🔍 Search: СПУСКАТЬСЯ

• 하강하다 (下降 하다) глагол
  • 1 높은 곳에서 아래를 향하여 내려오다.
    1 СПУСКАТЬСЯ; СНИЖАТЬСЯ: Спускаться с высокого места вниз.
  • 2 신선이 인간 세상으로 내려오거나 웃어른이 아랫자리로 내려오다.
    2 Отшельник возвращается в мир людей или старший человек спускается на низкое место.
• 활강하다 (滑降 하다) глагол
  • 1 스키나 자동차 등을 타고 비탈진 곳을 미끄러져 내려오거나 내려가다.
    1 СПУСКАТЬСЯ; СКАТЫВАТЬСЯ: Перемещаться сверху вниз по отвесной местности на автомобиле, лыжах и т.п.
• 낙하하다 (落下 하다) глагол
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 떨어지다.
    1 НИЗВЕРГАТЬСЯ; ПАДАТЬ; СПУСКАТЬСЯ: Падать вниз с высоты.
• 강하하다 (降下 하다) глагол
  • 1 높은 곳에서 아래쪽으로 내려오다.
    1 СНИЖАТЬСЯ; СПУСКАТЬСЯ: Передвигаться сверху вниз.
  • 2 온도나 혈압, 기압 등이 낮아지다.
    2 ПОНИЖАТЬСЯ; СПАДАТЬ: Уменьшаться (о температуре, кровяном давлении, атмосферном давлении и т.п.).
• 내려가다 ☆☆☆ глагол
  • 1 위에서 아래로 가다.
    1 СПУСКАТЬСЯ: Перемещаться сверху вниз.
  • 2 도심이나 중심지에서 지방으로 가다.
    2 Ехать из городского района в провинциальные районы.
  • 3 북쪽에서 남쪽으로 가다.
    3 Перемещаться с севера на юг.
  • 4 수준이나 등급을 위에서 아래로 옮기다.
    4 СПУСКАТЬСЯ: Перемещаться сверху вниз (об уровне, ступени).
  • 5 뒷날로 전하여 이어지다.
    5 Продолжаться из прошлого в будущее.
  • 6 먹은 음식이 소화되다.
    6 Перевариваться (о пище).
  • 7 값이나 통계 수치, 온도, 물가 등이 낮아지다.
    7 УПАСТЬ: Уменьшиться (о цене, статистических данных, температуре и т.п.).
  • 8 음의 높이가 낮아지다.
    8 ПОНИЖАТЬ: Делать более низким (о высоте звука).
  • 9 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 쪽으로 옮겨 가다.
    9 СПУСКАТЬСЯ: Перемещаться из более высокого места в более низкое.
  • 10 어떤 물체를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 가다.
    10 ОПУСКАТЬ: Перемещать в более низкое место (о каком-либо предмете).
• 착지하다 (着地 하다) глагол
  • 1 공중에서 땅으로 내리다.
    1 ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ; САДИТЬСЯ: Спускаться с воздуха на землю.
  • 2 기계 체조 등의 운동에서, 공중에서 동작을 마치고 땅바닥에 내려서다.
    2 ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ; СПУСКАТЬСЯ; САДИТЬСЯ: В спортивной гимнастике и пр. видах спорта, опускаться на пол после завершения комбинаций в воздухе.
• 뛰어내리다 ☆☆ глагол
  • 1 높은 곳에서 아래로 몸을 던져 내려오다.
    1 СПУСКАТЬСЯ ВПРИПРЫЖКУ: Подпрыгивая, спускаться сверху вниз.
  • 2 어떤 곳에서 몸을 던져 벗어나다.
    2 СПРЫГИВАТЬ: Прыжком cпуститься.
  • 3 어떤 곳을 뛰어서 빨리 내려가다.
    3 РЕЗКО ВЫСКАКИВАТЬ; СПУСКАТЬСЯ: Быстро спускаться, выскакивая откуда-либо.
• 내려서다 ☆ глагол
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 서다.
    1 СПУСКАТЬСЯ; СХОДИТЬ: Опускаться с высокого места вниз.
  • 2 등급이나 지위 등이 높은 쪽에서 낮은 쪽으로 옮아가다.
    2 БЫТЬ ПОНИЖЕННЫМ В ДОЛЖНОСТИ: Опускаться вниз по служебной лестнице.
