🔍 Search: СОЗИДАТЬ

• 창출되다 (創出 되다) глагол
  • 1 전에 없던 것이 새로 만들어지다.
    1 СОЗИДАТЬСЯ: Создаваться (о чём-либо, чего ранее не существовало).
• 창출하다 (創出 하다) глагол
  • 1 전에 없던 것을 새로 만들어 내다.
    1 СОЗИДАТЬ; ТВОРИТЬ: Создавать что-либо, прежде неизвестное.
• 창조하다 (創造 하다) глагол
  • 1 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 새롭게 이룩하다.
    1 ТВОРИТЬ; СОЗИДАТЬ: Создавать впервые то, чего не было прежде, или достигать новых целей.
  • 2 신이 우주 만물을 처음으로 만들다.
    2 ТВОРИТЬ; СОЗДАВАТЬ: Сотворить впервые вселенную (о Боге).
• 창조되다 (創造 되다) глагол
  • 1 전에 없던 것이 처음으로 만들어지거나 새롭게 이룩되다.
    1 ТВОРИТЬСЯ; СОЗИДАТЬСЯ: Создаваться (о чём-либо ранее отсутствовавшем, новом).
  • 2 신에 의해 우주 만물이 처음으로 만들어지다.
    2 ТВОРИТЬСЯ; СОЗДАВАТЬСЯ: Получаться, брать начало своего существования благодаря Богу (о всём, существующем во вселенной и самой вселенной).
• 닦다 ☆☆☆ глагол
  • 1 더러운 것을 없애려고 문지르다.
    1 МЫТЬ; ЧИСТИТЬ: Тереть чтобы избавиться от грязи.
  • 2 깨끗하게 씻다.
    2 ОТМЫВАТЬ: Вымывать начисто.
  • 3 물기를 없애다.
    3 ВЫТИРАТЬ: Избавляться от влаги.
  • 4 바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.
    4 Прокладывать дорогу, утрамбовывая поверхность чего-либо.
  • 5 학문이나 기술을 배우고 익히다.
    5 ОТТАЧИВАТЬ (МАСТЕРСТВО): Учиться какой-либо науке или мастерству.
  • 6 행동이나 마음을 바르게 기르다.
    6 Делать собственное поведение или состояние души более правильным.
  • 7 어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
    7 СОЗДАВАТЬ; СОЗИДАТЬ; ПРЕДОСТАВЛЯТЬ: Обеспечивать основой или самым необходимым для выполнения какой-либо работы.
• 만들다 ☆☆☆ глагол
  • 1 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1 СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Делать что-либо несуществовавшее до сих пор, используя силу и технологии.
  • 2 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2 ПИСАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Собирать уже что-либо написанное и организовывать в форме одного тома или книги.
  • 3 새로운 상태를 이루다.
    3 ДЕЛАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Производить новую форму чего-либо.
  • 4 글이나 노래를 새로 짓다.
    4 ПИСАТЬ; СОЗДАВАТЬ; СОЗИДАТЬ: Составлять заново текст, песню и т.п.
  • 5 법이나 규칙 등을 정하다.
    5 СОСТАВЛЯТЬ; ДЕЛАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Формировать новое правило или новый закон.
  • 6 기관이나 단체를 조직하다.
    6 СОЗДАВАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ: Формировать сообщество, организацию и т.п.
  • 7 돈이나 일을 마련하다.
    7 СОЗДАВАТЬ: Подготавливать деньги или работу.
  • 8 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8 СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Специально уделять время и т.п.
  • 9 상처 등을 생기게 하다.
    9 ДЕЛАТЬ; ПРИНОСИТЬ: Наносить рану и т.п.
  • 10 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10 СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Зачинать спор, драку, разносить слухи и т.п.
  • 11 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11 СНИМАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Ставить спектакль или выпускать фильм.
  • 12 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12 Сделать что-либо чем-либо.
  • 13 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13 Вырастить или сделать кого-либо кем-либо.
  • 14 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14 ДЕЛАТЬ: Менять состояние кого-либо или чего-либо.

• 창작하다 (創作 하다) глагол
  • 1. 무엇을 처음으로 만들어 내다.
    1. ТВОРИТЬ; СОТВОРИТЬ; СОЧИНЯТЬ: Создавать что-либо впервые.
  • 2. 예술 작품을 독창적으로 만들어 내다.
    2. СОЗДАВАТЬ; ТВОРИТЬ; СОТВОРЯТЬ: Творчески созидать какое-либо произведение искусства.
  • 3. 말이나 일 등을 거짓으로 지어내다.
    3. СОЗДАВАТЬ ЛОЖЬ; ОБМАНЫВАТЬ: Выдумывать какие-либо слова, дело и т.п.