🔍 Search: СМЕШИВАТЬСЯ

• 혼동되다 (混同 되다) глагол
  • 1 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
    1 ПУТАТЬСЯ: Не различаться, смешиваться в мыслях (о разных вещах).
  • 2 서로 뒤섞여 하나가 되다.
    2 СМЕШИВАТЬСЯ: Перепутавшись друг с другом, становиться одним.
• 섞이다 ☆☆ глагол
  • 1 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.
    1 СМЕШИВАТЬСЯ: Соединяться в одно, о двух и более.
  • 2 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동이 함께 나타나다.
    2 ПРИМЕШИВАТЬСЯ: Выражаться что-либо словами или действиями одновременно с какими-либо словам или действиями.
• 혼합되다 (混合 되다) глагол
  • 1 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
    1 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Перемешиваться вместе (о нескольких объектах).
• 녹아들다 глагол
  • 1 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
    1 РАСТВОРЯТЬСЯ: Какое-либо вещество, порошок и т.п. смешивается с жидкостью или проникает в том же состоянии в другое вещество.
  • 2 생각이나 사상, 문화 등이 서로 자연스럽게 섞여서 조화를 이루다.
    2 РАСТВОРЯТЬСЯ; СМЕШИВАТЬСЯ: Создавать гармонию при естественном смешении мыслей, идей, культур и т.п.
• 배합되다 (配合 되다) глагол
  • 1 여러 가지가 일정한 비율로 섞여서 합쳐지다.
    1 СМЕШИВАТЬСЯ; СОЧЕТАТЬСЯ; КОМБИНИРОВАТЬСЯ: Смешиваться и соединяться в определённом процентном соотношении (о нескольких вещах).
• 혼용되다 (混用 되다) глагол
  • 1 여러 가지가 한데 섞여 쓰이거나 어울러져 쓰이다.
    1 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Использоваться в смешанном виде.
  • 2 어떤 것이 다른 것과 구별되지 못하고 뒤섞여 쓰이다.
    2 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Использоваться в смешанном виде, быть не различимым друг от друга.
• 교차되다 (交叉 되다) глагол
  • 1 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리게 되다.
    1 ПЕРЕСЕКАТЬСЯ; ПЕРЕКРЕЩИВАТЬСЯ; СКРЕЩИВАТЬСЯ: Две или более линии или предмета встречаются или пересекаются.
  • 2 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리게 되다.
    2 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Два или более чувства или мысли соединяются или перемешиваются.
• 교차하다 (交叉 하다) глагол
  • 1 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리다.
    1 ПЕРЕСЕКАТЬСЯ; СКРЕЩИВАТЬСЯ; ПЕРЕКРЕЩИВАТЬСЯ: Две или более линии или предмета встречаются или пересекаются друг с другом.
  • 2 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리다.
    2 СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕМЕШИВАТЬСЯ: Два или более чувства или мысли соединяются или пересекаются.
• 엇갈리다 ☆ глагол
  • 1 가는 방향이나 마주치는 시간이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    1 РАЗМИНУТЬСЯ: Направляясь навстречу друг другу, разойтись в пути, не встретиться.
  • 2 두 물체가 서로 다른 방향으로 한 지점에서 마주치다.
    2 РАЗОМКНУТЬСЯ; ОТДЕЛИТЬСЯ: Разъединиться, отделиться друг от друга или раздвинуться в разные стороны.
  • 3 서로의 의견이나 주장이 일치하지 않다.
    3 РАСХОДИТЬСЯ; НЕ СОВПАДАТЬ: Расходиться во мнении или утверждениях.
  • 4 여러 가지 복잡한 감정이나 생각들이 동시에 일어나다.
    4 ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ; СМЕШИВАТЬСЯ: Одновременно появляться (о разных чувствах и мыслях).
• 맞물리다 глагол
  • 1 서로 마주 대어지거나 연결되다.
    1 ПЛОТНО СПЛЕТАТЬСЯ; СЛИВАТЬСЯ; СЦЕПЛЯТЬСЯ: Переплетаться друг с другом или быть связанным.