  • 3 낮은 곳으로 옮겨 서기 위하여 높은 곳을 벗어나다.
    3 СПУСКАТЬСЯ, ПЕРЕДВИГАТЬСЯ ВНИЗ: Покидать высокую позицию для того, чтобы передвинуться и находиться на более низкой локации.
• 벌어지다 ☆☆ глагол
  • 1 틈이나 간격 등이 생기다.
    1 ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ; ВОЗНИКАТЬ: Появляться (о щели, интервале и т.п.).
  • 6 식물의 잎이나 가지 등이 넓게 퍼져서 활짝 열리다.
    6 РАСПУСКАТЬСЯ: Широко раздвинуться и полностью раскрыться (о листьях или побегах растений).
  • 2 어깨나 등, 가슴이 넓다.
    2 БЫТЬ ШИРОКИМ: Имеющий большую ширину (о плечах, спине, груди и т.п.).
  • 3 음식 등을 번듯하게 차리다.
    3 БЫТЬ ИЗОБИЛЬНО НАКРЫТЫМ: Готовить пищу и т.п. в изобилии.
  • 4 차이가 커지다.
    4 РАСХОДИТЬСЯ: Увеличиваться (о разнице).
  • 5 사람들 사이의 관계가 멀어지거나 불편해지다.
    5 ОТДАЛЯТЬСЯ: Отдаляться или становиться неудобным (об отношениях между людьми).
• 벋다 глагол
  • 1 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1 ВЫТЯГИВАТЬСЯ; РАСПУСКАТЬСЯ: Вырастать в длину (о ветках, вьющихся стеблях, корнях и т.п.).
  • 2 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어져 가다.
    2 ПРОСТИРАТЬСЯ: Соединяться в длину в каком-либо направлении (о дороге, реке, горном хребте и т.п.).
  • 3 (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.
    3 ВЛИЯТЬ; ВОЗДЕЙСТВОВАТЬ: Оказывать влияние (о силе, энергии, власти).
  • 4 오그리거나 접었던 팔이나 다리를 펴거나 길게 내밀다.
    4 ВЫТЯГИВАТЬ; РАСПРЯМЛЯТЬ: Выпрямлять и протягивать согнутые руки или ноги.
  • 5 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5 ПРОТЯГИВАТЬ: Вытягивать руку, чтобы дотянуться до чего-либо.
• 내리지르다 глагол
  • 1 높은 곳에서 낮은 쪽으로 뻗거나 움직이다.
    1 СТЕКАТЬ; СХОДИТЬ; ПРИХОДИТЬ; СПУСКАТЬСЯ: Передвигаться или переходить с высокого места на низкое.
  • 2 위에서 아래로 주먹으로 치거나 발로 차다.
    2 СБИВАТЬ; СБИТЬ; СБИВАТЬ С НОГ; СВАЛИТЬ; ОПРОКИНУТЬ; ПОВАЛИТЬ: Сбросить вниз ударом ноги или повалить кулаком.
• 뽑히다 ☆☆ глагол
  • 1 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.
    1 БЫТЬ ВЫДЕРНУТЫМ; БЫТЬ ВЫТАЩЕННЫМ: Быть вытащенным откуда-либо (о чём-либо прибитом).
  • 2 속에 들어 있던 액체가 밖으로 나오다.
    2 ВЫЛИВАТЬСЯ; ВЫКАЧИВАТЬСЯ; СПУСКАТЬСЯ: Быть вылитым наружу (о жидкости, находящейся внутри чего-либо).
  • 3 여럿 가운데에서 가리어져 선택되다.
    3 БЫТЬ ВЫБРАННЫМ; БЫТЬ ОТОБРАННЫМ: Быть избранным из нескольких.
• 발하다 (發 하다) глагол
  • 1 꽃이 피다.
    1 РАСПУСКАТЬСЯ; РАСЦВЕТАТЬ; ЦВЕСТИ; ЗАЦВЕТАТЬ: Цветы цветут.
  • 2 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 ИСПУСКАТЬ (СВЕТ, ТЕПЛО, ЗАПАХ); ВЫДЕЛЯТЬ; ИЗЛУЧАТЬ: Возникает какое-либо чувство или свет, звук; делать так, чтобы это произошло.
  • 3 법을 널리 알리거나 명령을 하다.
