🔍 Search: СООТВЕТСТВЕННО

• 마땅히 ☆☆ наречие
  • 1 그렇게 하는 것이 옳으므로 당연히.
    1 ДОЛЖНО; ПРАВИЛЬНО: Само собой разумеется.
  • 2 어떤 조건이나 상황에 적당하게.
    2 СООТВЕТСТВЕННО: Подходяще, соответствуя какому-либо условию или ситуации.
• 각각 (各各) ☆☆☆ наречие
  • 1 하나하나마다 따로.
    1 КАЖДЫЙ В ОТДЕЛЬНОСТИ; СООТВЕТСТВЕННО; РАЗЛИЧНЫЙ: Каждый по отдельности; каждый в отдельности.
• 응당 (應當) наречие
  • 1 행동이나 대가 등이 일정한 조건이나 가치에 알맞게.
    1 СООТВЕТСТВЕННО; УМЕСТНО: Отвечая определённым условиям или ценностям (о поведении, цене и т.п.).
  • 2 이치로 보아 당연히.
    2 ЕСТЕСТВЕННО; ЗАКОНОМЕРНО: Логически обоснованно.
• 이에 наречие
  • 1 이러한 내용에 곧.
    1 ВСЛЕДСТВИЕ ЭТОГО; ВСЛЕД ЗА ЭТИМ; ПОСЛЕ ЧЕГО; НА ЭТОМ; СЛЕДОВАТЕЛЬНО; СООТВЕТСТВЕННО: По такому содержанию.
• 적당히 (適當 히) ☆☆ наречие
  • 1 기준, 조건, 정도에 알맞게.
    1 ПОДХОДЯЩЕ; СООТВЕТСТВЕННО; НАДЛЕЖАЩЕ; ПРИГОДНО; УМЕСТНО: Соответственно какому-либо уровню, условию или стандарту.
  • 2 문제가 되지 않을 정도로 요령이 있게.
    2 ПОДХОДЯЩЕ; СООТВЕТСТВЕННО; НАДЛЕЖАЩЕ; ПРИГОДНО; УМЕСТНО: С толком, не вызывая проблем.
• 잘못 ☆☆☆ наречие
  • 1 바르지 않게 또는 틀리게.
    1 ОШИБОЧНО; НЕПРАВИЛЬНО: Неверно, а также ошибочно.
  • 2 적당하지 않게.
    2 НЕПРАВИЛЬНО; НЕУМЕЛО; НЕСООТВЕТСТВЕННО; НЕДОПУСТИМЫМ ОБРАЗОМ: Неподходяще.
  • 3 깊이 생각하지 아니하고 함부로.
    3 НЕПРАВИЛЬНО; НЕУМЕЛО; КАК ПОПАЛО: Тщательно не обдумывая и хоть как.
  • 4 재수 없게.
    4 НЕУДАЧНО; К НЕСЧАСТЬЮ: К несчастью.

• 토착화하다 (土着化 하다) глагол
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1. УКОРЕНЯТЬ(СЯ); ПРИВИВАТЬ(СЯ): Внедрить, прочно установить систему, обычаи, идеологию и т.п., изменив её соответственно определённому району. Или подвергаться подобному процессу.
• 민속 공예 (民俗工藝) None
  • 1. 일반인들이 자신이 사는 지역에서 나는 재료를 사용하여 자신들의 생활과 풍속, 기호에 맞게 물건을 만드는 것.
    1. НАРОДНОЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ТВОРЧЕСТВО: Народные художественные промыслы, изделия которых изготовляются простыми людьми из местных материалов соответственно их жизненным обычаям, традициям и склонностям.
• 토착화 (土着化) имя существительное
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.
    1. УКОРЕНЕНИЕ; ПРИВИВАНИЕ; ПРИВИТИЕ: Внедрение, прочно установление системы, обычаев, идеологии и т.п., изменив их соответственно определённому району.
• 깝죽거리다 глагол
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1. ВИЛЯТЬ; ТРЯСТИ: Неэлегантно двигать из стороны в сторону тело или какую-либо его часть.
  • 2. 자신의 분수에 맞지 않게 자꾸 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2. ДЕЙСТВОВАТЬ ЛЕГКОМЫСЛЕННО; ВЕСТИ СЕБЯ ФРИВОЛЬНО: Вести себя несоответственно своему социальному положению, высокомерничать.
• 언행일치 (言行一致) имя существительное
  • 1. 말과 행동이 같음. 또는 말한 대로 실행함.
    1. Соответствие слов и поступков. Или выполнение чего-либо соответственно словам.
• 눈을 떠야 별을 보지
  • 1. 어떤 성과를 얻기 위해서는 그에 따르는 노력과 준비가 필요하다는 말.
    1. (ДОСЛ.) ЧТОБЫ УВИДЕТЬ ЗВЕЗДУ, НАДО ОТКРЫТЬ ГЛАЗА: Чтобы чего-либо добиться, нужно соответственно подготовиться.
• 부당히 (不當 히) наречие
  • 1. 도리에 어긋나서 정당하지 않게.