  • 2 서로 밀접한 관련을 맺으며 어우러지다.
    2 ПЛОТНО СПЛЕТАТЬСЯ; СЛИВАТЬСЯ; СМЕШИВАТЬСЯ; СВЯЗЫВАТЬСЯ: Соединяться, имея очень тесные отношения.
• 엉기다 ☆ глагол
  • 1 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    1 ЗАГУСТЕВАТЬ; СВЁРТЫВАТЬСЯ: Превращение какой-либо жидкости в ком, при смешивании ее с каким-либо порошком.
  • 2 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    2 СПУТЫВАТЬСЯ; СМЕШИВАТЬСЯ; ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ; СЦЕПЛЯТЬСЯ: Соединение нескольких в одно целое.
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 СМЕШИВАТЬСЯ: Перемешивание запаха, дыма, звука и т.п.
  • 4 감정이나 생각 등이 뒤죽박죽으로 섞여서 혼란스럽게 되다.
    4 СМЕШИВАТЬСЯ: Соединение воедино чувств, настроения и т.п.
• 엉키다 ☆ глагол
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Спутываться друг с другом (о нити, верёвке и т. п.).
  • 5 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5 ЗАПУТЫВАТЬСЯ: Идти не по плану, терпеть неудачу (о деле).
  • 6 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6 ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Быть в хаотичном состоянии (о чувствах, мыслях и т. п.).
  • 2 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2 СВЁРТЫВАТЬСЯ: Затвердевать в один комок (о липкой жидкости или порошке и т. п.).
  • 4 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4 СМЕШИВАТЬСЯ; СВОРАЧИВАТЬСЯ: Собираться вместе и составлять одно целое или слипаться.
  • 7 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7 ЗАПУТАТЬСЯ: Спутаться между собой так, что трудно распутать (о нескольких нитях, верёвках, проблемах и т.п.)
  • 3 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3 СМЕШАТЬСЯ: Смешиваться до такой степени, что невозможно узнать прежнее состояние (о запахе, дыме, звуке и т. п.).
  • 8 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8 ЗАПУТАТЬСЯ В ЧУВСТВАХ: Возникнуть (о смешанных чувствах).

• 교류하다 (交流 하다) глагол
  • 1. 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
    1. Течь и смешиваться (начальный поток соединяется с другими потоками воды).
  • 2. 문화나 사상 등이 서로 오가다. 또는 문화나 사상 등을 서로 주고받다.
    2. Получать и отдавать, обмениваться (о культурном, научном, техническом обмене и т.п.).
• 혼동되다 (混同 되다) глагол
  • 1. 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
    1. ПУТАТЬСЯ: Не различаться, смешиваться в мыслях (о разных вещах).
  • 2. 서로 뒤섞여 하나가 되다.
    2. СМЕШИВАТЬСЯ: Перепутавшись друг с другом, становиться одним.
• 확산되다 (擴散 되다) глагол
  • 1. 흩어져 널리 퍼지게 되다.
    1. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРОТЯГИВАТЬСЯ: Разбрасываться, расширяться, растягиваться.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질이 섞였을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. РАССРЕДОТОЧИВАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ: Постепенно распространяться и смешиваться ( о двух неоднородных по консистенции или концентрации веществах).
• 교류되다 (交流 되다) глагол
  • 1. 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐르다.
    1. Течь и смешиваться (начальный поток соединяется с другими потоками воды).
  • 2. 문화나 사상 등이 서로 오가다.
    2. Обмениваться, получать и отдавать (о культурном, научном обмене и т.п.).
• 확산하다 (擴散 하다) глагол
  • 1. 흩어져 널리 퍼지다.
    1. РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; ПРОТЯГИВАТЬСЯ: Разбрасываться, расширяться, растягиваться.
  • 2. 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지다.
    2. РАССРЕДОТОЧИВАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ: Постепенно распространяться и смешиваться (о двух неоднородных по консистенции или концентрации веществах).