🔍 Search: СОСТЯЗАТЬСЯ

• 시합하다 (試合 하다) глагол
  • 1 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨루다.
    1 СОСТЯЗАТЬСЯ; СОРЕВНОВАТЬСЯ: Проводить соревнования для выявления сильнейшего в каком-либо виде спорта.
• 경기하다 (競技 하다) глагол
  • 1 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨루다.
    1 СОРЕВНОВАТЬСЯ; СОСТЯЗАТЬСЯ: Мериться силами и способностями в спорте, технике и т.п.
• 대전하다 (對戰 하다) глагол
  • 1 서로 맞서서 싸우거나 승부를 겨루다.
    1 СРАЖАТЬСЯ; СОСТЯЗАТЬСЯ; БОРОТЬСЯ: Противостоять друг другу или бороться за победу.
• 대결하다 (對決 하다) глагол
  • 1 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가리다.
    1 БОРОТЬСЯ; СПОРИТЬ; СОРЕВНОВАТЬСЯ; СОСТЯЗАТЬСЯ; СОПЕРНИЧАТЬ: Выявлять победителя и проигравшего или превосходство среди двух противостоящих друг другу сторон.
• 겨루다 ☆ глагол
  • 1 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸우다.
    1 СОРЕВНОВАТЬСЯ; СОСТЯЗАТЬСЯ; СОПЕРНИЧАТЬ; МЕРИТЬСЯ; ТЯГАТЬСЯ: Бороться друг с другом м с целью выявления победителя, более сильной стороны.
• 결투하다 (決鬪 하다) глагол
  • 1 이기고 지는 것을 결정하기 위해 싸움을 벌이다.
    1 ВЕСТИ ПОЕДИНОК; СРАЖАТЬСЯ НА ДУЭЛИ; СОСТЯЗАТЬСЯ; МЕРЯТЬСЯ СИЛАМИ: Завязать поединок для определения победителя и проигравшего.
• 상대하다 (相對 하다) глагол
  • 1 서로 마주 대하다.
    1 ВЕСТИ ДЕЛА С КЕМ-ЛИБО; ОБРАЩАТЬСЯ С КЕМ-ЛИБО: Общаться друг с другом.
  • 2 서로 승부를 겨루다.
    2 СОСТЯЗАТЬСЯ; СОРЕВНОВАТЬСЯ: Оспаривать первенство.
• 맞붙이다 глагол
  • 1 서로 마주 닿게 하다.
    1 ПРИСОЕДИНЯТЬ; СВОДИТЬ ВМЕСТЕ; СКЛАДЫВАТЬ: делать так, чтобы два предмета соприкасались друг с другом.
  • 2 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루게 하다.
    2 СТАЛКИВАТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ СОПЕРНИЧАТЬ; ЗАСТАВЛЯТЬ СОСТЯЗАТЬСЯ: заставлять сталкиваться друг с другом (в борьбе, состязании и пр.)
• 다투다 ☆☆ глагол
  • 1 생각이나 마음이 달라 따지며 싸우다.
    1 СПОРИТЬ; ДИССКУТИРОВАТЬ; ОБСУЖДАТЬ; ССОРИТЬСЯ: Состязаться словесно, отстаивая своё мнение, свою правоту.
  • 2 어떤 목표를 두고 경쟁하다.
    2 БОРОТЬСЯ; КОНКУРИРОВАТЬ; СОПЕРНИЧАТЬ; СОСТЯЗАТЬСЯ: Стремиться превзойти кого-либо в чём-либо.
  • 3 상황이 매우 급박한 상태가 되다.
    3 ДЕРЖАТЬ НА СЧЕТУ КАЖДУЮ СЕКУНДУ: Не хватать; быть срочным (о времени).
  • 4 남보다 앞서거나 잘하려고 경쟁적으로 애쓰다.
    4 ОПЕРЕЖАТЬ; БОРОТЬСЯ: соперничать, изо всех сил стараться опередить других.

• 맞붙다 ☆ глагол
  • 1. 서로 마주 닿다.
    1. СОПРИКАСАТЬСЯ: Прикасаться друг ко другу.
  • 2. 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다.
    2. СТАЛКИВАТЬСЯ: Соперничать, состязаться друг с другом в борьбе, соревнованиях, споре и т.п.
  • 3. 떨어지지 않고 함께하다.
    3. Быть вместе, не отходить друг от друга.
• 맞부딪치다 глагол
  • 1. 서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. УДАРЯТЬСЯ; СТУКАТЬСЯ: Сильно задевать друг друга. Или приводить к подобному действию.
  • 2. 서로 심하게 대립하거나 싸우다.
    2. ПРОТИВОСТОЯТЬ: Бороться друг с другом, противоречить друг другу.
  • 3. 어떤 사실이나 사태에 직면하다.
    3. СТАЛКИВАТЬСЯ: Находиться лицом к лицу с каким-либо положением, фактом и т.п.
  • 4. 누군가와 직접 만나게 되다.
    4. СТАЛКИВАТЬСЯ: Лично встречаться с кем-либо.
  • 5. 누구 혹은 무슨 일과 직접 맞서 겨루다.
    5. СТАЛКИВАТЬСЯ: Лично состязаться, соперничать с кем-либо или каким-либо делом.
• 적수 (敵手) имя существительное
  • 1. 재주나 힘이 서로 비슷해서 맞서 겨룰 만한 상대.
    1. ПРОТИВНИК; КОНКУРЕНТ: Противник с равноценным талантом или силой, способный состязаться.