🔍 Search: СЛУХ

• 청력 (聽力) имя существительное
  • 1 귀로 소리를 듣는 능력.
    1 СЛУХ: Способность восприятия звука органами слуха.
• 귀에 거슬리다
  • 1 어떤 말이 자신의 생각과 맞지 않아서 기분이 좋지 않다.
    1 СЛУХ РЕЖЕТ: испортить себе настроение из-за чего-либо улышанного, что не соответствует собственному мнению.
• 헛소문 (헛 所聞) ☆ имя существительное
  • 1 사람들 사이에 널리 퍼진 근거 없는 말.
    1 ЛОЖНЫЙ СЛУХ: Молва, толки, распространённые среди людей, но не имеющие подтверждения, доказательства.
• 소문 (所聞) ☆☆ имя существительное
  • 1 사람들 사이에 널리 퍼진 말이나 소식.
    1 СЛУХИ; МОЛВА: Новости или разговор, широко распространённый среди людей.
• 입에 오르내리다
  • 1 다른 사람들의 이야깃거리가 되다.
    1 БЫТЬ НА СЛУХУ: становиться предметом чьих-либо обсуждений, слухов.
• 루머 (rumor) имя существительное
  • 1 여러 사람 입에 오르내리며 확실한 근거 없이 떠도는 소문.
    1 СЛУХ; СПЛЕТНЯ: Молва, о которой твердят несколько человек без каких-либо оснований.
• 말꼬투리 имя существительное
  • 1 남이 말한 내용 중에서 그 사람을 해치거나 헐뜯을 만한 부분.
    1 ИСТОЧНИК СЛУХОВ: Части в содержании чужой речи, через которых можно задеть или очернить говорящего.
• 귓구멍 имя существительное
  • 1 귀의 바깥쪽부터 고막까지 뚫린 구멍.
    1 СЛУХОВОЙ ПРОХОД: Отверстие с внешней стороны уха до барабанной перепонки.
• 보청기 (補聽器) имя существительное
  • 1 귀가 잘 안 들리는 사람이 잘 들을 수 있도록 도와 주는, 귀에 끼우는 기구.
    1 СЛУХОВОЙ АППАРАТ: Аппарат для слабо слышащих людей, усиливающий звуки и передающий их в маленькие наушники, прикрепляющиеся к уху.
• 추문 (醜聞) имя существительное
  • 1 지저분하고 잡스러운 소문.
    1 СКАНДАЛЬНЫЕ СЛУХИ: Грязные, скверные сплетни.
• 귀(가) 따갑다
  • 1 소리가 날카롭고 커서 듣기에 괴롭다.
    1 СЛУХ РЕЖЕТ: очень громкий звук, режущий слух.
  • 2 너무 많이 들어서 또 듣기가 싫다.
    2 СЛУХ РЕЖЕТ: настолько много слышал, что уже надоело.
• 바람결 имя существительное
  • 1 일정한 방향으로 가볍게 부는 바람의 움직임.
    1 ДУНОВЕНИЕ ВЕТРА: Лёгкое движение ветра, дующего в определённом направлении.
  • 2 어떤 말을 간접적으로 듣는 상황.
    2 СЛУХИ: Какие-либо слова, услышанные косвенно.
• 청각 (聽覺) ☆ имя существительное
  • 1 귀로 소리를 듣고 느끼는 감각.
    1 СЛУХ; СЛУХОВЫЕ ОЩУЩЕНИЯ: Восприятие звуков органами слуха.
• 음독 (音讀) имя существительное
  • 1 글을 소리 내어 읽음.
    1 ЧТЕНИЕ ВСЛУХ: Чтение текста с изданием звуков.
  • 2 한자를 음으로 읽음.
    2 ЧТЕНИЕ ВСЛУХ: Чтение иероглифов.
• 유언비어 (流言蜚語) ☆ имя существительное
  • 1 확실한 근거 없이 퍼진 소문.
    1 ЛОЖНЫЙ СЛУХ; ПУСТОЙ ЗВУК: слухи, лишённые серьёзного основания, не отвечающие действительности.
• 알아듣다 ☆☆ глагол
  • 1 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
    1 ПОНИМАТЬ НА СЛУХ: Постигать смысл услышенной речи.
  • 2 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.
    2 УЗНАВАТЬ: Услышав какой-либо звук, понимать, чей это звук или что это за звук.