    3 ИЗДАВАТЬ; ВЫПУСКАТЬ: Широко распространять закон или приказывать.
• 발산되다 (發散 되다) глагол
  • 1 감정, 슬픔, 욕망 등이 겉으로 드러나게 되거나 그것이 드러나게 되어 풀려 없어지다.
    1 ПРОЯВЛЯТЬСЯ; ИЗБАВЛЯТЬСЯ; ОБЛЕГЧАТЬСЯ: Открыто проявляться или исчезать за счёт подобного проявления (о чувствах, печали, желании и других эмоциях).
  • 2 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나가게 되다.
    2 РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ; ВЫПУСКАТЬСЯ; ИСПУСКАТЬСЯ; ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ; ИЗЛУЧАТЬСЯ: расходиться во все стороны и повсюду (о тепле, свете, запахе и т.п.)
• 터지다 ☆☆ глагол
  • 1 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1 ВЗРЫВАТЬСЯ; ЛОПАТЬСЯ: Падать или продырявливаться (о чём-либо запертом, оборачивающем что-либо).
  • 2 겉이 벌어져 갈라지다.
    2 ТРЕСКАТЬСЯ: Раскалываться с внешней стороны.
  • 3 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3 ПРОРЫВАТЬСЯ; ПРОДЫРЯВЛИВАТЬСЯ: Разрываться или распадаться (о сшитом месте).
  • 4 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4 ШИРОКО ОТКРЫВАТЬСЯ: Быть открытым, просторным (о чём-либо закрытом, запертом).
  • 5 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5 ХЛЫНУТЬ: Неожиданно вылиться, политься (о крови из носа, застоявшейся воде).
  • 6 불이 붙어 세차게 튀다.
    6 ВЗРЫВАТЬСЯ: Сильно разлетаться.
  • 7 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7 РАСПУСКАТЬСЯ: Начинать открывать бутоны (о цветке).
  • 8 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8 ВЗРЫВАТЬСЯ: Выплёскиваться наружу (о накопившихся эмоциях).
  • 9 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9 ВЗРЫВАТЬСЯ: Неожиданно появляться в один момент (об аплодисментах, смехе, плаче, звуке и т.п.).
  • 10 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10 Неожиданно возникать (о борьбе, происшествии).
  • 11 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11 Забиваться на спортивных соревнованиях (о долгожданном голе).
  • 12 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12 Испытывать душевные мучения, беспокоясь о чём-либо.
  • 13 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13 НАВАЛИТЬСЯ; СЛУЧИТЬСЯ: Происходить в один момент (о хороших событиях).
  • 14 (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14 БЫТЬ ИЗБИТЫМ: (прост.) физически наказанным.
• 내려오다 ☆☆☆ глагол
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 위에서 아래로 오다.
    1 СПУСКАТЬСЯ; СХОДИТЬ: Спускаться с высокого места на низкое или опускаться сверху вниз.
  • 2 서울 등의 대도시에서 지방으로 오다.
    2 ПРИЕЗЖАТЬ ИЗ СТОЛИЦЫ (ЦЕНТРА) В ПРОВИНЦИЮ: Приезжать в провинцию из большого города (Сеула и т.п.).
  • 3 높은 지위에 있다가 낮은 지위로 오다.
    3 СПУСКАТЬСЯ; ОПУСКАТЬСЯ; ПОНИЖАТЬСЯ; ПРИЕЗЖАТЬ ИЗ ЦЕНТРА (ГЛАВНОГО ЗДАНИЯ) В ФИЛИАЛ: Опускаться с высокого поста на маленький.
  • 4 북쪽에서 남쪽으로 이동하다.
    4 СПУСКАТЬСЯ; ПЕРЕДВИГАТЬСЯ: Передвигаться с севера на юг.
  • 5 계획이나 소식, 또는 명령 등이 위에서 아래로 전달되다.
    5 СПУСКАТЬСЯ; ПЕРЕДАВАТЬСЯ: Передаваться от начальства к подчинённым (о плане, известиях, приказе и т.п.).
  • 6 기준이 되는 곳으로 가까이 다가오다.
    6 СПУКАТЬСЯ; СХОДИТЬ: Приближаться к определённой точке.
  • 7 과거로부터 지금까지 전해 오다.
