🔍 Search: СПЕКТАКЛЬ

• 인형극 (人形劇) имя существительное
  • 1 인형을 가지고 하는 연극.
    1 КУКОЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ: Спектакль, где в качестве действующих лиц используются куклы.
• 무대극 (舞臺劇) имя существительное
  • 1 관객이 있는 무대에서 하는 연극.
    1 ТЕАТРАЛЬНАЯ ПЬЕСА; СПЕКТАКЛЬ: Пьеса для постановки на сцене, перед которой сидит аудитория зрителей.
• 모노드라마 (monodrama) имя существительное
  • 1 한 사람의 배우가 혼자서 모든 배역을 맡아 하는 연극.
    1 МОНОДРАМА; СПЕКТАКЛЬ ОДНОГО АКТЁРА: Драматическое произведение, разыгрываемое с начала до конца одним актёром.
• 번역극 (飜譯劇) имя существительное
  • 1 외국의 희곡을 자기 나라 말로 바꾸어 공연하는 연극.
    1 ИНОСТРАННАЯ ПЬЕСА; ИНОСТРАННЫЙ СПЕКТАКЛЬ: Зарубежная пьеса, переведённая на язык той страны, в которой она представляется.
• 연극 (演劇) ☆☆☆ имя существительное
  • 1 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
    1 СПЕКТАКЛЬ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Театральное представление актёрами на сцене перед зрителями.
  • 2 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위한 말이나 행동.
    2 ПРИТВОРСТВО; ИГРА: Слова или действия, направленные на то, чтобы выдать ложь за правду.
• 사극 (史劇) ☆ имя существительное
  • 1 역사에 있던 일이나 사람을 바탕으로 만든 연극이나 영화나 드라마.
    1 ИСТОРИЧЕСКИЙ СПЕКТАКЛЬ; ИСТОРИЧЕСКАЯ ДРАМА: Спектакль, фильм или драма, основанные на исторических фактах.
• 공연 (公演) ☆☆ имя существительное
  • 1 음악, 무용, 연극 등을 많은 사람들 앞에서 보이는 것.
    1 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ; СПЕКТАКЛЬ; ВЫСТУПЛЕНИЕ; КОНЦЕРТ: Показ перед многочисленными зрителями музыки, танцев, спектакля и т.п.
• 방송극 (放送劇) имя существительное
  • 1 텔레비전이나 라디오를 통해 방송하는 드라마.
    1 ТЕЛЕСПЕКТАКЛЬ; ТЕЛЕПОСТАНОВКА; РАДИОСПЕКТАКЛЬ; РАДИОПОСТАНОВКА: Драма, передаваемая по радио или телевидению.
• 쇼 (show) ☆☆ имя существительное
  • 1 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리.
    1 ШОУ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Показ чего-либо другим людям. А так же то, что можно посмотреть.
  • 2 무대나 매체를 통해 여러 사람들에게 보여 주는 오락 공연이나 프로그램.
    2 ШОУ; РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА: Программа или представление, которое показывают зрителям посредством СМИ или же на сцене театра и т.п.
  • 3 (비유적으로) 남을 속이려고 일부러 꾸며서 보이는 일.
    3 СПЕКТАКЛЬ; ИГРА: (перен.) Розыгрыш, специально инсценированный с целью обмануть кого-либо.

• 관객 (觀客) ☆☆ имя существительное
  • 1. 운동 경기, 영화, 연극, 음악회, 무용 공연 등을 구경하는 사람.
    1. ЗРИТЕЛЬ: Человек, который пришёл посмотреть спортивную игру, фильм, спектакль, концерт, танцевальное представление и т.п
• 시연 (試演) имя существительное
  • 1. 무용이나 연극 등을 일반 관객에게 보여 주기 전에 특정한 사람들에게 시험 삼아 먼저 보여 줌.
    1. ДЕМОНСТРИРОВАНИЕ: Предварительно показать танцевальное выступление, спектакль и т.п. конкретным людям до выступления перед обычными зрителями.
• 꼭두각시놀음 имя существительное
  • 1. 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.
    1. ККОКТУГАКСИНОРЫМ: Корейский народный спектакль с участием кукол-марионеток.
  • 2. (비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.
    2. (перен.) Управление, манипулирование кем-либо.