• 낭설 (浪說) имя существительное
  • 1 근거 없이 떠도는, 사실과 전혀 다른 소문.
    1 ЛОЖНЫЙ СЛУХ; ПУСТОЙ СЛУХ: Слухи, лишённые серьёзного основания, не отвечающие действительности.
• 스캔들 (scandal) имя существительное
  • 1 매우 충격적이고 부도덕한 사건. 또는 매우 부끄러운 평판이나 소문.
    1 СКАНДАЛ; СКАНДАЛЬНЫЕ СЛУХИ: Очень шокирующий и аморальный инцидент. Или грязные, скверные сплетни.
• 낭독하다 (朗讀 하다) глагол
  • 1 글을 소리 내어 읽다.
    1 ЧИТАТЬ ВСЛУХ; ДЕКЛАМИРОВАТЬ: Громко зачитывать текст.
• 소문내다 (所聞 내다) глагол
  • 1 어떤 말이나 사실 등을 사람들 사이에 널리 퍼뜨리다.
    1 РАЗГЛАШАТЬ; РАСПРОСТРАНЯТЬ СЛУХИ: Широко разносить сказанное или новости.

• 필담하다 (筆談 하다) глагол
  • 1. 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답하다.
    1. ВЕСТИ ПИСЬМЕННУЮ БЕСЕДУ: Задавать вопросы и отвечать на них письменно, когда нет возможности говорить вслух или когда собеседники не понимают речь друг друга.
• 귀가 뚫리다
  • 1. 외국어를 알아듣게 되다.
    1. УШИ ОТКРЫЛИСЬ: начать воспринимать иностранный язык на слух.
• 설다 имя прилагательное
  • 1. 자주 보거나 듣지 않아 익숙하지 않다.
    1. НЕПРИВЫЧНЫЙ; НЕЗНАКОМЫЙ: Такой, к которому не привыкли, который является новым, чуждым для слуха, зрения.
  • 2. 처음 하는 일이어서 서투르다.
    2. НЕПРИВЫЧНЫЙ; НЕЗНАКОМЫЙ: Такой, который не имеет навыка, опыта в чём-либо.
• 내다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. ПРОРУБИТЬ; ПРОКЛАДЫВАТЬ: Образовывать дорогу, тропу, окно и т. п.
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. ПРОИЗВОДИТЬ; СОЗДАВАТЬ; ПРОДЕЛЫВАТЬ: Проделывать дыру, рану и т. п.
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. ВЫСТАВЛЯТЬ; ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ В СВЕТ: Опубликовывать какое-либо содержание в газете, журнале и т. п.
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. Обустраивать хозяйство и т. п. отдельно.
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. Открывать новый магазин и т. п.
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. Вносить навоз, удобрение и т. п. в поле.
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. Пересаживать саженцы, молодые растения и т. п.
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. Посылать произведение искусства на конкурс и т. п.
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. Переносить снаружи внутрь.
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. Рекомендовать кандидата на выборы.
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. Сообщать имя, слух и т. п.
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. Придумывать задания и т. п.
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. ПОРОЖДАТЬ: Создавать какие-либо ощущения или чувства.
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. ПРЕДОСТАВЛЯТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ: Предъявлять работу или посылать документы, письмо и т. п.
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. Выставлять злаки, еду и т. п. на продажу.
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. Выносить еду или напитки для приёма.
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. Давать или преподносить деньги, вещи и т. п.
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. Делать так, чтобы возникло какое-либо явление или событие.
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. ПОРОЖДАТЬ: Порождать, выпускать талантливых людей.
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. Издавать наружу звук, запах и т. п.
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. Предоставлять время или шанс для чего-либо.
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. Создавать красоту или изящество.
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. Добиваться эффекта, результата и т. п. в каком-либо деле.
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. ИЗДАВАТЬ: Печатать и выводить в свет публикацию.
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. Получать отпуск и т. п.
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. Выставлять оценки.
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. Повторять за видом или действиями другого человека.
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. Выводить наружу пот, кровь и т. п.
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. Выявлять особенность тепла, света, скорости и т. п.
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. Придавать вкус.
  • 31. 돈을 얻다.
    31. Получать деньги.
• 청각 (聽覺) ☆ имя существительное
  • 1. 귀로 소리를 듣고 느끼는 감각.
