🔍 Search: СМЕШИВАТЬ

• 혼동되다 (混同 되다) глагол
  • 1 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
    1 ПУТАТЬСЯ: Не различаться, смешиваться в мыслях (о разных вещах).
  • 2 서로 뒤섞여 하나가 되다.
    2 СМЕШИВАТЬСЯ: Перепутавшись друг с другом, становиться одним.
• 버무리다 глагол
  • 1 여러 가지를 한곳에 넣어 골고루 뒤섞다.
    1 ПЕРЕМЕШИВАТЬ; СМЕШИВАТЬ: соединять в одном месте что-либо разнородное.
• 섞이다 ☆☆ глагол
  • 1 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.
    1 СМЕШИВАТЬСЯ: Соединяться в одно, о двух и более.
  • 2 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동이 함께 나타나다.
    2 ПРИМЕШИВАТЬСЯ: Выражаться что-либо словами или действиями одновременно с какими-либо словам или действиями.
• 혼합되다 (混合 되다) глагол
  • 1 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
    1 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Перемешиваться вместе (о нескольких объектах).
• 배합하다 (配合 하다) глагол
  • 1 여러 가지를 일정한 비율로 섞어서 합치다.
    1 СМЕШИВАТЬ; СОЧЕТАТЬ; КОМБИНИРОВАТЬ: Смешивать и соединять несколько вещей в определённом процентном соотношении.
• 혼합하다 (混合 하다) глагол
  • 1 여러 가지를 뒤섞어 한데 합하다.
    1 СМЕШИВАТЬ (ПЕРЕМЕШИВАТЬ) ЧТО С ЧЕМ: Смешивать несколько объектов вместе.
• 녹아들다 глагол
  • 1 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
    1 РАСТВОРЯТЬСЯ: Какое-либо вещество, порошок и т.п. смешивается с жидкостью или проникает в том же состоянии в другое вещество.
  • 2 생각이나 사상, 문화 등이 서로 자연스럽게 섞여서 조화를 이루다.
    2 РАСТВОРЯТЬСЯ; СМЕШИВАТЬСЯ: Создавать гармонию при естественном смешении мыслей, идей, культур и т.п.
• 배합되다 (配合 되다) глагол
  • 1 여러 가지가 일정한 비율로 섞여서 합쳐지다.
    1 СМЕШИВАТЬСЯ; СОЧЕТАТЬСЯ; КОМБИНИРОВАТЬСЯ: Смешиваться и соединяться в определённом процентном соотношении (о нескольких вещах).
• 얼버무리다 ☆ глагол
  • 1 말이나 태도 등을 분명하게 하지 않고 대충 하다.
    1 БОРМОТАТЬ; МЯМЛИТЬ; МЯТЬСЯ: Говорить что-либо или поступать не ясно, не чётко, как попало, наспех.
  • 2 여러 가지를 한데에 대충 뒤섞다.
    2 НАСПЕХ СМЕШИВАТЬ: Перемешивать всё в одно как попало.
• 타다 ☆☆☆ глагол
  • 1 많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다.
    1 СМЕШИВАТЬ; ПРИМЕШИВАТЬ; ДОБАВЛЯТЬ; РАСТВОРЯТЬ: Перемешивать, добавляя небольшое количество жидкости или порошкового вещества в большое количество воды.
• 혼용하다 (混用 하다) глагол
  • 1 여러 가지를 한데 섞어 쓰거나 어울러 쓰다.
    1 СМЕШИВАТЬ; ПЕРЕМЕШИВАТЬ: Использовать в смешанном виде.
  • 2 어떤 것을 다른 것과 구별하지 못하고 뒤섞어 쓰다.
    2 СМЕШИВАТЬ; ПЕРЕМЕШИВАТЬ: Использовать в смешанном виде, не различая что-либо от другого.
• 혼용되다 (混用 되다) глагол
  • 1 여러 가지가 한데 섞여 쓰이거나 어울러져 쓰이다.
    1 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Использоваться в смешанном виде.
  • 2 어떤 것이 다른 것과 구별되지 못하고 뒤섞여 쓰이다.
    2 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Использоваться в смешанном виде, быть не различимым друг от друга.
• 합치다 (合 치다) ☆☆ глагол
  • 1 여럿을 하나로 모으다.
    1 СОЕДИНЯТЬ; СОЧЕТАТЬ; ОБЪЕДИНЯТЬ; КОМПОНОВАТЬ; СМЕШИВАТЬ: Собирать несколько в единое.
• 교차하다 (交叉 하다) глагол
  • 1 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리다.
    1 ПЕРЕСЕКАТЬСЯ; СКРЕЩИВАТЬСЯ; ПЕРЕКРЕЩИВАТЬСЯ: Две или более линии или предмета встречаются или пересекаются друг с другом.