• 리바이벌하다 (revival 하다) глагол
  • 1. 이전의 영화, 연극, 노래 등을 다시 상영하거나 공연하다. 또는 그것을 다시 유행시키다.
    1. ВОЗРОЖДАТЬ; ВОЗОБНОВЛЯТЬ; ВОССТАНАВЛИВАТЬ: Повторно транслировать или показывать старый фильм, спектакль, песню и т.п. Или вновь возрождать.
• 단막극 (短幕劇) имя существительное
  • 1. 적은 수의 막으로 이루어진 짧은 연극.
    1. ОДНОАКТНАЯ ПЬЕСА: Короткий спектакль, состоящий малого количества актов.
• 흥행하다 (興行 하다) глагол
  • 1. 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다.
    1. ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПОКАЗ; ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ДЕМОНСТРАЦИЮ: Показывать спектакль, фильм и т.п. людям за плату.
  • 2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두다.
    2. ОСУЩЕСТВЛЯТЬ КАССОВЫЕ СБОРЫ: Собирать значительную коммерческую прибыль от спектакля, фильма и т.п. представления.
• 팬터마임 (pantomime) имя существительное
  • 1. 대사 없이 표정과 몸짓만으로 내용을 전달하는 연극.
    1. ПАНТОМИМА: Немой спектакль, содержание которого передают движениями и выражением лица.
• 창극 (唱劇) имя существительное
  • 1. 판소리의 형식으로 만들어 여러 사람이 배역을 맡고 노래를 중심으로 이야기를 진행하는 연극.
    1. ЧХАНГЫК: Корейский традиционный музыкальный спектакль, где исполнители ролей исполняют партии горлового пения пхансори.
• 촌극 (寸劇) имя существительное
  • 1. 아주 짧은 연극.
    1. Очень короткий спектакль.
  • 2. (비유적으로) 사람들의 관심을 끄는 우스꽝스러운 일이나 사건.
    2. (перен.) Смешное дело или событие, привлекающее интерес людей.
• 신파극 (新派劇) имя существительное
  • 1. 시대의 풍속, 사랑, 슬픈 이야기 등을 내용으로 하는 대중적인 연극.
    1. НОВАЯ КОРЕЙСКАЯ ДРАМА: Народный спектакль о современном быте, любви, печальной истории и т.д.
• 만들다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1. СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Делать что-либо несуществовавшее до сих пор, используя силу и технологии.
  • 2. 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2. ПИСАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Собирать уже что-либо написанное и организовывать в форме одного тома или книги.
  • 3. 새로운 상태를 이루다.
    3. ДЕЛАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Производить новую форму чего-либо.
  • 4. 글이나 노래를 새로 짓다.
    4. ПИСАТЬ; СОЗДАВАТЬ; СОЗИДАТЬ: Составлять заново текст, песню и т.п.
  • 5. 법이나 규칙 등을 정하다.
    5. СОСТАВЛЯТЬ; ДЕЛАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Формировать новое правило или новый закон.
  • 6. 기관이나 단체를 조직하다.
    6. СОЗДАВАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ: Формировать сообщество, организацию и т.п.
  • 7. 돈이나 일을 마련하다.
    7. СОЗДАВАТЬ: Подготавливать деньги или работу.
  • 8. 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8. СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Специально уделять время и т.п.
  • 9. 상처 등을 생기게 하다.
    9. ДЕЛАТЬ; ПРИНОСИТЬ: Наносить рану и т.п.
  • 10. 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10. СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Зачинать спор, драку, разносить слухи и т.п.
  • 11. 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11. СНИМАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Ставить спектакль или выпускать фильм.
  • 12. 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12. Сделать что-либо чем-либо.
  • 13. 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13. Вырастить или сделать кого-либо кем-либо.
  • 14. 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14. ДЕЛАТЬ: Менять состояние кого-либо или чего-либо.
• 상연하다 (上演 하다) глагол
  • 1. 연극, 무용, 음악 등의 공연을 무대에서 해서 관객에게 보이다.
    1. ДЕЛАТЬ ПОСТАНОВКУ; ДАВАТЬ ПРЕМЬЕРУ: Показывать со сцены зрителям какое-либо шоу, спектакль, музыкальное и прочее представление.