    7 ПЕРЕДАВАТЬСЯ; ДОХОДИТЬ ДО НАШИХ ДНЕЙ: Передаваться из прошлого до наших дней.
  • 8 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.
    8 СПУСКАТЬСЯ; ПЕРЕНОСИТЬ; ОПУСКАТЬ: Спускаться с высокого места на низкое.
  • 9 어떤 물건을 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.
    9 СПУСКАТЬ; ПЕРЕНОСИТЬ; ОПУСКАТЬ: Переносить какую-либо вещь с высокого места на низкое.
• 내리다 ☆☆☆ глагол
  • 1 눈이나 비 등이 오다.
    1 ИДТИ: Падать (о снеге или дожде и т.п.).
  • 2 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2 ПОКРЫВАТЬ; САДИТЬСЯ; РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ: Наступать (о сумерках или тумане и т.п.).
  • 3 살이나 부은 것이 빠지다.
    3 СХОДИТЬ; ПРОПАДАТЬ: Проходить или уменьшаться, спадать (об опухоли).
  • 4 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4 ВЫХОДИТЬ: Высаживаться из какого-либо транспорта.
  • 5 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5 ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ: Садиться на землю (о самолёте и т.п.).
  • 6 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6 СПУСКАТЬСЯ; ВЫХОДИТЬ; ВЫСАЖИВАТЬСЯ: Сходить на землю с чего-либо на чём сидел.
  • 7 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7 ОПУСКАТЬ: Стягивать что-либо вниз.
  • 8 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8 РЕШАТЬ; ДЕЛАТЬ ВЫВОД: Принимать решение о каком-либо деле.
  • 9 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9 ОПУСКАТЬ; СПУСКАТЬ: Перемещать что-либо, что было вверху, вниз.
  • 10 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10 ОПУСКАТЬ; СПУСКАТЬ: Перемещать что-либо, что было вверху вниз.
  • 11 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11 ПРОСЕИВАТЬ: Пропускать через сито или решето порошок и т.п.
  • 12 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12 ПОНИЖАТЬ; ОПУСКАТЬ; ПОНИЖАТЬСЯ; ОПУСКАТЬСЯ: Падать или идти на спад (о цене, уровне, оценках и т.п.). Или понижать.
  • 13 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13 ПЕРЕВАРИВАТЬ; ПЕРЕВАРИВАТЬСЯ: Происходить (о пищеварительном процессе). Или производить данный процесс.
  • 14 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14 ОПУСКАТЬ; ОПУСКАТЬСЯ: Спускаться вниз (о шторах, гардине, занавеске и т.п.). Или спускать.
  • 15 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15 ВРАСТАТЬ; УКОРЕНЯТЬСЯ: Пускать корни в землю. Или производить данный процесс.
  • 16 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16 НАКАЗЫВАТЬ; НАГРАЖДАТЬ; НАКАЗЫВАТЬСЯ; НАГРАЖДАТЬСЯ: Давать приз или наказание (о старшем человеке младшему). Или совершать данное действие.
  • 17 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17 ПРИКАЗЫВАТЬ; ПРИКАЗЫВАТЬСЯ: Отдавать приказ или указания. Или отдаваться (о приказе или указании).

• 발판 (발 板) имя существительное
  • 1. 오르내리거나 건너다니는 곳에 발을 디디도록 걸쳐 놓은 물건.
    1. МОСТКИ; ПОМОСТ; ТРАП: Приспособление, проложенное для того, чтобы можно было подниматься, спускаться или переходить в какое-либо место.
  • 2. 키를 높이려고 발밑에 받쳐 놓고 그 위에 올라서는 물건.
    2. ПОДСТАВКА: Приспособление, ставящееся под ноги для прибавления роста.
  • 3. (비유적으로) 어떤 목적을 이루기 위한 토대가 되는 것.
    3. БАЗА; ОСНОВАНИЕ: (перен.) Основа для достижения какой-либо цели.
  • 4. 악기나 기계 등을 작동시키는 발로 밟는 부분.
    4. ПЕДАЛЬ; ПОДНОЖКА: Часть музыкальных инструментов, механических машин и т.п., нажимаемая ступнёй с целью приведения в действие.
  • 5. 체조, 육상, 수영, 다이빙 등에서 뛰는 힘을 돕는 데 쓰는 도구.
