ: Получить травму от удара головой или коленями и т. п.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 РАЗБИВАТЬ; РАССТРАИВАТЬ; ИСПОРТИТЬ: Не суметь сохранить и сберечь атмосферу (обстановку), дело, мысли.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 ДОБИТЬСЯ; ПРЕОДОЛЕТЬ; РАЗБИТЬ; СЛОМАТЬ; ПРЕВОЗМОЧЬ: Победить, преодолеть нечто весьма трудно преодолимое и неподдающееся.
• 깨트리다 глагол
  • 1 단단한 물건을 쳐서 조각이 나게 하다.
    1 РАЗБИВАТЬ; ЛОМАТЬ; РАСКАЛЫВАТЬ: Нарушать целость какого-либо твёрдого предмета ударом.
  • 2 약속이나 규칙 등을 지키지 않다.
    2 РАССТРАИВАТЬ; НАРУШАТЬ; СРЫВАТЬ: Не выполнять обещание или не соблюдать правила и т.п.
  • 3 머리나 무릎 등을 부딪치거나 맞거나 하여 상처가 나게 하다.
    3 ПОРАНИТЬСЯ; ПОЛУЧИТЬ ТРАВМУ: Получить травму от удара головой или коленями и т.п.
  • 4 어떠한 일이나 분위기, 생각 등을 계속 유지하지 못하게 하다.
    4 РАЗБИВАТЬ; РАССТРАИВАТЬ; ИСПОРТИТЬ: Не суметь сохранить и сберечь атмосферу (обстановку), дело, мысли.
  • 5 극복하거나 이기기 어려운 것을 넘거나 이겨 내다.
    5 ДОБИТЬСЯ; ПРЕОДОЛЕТЬ; РАЗБИТЬ; СЛОМАТЬ; ПРЕОДОЛЕТЬ; ПРЕВОЗМОЧЬ: Победить, преодолеть нечто весьма трудное преодолимое и неподдающееся.

• 찌부러지다 глагол
  • 1. 물체가 눌리거나 부딪혀서 주름이 잡히며 줄어들다.
    1. СМОРЩИТЬСЯ; СДУТЬСЯ: Уменьшиться в размерах и покрыться складками под давлением или от удара (о предмете).
  • 2. 기운이나 형편 등이 꺾이어 매우 약해지다.
    2. СДУТЬСЯ; ПАСТЬ ДУХОМ: Стать слабее из-за сложностей, препятствий (о настроении, положении и т.п.).
  • 3. 아주 망하거나 허물어지다.
    3. РУХНУТЬ; УНИЧТОЖИТЬСЯ; РАЗРУШИТЬСЯ: Сильно испортиться или сломаться.
• 튼튼하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1. 매우 단단하고 굳세다.
    1. КРЕПКИЙ; ПРОЧНЫЙ; ТВЁРДЫЙ; НАДЁЖНЫЙ: Очень крепкий и прочный.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2. КРЕПКИЙ; ЗДОРОВЫЙ: Крепкий и твёрдый (о теле, костях, зубах и пр. частях человеческого тела).
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3. ПРОЧНЫЙ; КРЕПКИЙ: Быть в состоянии, когда невозможно легко развалить или сломать (об организации или механизме и т. п.).
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4. НЕПРЕКЛОННЫЙ; ТВЁРДЫЙ; ПРОЧНЫЙ: Твёрдый и точный, непоколебимый (о взглядах и сознании).
• 튼튼히 ☆ наречие
  • 1. 매우 단단하고 굳세게.
    1. ТВЁРДО; НАДЁЖНО: Очень крепко и прочно.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강한 상태로.
    2. КРЕПКО; ПОЛЕЗНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ; ЦЕЛЕБНО: Крепко и твёрдо (о состоянии тела, костей, зубов и т.п.).
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태로.
    3. ПРОЧНО; КРЕПКО: Находясь в состоянии, когда невозможно легко развалить или сломать (об организации, механизме и т.п.).
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하게.
    4. НЕПРЕКЛОННО; ТВЁРДО; ПРОЧНО: Твёрдо, точно, непоколебимо (о взглядах и сознании).
• 훼손되다 (毁損 되다) глагол
  • 1. 가치나 이름, 체면 등이 상하게 되다.
    1. ИСПОРТИТЬСЯ; ПОВРЕДИТЬСЯ; ОСКВЕРНИТЬСЯ; БЫТЬ ОСКОРБЛЁННЫМ: Пораниться, нарушиться (о ценности, имени, чести и т.п.).
  • 2. 무너지거나 깨져 상하게 되다.
    2. РАЗБИТЬСЯ; ПОВРЕДИТЬСЯ; РАЗРУШИТЬСЯ: Нарушиться (о целостности), сломаться.
• 훼손하다 (毁損 하다) глагол
  • 1. 가치나 이름, 체면 등을 상하게 하다.
    1. ИСПОРТИТЬ; ОСКВЕРНИТЬ; ПОВРЕДИТЬ: Поранить, нарушить ценность, имя, честь и т.п.
  • 2. 무너뜨리거나 깨뜨려 상하게 하다.
    2. РАЗБИТЬ; ПОВРЕДИТЬ; РАЗРУШИТЬ: Нарушить целостность, сломать.