    1. СЛУХ; СЛУХОВЫЕ ОЩУЩЕНИЯ: Восприятие звуков органами слуха.
• 입에 오르내리다
  • 1. 다른 사람들의 이야깃거리가 되다.
    1. БЫТЬ НА СЛУХУ: становиться предметом чьих-либо обсуждений, слухов.
• 중상모략 (中傷謀略) имя существительное
  • 1. 남을 해치려고 근거 없는 말로 욕하고 속임수를 써서 일을 꾸미는 것.
    1. КЛЕВЕТА: Замышление обмана и распространение заведомо ложных, порочащих слухов о каком-либо человеке.
• 나가다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. ВЫХОДИТЬ; УХОДИТЬ; УЕЗЖАТЬ; ВЫЕЗЖАТЬ: Выходить за пределы какой-либо местности или пространства.
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. ИДТИ ВПЕРЁД: Двигаться вперёд.
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Производиться и распространяться в обществе (о продукции и т. п.).
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРЕДАВАТЬСЯ ОГЛАСКЕ: Выявляться или становиться явным через средства массовой информации.
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРОСАЧИВАТЬСЯ; СТАНОВИТЬСЯ ДОСТОЯНИЕМ ОБЩЕСТВЕННОСТИ: Предаваться огласке (о словах, фактах, слухах и т. п.).
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. ВЫХОДИТЬ; ВЫБИРАТЬСЯ: Начинать деятельность на новом месте, сфере и т. п.
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. ХОДИТЬ; ЕЗДИТЬ: Ходить на работу в определённое место.
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. ИДТИ; ПОЙТИ; ЕХАТЬ; ВЫЕХАТЬ; УЕХАТЬ; ПОЕХАТЬ: Идти в какое-либо место с целью.
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. ПОЙТИ; ОТПРАВИТЬСЯ; ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ: Принять участие в собрании, отправиться на спортивные состязания, принять участие в выборах в качестве кандидата.
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. УЙТИ; УЕХАТЬ; ВЫБЫТЬ; ВЫЙТИ: Уехать или уйти из какой-либо местности или пространства либо уйти из какой-либо организации, в составе которой находился.
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. ЗАНЯТЬ ПОЗИЦИЮ: Принять какую-либо позицию или манеру поведения.
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. ДОСТИГНУТЬ; ДОЙТИ; ДОБРАТЬСЯ: Достигать какого-либо уровня (о цене, весе и т. п.).
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. РАСХОДОВАТЬСЯ; НАХОДИТЬСЯ В ДВИЖЕНИИ: Быть оплаченным или потраченным (о деньгах или товаре).
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. ИЗНОСИТЬСЯ; ОБВЕТШАТЬ: Изнашиваться или рваться (об одежде или обуви).
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. ПРИХОДИТЬ В НЕГОДНОСТЬ; ИЗНОСИТЬСЯ: Разбиваться (о предмете и т. п.) или травмироваться (о части тела).
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. ПОТЕРЯТЬ СОЗНАНИЕ; ВЫЖИТЬ ИЗ УМА: Потерять сознание или способность мышления.
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. ИЗЛЕЧИТЬСЯ: Избавляться от болезни (о простуде и т. п.).
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. УЙТИ: Оформляться (о доме или комнате, выставленной на продажу или в аренду).
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. ОБЕСТОЧИТЬСЯ: Не поступать (об электричестве) или не подаваться (о свете).
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. РЕЗАТЬ; КОСИТЬ; ПИЛИТЬ: Действуют инструменты, оснащённые острой режущей поверхностью.
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. ПРОДАВАТЬСЯ: Хорошо продаваться (о товарах).
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. ИДТИ; ЕХАТЬ: Ехать или идти на работу.
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. ПЕРЕЕХАТЬ; СЪЕХАТЬ: Переезжать на другое место жительства.
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. ПРОДВИГАТЬСЯ: Продвигаться в какой-либо мере (о деле).
• 나다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1. ВЫХОДИТЬ; ПРОРАСТАТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Появляться на коже или на поверхности земли.
  • 2. 길이나 창문 등이 생기다.
    2. ВЫХОДИТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о дороге, окне и т. п.).
  • 3. 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3. ПОЯВЛЯТЬСЯ; РАЗБИВАТЬСЯ; РАСКАЛЫВАТЬСЯ: Появляться (о дыре, ране и т. п.).