    1. НЕСПРАВЕДЛИВО; НЕПРАВОМЕРНО: Несоответственно из-за нарушения нравственных норм.
• 토착화되다 (土着化 되다) глагол
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다.
    1. УКОРЕНЯТЬСЯ; ПРИВИВАТЬСЯ: Внедряться, прочно устанавливаться, изменившись соответственно определённому району (о системе, обычаях, идеологии и т.п.).
• 번안 (飜案) имя существительное
  • 1. 원래 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 시대나 상황에 맞게 바꾸어 고침.
    1. ИНСЦЕНИРОВКА: Использование содержание оригинальной пьесы так как есть, но с исправлением традиций, имён персонажей, географических названий и т.п., соответственно эпохе и ситуации.
• 민속 의상 (民俗衣裳) None
  • 1. 민족의 생활 양식이나 풍속, 기호에 맞게 만들어져 전해 내려오는 옷.
    1. НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОСТЮМ; НАЦИОНАЛЬНАЯ ОДЕЖДА: Одежда, изготовленная издревне соответственно образу жизни, традициям и склонностям народа.
• 운동하다 (運動 하다) глагол
  • 1. 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이다.
    1. ЗАНИМАТЬСЯ СПОРТОМ; ЗАНИМАТЬСЯ ФИЗКУЛЬТУРОЙ; УПРАЖНЯТЬСЯ: Двигать телом для укрепления или оздоровления организма.
  • 2. 어떤 목적을 이루기 위한 활동을 하다.
    2. ДЕЙСТВОВАТЬ; РАЗВИТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ: Заниматься какой-либо деятельностью для достижения какой-либо цели.
  • 3. 정해진 규칙과 방법에 따라 몸을 움직여 능력이나 기술을 겨루다.
    3. ТРЕНИРОВАТЬСЯ: Заниматься физическими упражнениями по определённой системе для развития каких-либо способностей или достижения какого-либо мастерства.
  • 4. 물체가 시간의 흐름에 따라 어떤 활동을 하거나 움직이다.
    4. НАХОДИТЬСЯ В ДВИЖЕНИИ; ДЕЙСТВОВАТЬ: Вещество находится в движении или действует соответственно течению времени.
• 합법성 (合法性) имя существительное
  • 1. 법과 규범에 알맞은 성질.
    1. Особенность, соответствующая закону или нормам.
  • 2. 자연, 역사, 사회 현상이 일정한 법칙에 따라 일어나는 일.
    2. Появление природных, исторических, общественных явлений соответственно определённым правилам.
• 자유 (自由) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 무엇에 얽매이거나 구속되지 않고 자기의 생각과 의지대로 할 수 있는 상태.
    1. СВОБОДА; ВОЛЯ: Положение, при котором не связан с чем-либо или не ограничен чем-либо и имеешь возможность поступать соответственно своим мыслям или желаниям.
• 응하다 (應 하다) ☆ глагол
  • 1. 물음, 부탁, 요구 등에 대답하거나 그에 따라 행동하다.
    1. ОТВЕЧАТЬ; ОТКЛИКАТЬСЯ; ОТЗЫВАТЬСЯ: Откликаться на вопрос, просьбу, пожелание и т.п. и действовать далее соответственно.
• 적응 (適應) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 변화함.
    1. ПРИВЫКАНИЕ; АДАПТАЦИЯ: Процесс привыкания, приспособления к каким-либо условиям или среде или процесс изменения соответственно данным условиям.
• 까불다 глагол
  • 2. 잘난 체하고 분수에 맞지 않게 행동하다.
    2. Вести себя высокомерно, несоответственно своему положению.
• 적응력 (適應力) ☆ имя существительное
  • 1. 어떠한 조건이나 환경에 익숙해지거나 알맞게 되는 능력.
    1. АДАПТИРУЕМОСТЬ; ПРИСПОСОБЛЯЕМОСТЬ: Способность к приспособлению к каким-либо условиям или среде или способность меняться соответственно данным условиям.
• 적용하다 (適用 하다) глагол
  • 1. 필요에 따라 적절하게 맞추어 쓰거나 실시하다.
    1. ПРИМЕНЯТЬ; ИСПОЛЬЗОВАТЬ; УПОТРЕБЛЯТЬ: Использовать, подогнав соответственно чему-либо по необходимости.
• 적절히 (適切 히) ☆ наречие
  • 1. 아주 딱 알맞게.
    1. УМЕСТНО; ДОЛЖНО; НАДЛЕЖАЩЕ: Вполне соответственно.
• 깝죽깝죽 наречие
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
    1. ВИЛЯЯ; ТРЯСЯ: Внешний вид тела или какой-либо его части, неэлегантно двигающейся из стороны в сторону.
  • 2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.
    2. ЛЕГКОМЫСЛЕННО ДЕЙСТВУЯ; ВНЕШНИЙ ВИД ФРИВОЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЯ: Внешний вид кого-либо, кто ведёт себя несоответственно своему социальному положению, высокомерничает.