    5. ТРАМПЛИН: Спортивное сооружение для увеличения силы прыжка в гимнастике, лёгкой атлетике, плавании, при прыжках в воду и т.п.
• 사다리 имя существительное
  • 1. 높은 곳이나 낮은 곳에 오르내릴 때 발을 디딜 수 있도록 만든 물건.
    1. ЛЕСТНИЦА: Приспособление, служащее для того, чтобы подниматься и спускаться, перемещаясь по ступенькам.
• 층층다리 (層層 다리) имя существительное
  • 1. 돌이나 나무 등으로 여러 층이 생기게 단을 만들어서 높은 곳을 오르내릴 수 있게 만든 시설.
    1. СТУПЕНЬКИ: Приспособление из каменных плит или деревянных досок, сложенных друг на друга так, чтобы можно было подниматься или спускаться куда-либо.
• 층층대 (層層臺) имя существительное
  • 1. 돌이나 나무 등으로 여러 층이 생기게 단을 만들어서 높은 곳을 오르내릴 수 있게 만든 시설.
    1. СТУПЕНЬКИ: Приспособление из каменных плит или деревянных досок, сложенных друг на друга так, чтобы можно было высоко подниматься или далеко спускаться куда-либо.
• 해소되다 (解消 되다) глагол
  • 1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태가 해결되어 없어지다.
    1. РЕШАТЬСЯ; УПРОЩАТЬСЯ: Быть разрешённым (о плохой ситуации или каком-либо сложном деле).
  • 2. 어떤 단체나 조직 등이 없어지다.
    2. УПРАЗДНЯТЬСЯ: Закрываться или распускаться (о каком-либо сообществе или организации).
• 개화하다 (開花 하다) глагол
  • 1. 풀이나 나무의 꽃이 피다.
    1. ЦВЕСТИ; РАСЦВЕТАТЬ: Распускаться (о цветах).
  • 2. (비유적으로) 문화나 예술, 사상 등이 번성하다.
    2. ПРОЦВЕТАТЬ; ПРЕУСПЕВАТЬ; БЫТЬ В РАСЦВЕТЕ: Разрастаться (о культуре или искусстве, общественных идеях и т.п.).
• 피다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1. ЦВЕСТИ; РАСЦВЕТАТЬ: Распускаться (о цветах или почках).
  • 2. 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2. РАЗЖИГАТЬСЯ: Появиться само собой (об огненных искрах на углях и т.п.)
  • 3. 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3. ЗАРДЕТЬСЯ: Покраснеть и улучшиться (о цвете лица).
  • 4. 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4. КЛУБИТЬСЯ: Вздымиться в небо (о дыме или облаках).
  • 5. 사정이나 형편이 좋아지다.
    5. УЛУЧШИТЬСЯ; ПОПРАВИТЬСЯ: Стать лучше (о ситуации).
  • 6. 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6. РАСПРОСТРАНИТЬСЯ: Издаться или появиться (о запахе или пыли).
  • 7. 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7. СКАТАТЬСЯ; СКОМКАТЬСЯ: Свернуться в клубок или шарик (о катышке на одежде или материале).
  • 8. 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8. ПОЯВИТЬСЯ: Проявиться наружу (о смехе или улыбке).
  • 9. 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9. ПОЯВИТЬСЯ; РАЗОСЛАТЬСЯ: Заплесневеть или заполонить паутиной и прочим.
  • 10. 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10. РАСПЛЫТЬСЯ: Расползтись по ткани или бумаге (о чернилах).
• 상하 (上下) ☆☆ имя существительное
  • 1. 위와 아래.
    1. ВЕРХ И НИЗ: Вверху и внизу.
  • 2. 윗사람과 아랫사람.
    2. СТАРШИЕ И МЛАДШИЕ: Старший человек и младший человек.
  • 3. 신분의 귀하고 천함.
    3. ВЫСОКИЙ И НИЗКИЙ СТАТУС: Высокое и низкое положение в обществе.
  • 4. 질의 좋고 나쁨.
    4. ХОРОШЕЕ И ПЛОХОЕ КАЧЕСТВО: Лучшее и худшее качество.
  • 5. 오르고 내림.
    5. ПОДНИМАТЬСЯ И ОПУСКАТЬСЯ: Подниматься вверх и спускаться вниз.
  • 6. 두 권으로 된 책의 첫 번째와 두 번째 권.