  • 4. 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4. ВОЗНИКАТЬ; СТАНОВИТЬСЯ ЗАМЕТНЫМ: Появляться на поверхности (о следе или отпечатке).
  • 5. 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ОПУБЛИКОВЫВАТЬСЯ: Помещаться в газете, журнале и т. п.
  • 6. 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6. ПРОИСХОДИТЬ: Появляться (о землятресении или наводнении и пр. природных катаклизмах).
  • 7. 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7. ПРОИСХОДИТЬ: Появляться (о каких-либо явлениях или событиях).
  • 8. 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8. ПРОИЗРАСТАТЬ; ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о полезных ископаемых или земледельческих культурах).
  • 9. 뛰어난 사람이 배출되다.
    9. РОЖДАТЬСЯ: Появляться (о выдающемся человеке).
  • 10. 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10. Становиться известным (об имени, слухе и т. п.).
  • 11. 문제 등이 출제되다.
    11. Задаваться (о задании, вопросах и т. п.).
  • 12. 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12. ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о каких-либо чувствах или ощущении).
  • 13. 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13. Появляться (о желаемом объекте или месте).
  • 14. 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14. Появляться (о деньгах или вещах, которых не было ранее).
  • 15. 사람이 태어나다.
    15. РОЖДАТЬСЯ: Рождаться (о человеке).
  • 16. 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16. Появляться, становясь заметным (о звуке или запахе и т. п.).
  • 17. 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17. Подниматься в воздух (о дыме, паре и т. п.).
  • 18. 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18. ТЕЧЬ: Выделяться из тела, вытекать (о поте, крови, слезах и т. п.).
  • 19. 어떤 나이가 되다.
    19. Достигать какого-либо возраста.
  • 20. 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20. ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о каком-либо явлении или заболевании).
  • 21. 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21. Всплывать (о мысли, воспоминании и т. п.).
  • 22. 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22. Возникать (о времени или шансе для осуществления чего-либо).
  • 23. 멋이나 기품이 생기다.
    23. Появляться (о красоте или благородстве).
  • 24. 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24. Появляться (об эффекте или результате от какого-либо дела).
  • 25. 끝나는 상태로 되다.
    25. ЗАВЕРШАТЬСЯ: Достигать состояния завершённости.
  • 26. 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26. Появляться (о тепле, свете, скорости или других атрибутах).
  • 27. 맛이 느껴지다.
    27. Ощущаться (о вкусе).
  • 28. 햇빛 등이 나타나다.
    28. Появляться (о солнечном свете и т. п.).
  • 29. 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29. ХОРОШ СОБОЙ; КРАСИВЫЙ: Быть выдающимся и становиться заметным (о хороших человеческих качествах, способностях, внешности и т. п.).
  • 32. 밖으로 나오거나 나가다.
    32. Выходить наружу.
  • 30. 철이나 기간을 보내다.
    30. Проживать какое-либо время или период.
  • 31. 야단을 맞다.
    31. Быть поруганным.
• 나돌다 ☆ глагол
  • 1. 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
    1. БРОДИТЬ: слоняться без толку, нигде не состоя или ни к чему не принадлежа.
  • 2. 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.
    2. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Расходиться во все стороны (о слухе или каких-либо предметах).
• 가는귀 имя существительное
  • 1. 작은 소리까지 잘 듣는 귀.
    1. Имеющий очень острый слух.
• 쏟다 ☆☆ глагол
  • 1. 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1. ВЫЛИВАТЬ; ПРОЛИВАТЬ: Выплёскивать наружу содержащуюся в миске или прочей посуде жидкости.
  • 2. 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2. КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ; ВЫПЛЁСКИВАТЬ ВСЮ ЭНЕРГИЮ; ПОЛНОСТЬЮ ОТДАВАТЬСЯ (КАКОМУ-ЛИБО ДЕЛУ); ПОЛНОСТЬЮ РАСТВОРЯТЬСЯ: Бросать все силы на выполнение какого-либо дела.
  • 3. 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3. ВЫПЛЁСКИВАТЬ; ИЗРЫГАТЬ: Высказывать свои потаённые мысли и идеи вслух.
  • 4. 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4. ИЗЛИВАТЬ; ПРОЛИВАТЬ; ИСТЕКАТЬ; ЛИТЬ: Обливаться, в большом количестве за один раз, слезами, кровью, потом и т.п.