  • 2 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리다.
    2 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Два или более чувства или мысли соединяются или пересекаются.
• 교차되다 (交叉 되다) глагол
  • 1 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리게 되다.
    1 ПЕРЕСЕКАТЬСЯ; ПЕРЕКРЕЩИВАТЬСЯ; СКРЕЩИВАТЬСЯ: Две или более линии или предмета встречаются или пересекаются.
  • 2 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리게 되다.
    2 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Два или более чувства или мысли соединяются или перемешиваются.
• 헝클다 глагол
  • 1 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1 ПУТАТЬСЯ: Беспорядочно переплетаться между собой (о тонкой и длинной нити, верёвке и т.п.).
  • 2 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2 ПУТАТЬ; СМЕШИВАТЬ: Беспорядочно перемешивать (о предметах, собранных в одном месте).
  • 3 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3 УСЛОЖНЯТЬ: Делать трудным для решения.
  • 4 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4 ПУТАТЬ; СМЕШИВАТЬ: Приводить в замешательство (о чувствах, мыслях и т.п.).
  • 5 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5 ИСКАЖАТЬ: быть искажённым; быть растрёпанным (о позе, выражении лица и т.п.).
  • 6 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6 СБИВАТЬ; ПОРТИТЬ; ПУТАТЬ: приводить в беспорядк, в замешательство (об атмосфере, порядке).
• 엇갈리다 ☆ глагол
  • 1 가는 방향이나 마주치는 시간이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    1 РАЗМИНУТЬСЯ: Направляясь навстречу друг другу, разойтись в пути, не встретиться.
  • 2 두 물체가 서로 다른 방향으로 한 지점에서 마주치다.
    2 РАЗОМКНУТЬСЯ; ОТДЕЛИТЬСЯ: Разъединиться, отделиться друг от друга или раздвинуться в разные стороны.
  • 3 서로의 의견이나 주장이 일치하지 않다.
    3 РАСХОДИТЬСЯ; НЕ СОВПАДАТЬ: Расходиться во мнении или утверждениях.
  • 4 여러 가지 복잡한 감정이나 생각들이 동시에 일어나다.
    4 ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ; СМЕШИВАТЬСЯ: Одновременно появляться (о разных чувствах и мыслях).
• 섞다 ☆☆☆ глагол
  • 1 두 가지 이상의 것을 한데 합치다.
    1 СМЕШИВАТЬ С ЧЕМ; ПОДМЕШИВАТЬ; ПРИМЕШИВАТЬ; ПРИБАВЛЯТЬ: Соединять два и более компонентов в один.
  • 2 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동을 함께 나타내다.
    2 СМЕШИВАТЬ С ЧЕМ; ПРИМЕШИВАТЬ; ПРИБАВЛЯТЬ: Соединять один разговор или действие с другим разговором или действием.
• 맞물리다 глагол
  • 1 서로 마주 대어지거나 연결되다.
    1 ПЛОТНО СПЛЕТАТЬСЯ; СЛИВАТЬСЯ; СЦЕПЛЯТЬСЯ: Переплетаться друг с другом или быть связанным.
  • 2 서로 밀접한 관련을 맺으며 어우러지다.
    2 ПЛОТНО СПЛЕТАТЬСЯ; СЛИВАТЬСЯ; СМЕШИВАТЬСЯ; СВЯЗЫВАТЬСЯ: Соединяться, имея очень тесные отношения.
• 엉기다 ☆ глагол
  • 1 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1 ЗАГУСТЕВАТЬ; СВЁРТЫВАТЬСЯ: Превращение какой-либо жидкости в ком, при смешивании ее с каким-либо порошком.
  • 2 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2 СПУТЫВАТЬСЯ; СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ; СЦЕПЛЯТЬСЯ: Соединение нескольких в одно целое.
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 СМЕШИВАТЬСЯ: Перемешивание запаха, дыма, звука и т.п.
  • 4 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4 СМЕШИВАТЬСЯ: Соединение воедино чувств, настроения и т.п.

• 엉클어뜨리다 глагол
  • 1. 실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.
    1. ПУТАТЬ: Беспорядочно переплетать нить, верёвку и т.п.
  • 2. 물건 등을 복잡하게 뒤섞어 어지럽게 하다.
    2. ПУТАТЬ: Беспорядочно смешивать какие-либо предметы.
  • 3. 일을 서로 뒤섞고 얽어 방향을 잡을 수 없게 하다.
    3. ПУТАТЬ: Вводить в затруднения при поиске направления.
  • 4. 감정이나 생각 등을 혼란스럽게 하다.