    6. ПЕРВЫЙ ТОМ И ВТОРОЙ ТОМ: Первая и вторая части двухтомной книги.
• 풀어지다 ☆☆ глагол
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것이 원래의 상태로 되다.
    1. РАЗВЯЗЫВАТЬСЯ; РАСПУТЫВАТЬСЯ: Возвращаться в исходное состояние (о чём-либо связанном, завязанном или спутанном).
  • 2. 마음속에 생겨난 안 좋은 감정 등이 누그러지다.
    2. СНИМАТЬСЯ; РАЗРЯЖАТЬСЯ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Смягчаться (о душе или скопившихся в душе чувствах).
  • 3. 뭉친 것이나 단단한 것 등이 엉기지 않도록 느슨하게 되다.
    3. РАЗВЯЗЫВАТЬСЯ: Распускаться, становиться слабее (об узле, чём-либо спутанном и т.п.).
  • 4. 마음에 맺힌 것이 해결되어 없어지다.
    4. ОСВОБОЖДАТЬСЯ (ОТ БРЕМЕНИ); ВЫСВОБОЖДАТЬСЯ; РАССЕИВАТЬСЯ; РАЗРЯЖАТЬСЯ (ОБ ОБСТАНОВКЕ): Избавляться от накопившегося в душе стресса, решать проблему.
  • 5. 어려운 문제나 복잡한 일이 밝혀지거나 해결되다.
    5. РАЗРЕШАТЬСЯ; РАЗГАДЫВАТЬСЯ: Решаться (о незнакомой или сложной задаче) или находиться (об ответе на неё).
  • 6. 눈동자가 초점이 없이 흐리멍덩해지다.
    6. РАСПЛЫВАТЬСЯ: Становиться нечётким (о зрачках или глазах).
  • 7. 추운 날씨가 따뜻해지다.
    7. ТЕПЛЕТЬ: Становиться теплее (о холодной погоде).
  • 8. 금지되거나 제한된 것 등이 허락되어 받아들여지다.
    8. ВЫПУСКАТЬСЯ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Освобождаться от запретов или ограничений.
  • 9. 긴장된 상태나 분위기 등이 부드럽게 되다.
    9. РАЗРЯЖАТЬСЯ; ОСВОБОЖДАТЬСЯ: Смягчаться (о напряжённой ситуации, обстановке и т.п.).
  • 10. 어떤 물질이 액체 속에 들어가 골고루 섞이다.
    10. РАСТВОРЯТЬСЯ: Смешиваться поровну в жидкости (о каком-либо веществе).
• 오르내리다 ☆☆ глагол
  • 1. 올라갔다 내려갔다 하다.
    1. ТО ПОДНИМАТЬСЯ, ТО ОПУСКАТЬСЯ: Tо подниматься вверх, то спускаться вниз.
  • 2. 남의 이야깃거리가 되다.
    2. БЫТЬ НА УСТАХ У ДРУГИХ; БЫТЬ ИЗВЕСТНЫМ: Cтановиться темой чужих разговоров.
  • 3. 수치가 어떤 기준보다 높았다가 낮았다가 하다.
    3. КОЛЕБАТЬСЯ; СКАКАТЬ: Повышаться и понижаться по сравнению с какой-либой нормой (о показателе).
  • 4. 짐이나 물건 등을 올렸다 내렸다 하다.
    4. ТО ПОДНИМАТЬ, ТО ОПУСКАТЬ: Поднимать и опускать груз, вещи и т.п.
• 뛰어내리다 ☆☆ глагол
  • 1. 높은 곳에서 아래로 몸을 던져 내려오다.
    1. СПУСКАТЬСЯ ВПРИПРЫЖКУ: Подпрыгивая, спускаться сверху вниз.
  • 2. 어떤 곳에서 몸을 던져 벗어나다.
    2. СПРЫГИВАТЬ: Прыжком cпуститься.
  • 3. 어떤 곳을 뛰어서 빨리 내려가다.
    3. РЕЗКО ВЫСКАКИВАТЬ; СПУСКАТЬСЯ: Быстро спускаться, выскакивая откуда-либо.
• 지도를 그리다
  • 1. 자다가 이불에 오줌을 싸다.
    1. НАДЕЛАТЬ ДЕЛОВ: Мочеиспускаться во время сна.