  • 5. 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5. ВАЛИТЬ; ЛИТЬ; ИЗЛУЧАТЬ: Выделяться в большом количестве за один раз (о солнечных лучах, осадках и т.п.).
• 얘기되다 глагол
  • 1. 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글이 되다.
    1. Становиться словом или текстом для кого-либо (о каком-либо факте, состоянии, явлении, опыте, мысли и т.п.).
  • 4. 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
    4. Выражаться интересными и приукрашенными словами (о каком-либо факте, которого не было в реальности).
  • 2. 어떠한 것에 대한 소문이 나거나 평이 되다.
    2. Появляться (о слухе, репутации).
  • 3. 어떤 문제에 대하여 의견이 일치되다.
    3. Сводиться к одному (о мнении о каком-либо вопросе).
• 일축하다 (一蹴 하다) глагол
  • 1. 제안이나 부탁 등을 한 번에 거절하여 받아들이지 않다.
    1. ОТКАЗЫВАТЬ: Отвечать категорическим отказом на предложение, просьбу и т.п., не воспринимать.
  • 2. 소문이나 의혹, 주장 등을 강하게 부인하거나 더 이상 말하지 않다.
    2. ОТВЕРГАТЬ: Отрицать или больше не говорить о каком-либо слухе, сомнении, утверждении.
  • 3. 운동 경기 등에서 상대를 손쉽게 이기다.
    3. Легко побеждать противника в спортивных соревнованиях или т.п.
• 필담 (筆談) имя существительное
  • 1. 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답함.
    1. ПИСЬМЕННАЯ БЕСЕДА: Вопросы и ответы в письменной форме, осуществляемые тогда, когда нет возможности говорить вслух или когда собеседники не понимают речь друг друга.
• 청취 (聽取) имя существительное
  • 1. 의견, 보고, 방송 등을 들음.
    1. СЛУШАНИЕ; ВЫСЛУШИВАНИЕ; ПРОСЛУШИВАНИЕ; АУДИРОВАНИЕ: Восприятие слухом чьего-либо мнения, сообщения, передачи и т.п.
• 무성히 (茂盛 히) наречие
  • 1. 풀이나 나무 등이 많이 자라 공간을 메울 정도로 빽빽하게.
    1. ГУСТО: плотно заполняя какое-либо пространство большим количеством (о траве, деревьях и т.п.).
  • 2. 털이 많이 자라 수북하게.
    2. ГУСТО: в большом количестве и имея большую длину (о волосяном покрове).
  • 3. 생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많이.
    3. ОЧЕНЬ МНОГО; В БОЛЬШОМ ОБЪЁМЕ: в большом количестве из-за широкого распространения (о мыслях, словах, слухах и т.п.).
• 이름난 잔치 배고프다
  • 1. 소문이나 큰 기대에 비해 내용이 보잘것없다.
    1. (ДОСЛ.) ОСТАТЬСЯ ГОЛОДНЫМ НА ЗНАМЕНИТОМ ЗАСТОЛЬЕ: Содержание не такое значительное по сравнению с ожиданием или слухом о нём.
• 비밀 (祕密) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 숨기고 있어 남이 모르는 일.
    1. СЕКРЕТ: Что-либо, что прячут от других и о чём не говорят вслух или не обсуждают.
  • 2. 아직 밝혀지지 않았거나 알려지지 않은 내용.
    2. ЗАГАДКА; ТАЙНА: Содержание чего-либо, что ещё не открыто или не изведано.
• 무성하다 (茂盛 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 풀이나 나무 등이 많이 자라서 공간을 빽빽하게 메우고 있다.
    1. ГУСТОРАСТУЩИЙ; ЗАРОСШИЙ: плотно заполняющий какое-либо пространство большим количеством (о траве, деревьях и т.п.)
  • 2. 털이 많이 자라 수북하다.
    2. ГУСТОЙ; ЗАРОСШИЙ: множество длинных и густых волос (о волосяном покрове).
  • 3. 생각, 말, 소문 등이 잔뜩 퍼져서 많다.
    3. ОБРОСШИЙ РАЗНЫМИ СЛУХАМИ: имеющийся в большом количестве из-за широкого распространения (о мыслях, словах, слухах и т.п.).