    4. ПУТАТЬ: Вводить в замешательство мысли, чувства и т.п.
• 혼동되다 (混同 되다) глагол
  • 1. 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
    1. ПУТАТЬСЯ: Не различаться, смешиваться в мыслях (о разных вещах).
  • 2. 서로 뒤섞여 하나가 되다.
    2. СМЕШИВАТЬСЯ: Перепутавшись друг с другом, становиться одним.
• 확산되다 (擴散 되다) глагол
  • 1. 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРОТЯГИВАТЬСЯ: Разбрасываться, расширяться, растягиваться.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. РАССРЕДОТОЧИВАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ: Постепенно распространяться и смешиваться ( о двух неоднородных по консистенции или концентрации веществах).
• 교류되다 (交流 되다) глагол
  • 1. 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
    1. Течь и смешиваться (начальный поток соединяется с другими потоками воды).
  • 2. 문화나 사상 등이 서로 오가다.
    2. Обмениваться, получать и отдавать (о культурном, научном обмене и т.п.).
• 확산하다 (擴散 하다) глагол
  • 1. 흩어져 널리 퍼지다.
    1. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРОТЯГИВАТЬСЯ: Разбрасываться, расширяться, растягиваться.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. РАССРЕДОТОЧИВАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ: Постепенно распространяться и смешиваться (о двух неоднородных по консистенции или концентрации веществах).
• 넣다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    1. ВКЛАДЫВАТЬ, ВЛОЖИТЬ: Помещать внутрь какого-либо пространства.
  • 2. 다른 것과 합치거나 섞다.
    2. КЛАСТЬ, ПОЛОЖИТЬ: Добавлять к чему-либо; смешивать с чем-либо.
  • 3. 어떤 범위 안에 들어 있게 하다.
    3. ВНОСИТЬ; ВКЛЮЧАТЬ; ВПИСЫВАТЬ: Помещать в пределы какой-либо области.
  • 4. 무엇을 사이에 끼우거나 위에 입혀 어떤 효과가 나게 하다.
    4. ДОБАВЛЯТЬ: Добавляя, придавать чему-либо какой-либо эффект, чувство и пр.
  • 5. 어떤 집단이나 단체에 소속되게 하다.
    5. ВКЛЮЧАТЬ; ЗАПИСЫВАТЬ: Организовывать вхождение в состав какой-либо организации.
  • 6. 기계 등에 동력을 통하게 해서 작동시키다.
    6. ВКЛЮЧАТЬ: Приводить в действие какой-либо аппарат и т.п., обеспечивая преобразование энергии в силу.
  • 7. 은행에 돈을 입금하다.
    7. КЛАСТЬ, ВКЛАДЫВАТЬ: Делать вклад в банк.
  • 8. 무늬나 글자 등을 그리거나 인쇄하여 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
    8. РАЗМЕЩАТЬ; НАПЕЧАТАТЬ; НАРИСОВАТЬ; НАКЛАДЫВАТЬ: Размещать узор, буквы и т.п., нарисовав или распечатав их.
  • 9. 중간에 다른 사람을 끼어들게 하다.
    9. ВМЕШИВАТЬ: Вводить третьего человека.
  • 10. 무엇을 신청하기 위해 서류를 제출하다.
    10. ПОДАВАТЬ; ОТПРАВЛЯТЬ: Предоставлять документы (для оформления чего-либо).
  • 11. 어떤 동작을 하기 위해 힘을 들이다.
    11. ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Использовать силу для осуществления какого-либо движения.
  • 12. 목적을 이루기 위해 다른 사람에게 어떤 작용을 하다.
    12. ДАВИТЬ; ПРИЛОЖИТЬ УСИЛИЯ: Воздействовать на кого-либо для достижения цели.
  • 13. 난방이나 요리 등을 하기 위한 시설이나 장치에 불을 붙이다.
    13. ЗАЖИГАТЬ; ВКЛЮЧАТЬ: Включать какое-либо оборудование для обогрева помещения или приготовления пищи.
  • 14. 신문이나 우유 등을 정기적으로 배달하다.
    14. ПРОИЗВОДИТЬ ДОСТАВКУ; ДОСТАВЛЯТЬ НА ДОМ: Доставлять газеты, молоко и т.п. в течение долгого времени.
  • 15. 흙 속에 씨앗을 심다.
    15. СЕЯТЬ: Сажать семена в землю.
• 교류하다 (交流 하다) глагол
  • 1. 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
    1. Течь и смешиваться (начальный поток соединяется с другими потоками воды).
  • 2. 문화나 사상 등이 서로 오가다. 또는 문화나 사상 등을 서로 주고받다.
    2. Получать и отдавать, обмениваться (о культурном, научном, техническом обмене и т.п.).