🔍 Search: СОЖАЛЕТЬ

• 후회스럽다 (後悔 스럽다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖는 데가 있다.
    1 СОЖАЛЕТЬ: Осознавать совершённую прежде ошибку и упрекать самого себя.
• 유감되다 (遺憾 되다) имя прилагательное
  • 1 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있다.
    1 СОЖАЛЕТЬ: Испытывать в душе чувство грусти и неудовлетворения.
• 유감스럽다 (遺憾 스럽다) имя прилагательное
  • 1 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있는 듯하다.
    1 СОЖАЛЕТЬ: Испытывать в душе грусть и неудовлетворение.
• 후회되다 (後悔 되다) глагол
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
    1 СОЖАЛЕТЬ; ЖАЛЕТЬ: Осознавать совершённую прежде ошибку и упрекать самого себя.
• 회개하다 (悔改 하다) глагол
  • 1 잘못을 뉘우치고 바르게 고치다.
    1 РАСКАИВАТЬСЯ; СОЖАЛЕТЬ: Признавать ошибку и исправлять её.
• 뉘우치다 ☆ глагол
  • 1 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.
    1 СОЖАЛЕТЬ; РАСКАИВАТЬСЯ: Испытывать сожаление, раскаяние, самостоятельно осознавая свою ошибку.
• 후회하다 (後悔 하다) глагол
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖다.
    1 РАСКАИВАТЬСЯ; КАЯТЬСЯ; СОЖАЛЕТЬ: Осознать свою ошибку в каком-то совершённом деле в прошлом и упрекать самого себя за допущенную ошибку.
• 애끓다 глагол
  • 1 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
    1 МУЧИТЬСЯ; СОЖАЛЕТЬ; БЕСПОКОИТЬСЯ: Сильно переживать или иметь беспокойство в душе.
• 개탄하다 (慨歎/慨嘆 하다) глагол
  • 1 분하거나 안타깝게 여겨 탄식하다.
    1 СОЖАЛЕТЬ; ГОРЕВАТЬ (О ЧЁМ-Л.); СКОРБЕТЬ: Сочувствовать, переживать.
• 아쉬워하다 глагол
  • 1 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
    1 НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Не получать удовлетворения; сожалеть о том, чего нет или о том, что не было достигнуто.
  • 2 어떤 일에 미련이 남아 서운하게 생각하다.
    2 СОЖАЛЕТЬ; ГОРЕВАТЬ: Грустить о чём-либо не свершившемся, что ещё осталось в памяти.

• 발(을) 구르다
  • 1. 매우 안타까워하거나 다급해하다.
    1. ПОТОПАТЬ; ПРИТОПЫВАТЬ; ТОПАТЬ НОГОЙ: Очень сожалеть или спешить.
• 아쉬워하다 глагол
  • 1. 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
    1. НЕДОСТАВАТЬ; НЕ ХВАТАТЬ: Не получать удовлетворения; сожалеть о том, чего нет или о том, что не было достигнуто.
  • 2. 어떤 일에 미련이 남아 서운하게 생각하다.
    2. СОЖАЛЕТЬ; ГОРЕВАТЬ: Грустить о чём-либо не свершившемся, что ещё осталось в памяти.
• 배가 부르다
  • 1. 형편이 넉넉하여 아쉬울 것이 없다.
    1. БЫТЬ СЫТЫМ (ДОВОЛЬНЫМ): Иметь обеспеченное положение и ни о чём не сожалеть.