🔍 Search: СПУТАТЬ

• 흐트러뜨리다 глагол
  • 1 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
    1 РАСТРЕПАТЬ: Сделать так, чтобы что-либо по отдельности разошлось и спуталось в разных местах.
  • 2 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
    2 РАСТРЕПАТЬ: Делать внешний вид, положение, отношение и т. п. неопрятными.
  • 3 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
    3 СПУТАТЬ: Помутить сознание, мешать сосредоточению.
• 흐트러지다 ☆ глагол
  • 1 따로따로 흩어져 이리저리 얽히다.
    1 РАСТРЕПАТЬСЯ: Что-либо по отдельности разошлось и спуталось в разных местах.
  • 2 겉모습, 자세, 태도 등이 단정하지 않은 상태가 되다.
    2 РАСТРЕПАТЬСЯ: Быть неопрятным (о внешнем виде, положении, отношении и пр.).
  • 3 정신이 어지러워 집중하지 못하다.
    3 СПУТАТЬСЯ: Быть сметённым, не мочь сосредоточиться (о сознании).
• 혼선되다 (混線 되다) глагол
  • 1 전신, 전화, 통신 등에서, 전파가 뒤섞여 통신이 어지러워지다.
    1 СБИВАТЬСЯ; ПЕРЕБИВАТЬСЯ: Иметь помехи в телеграфной, телефонной и прочей связи из-за спутанности электроволн.
  • 2 말이나 일 등이 서로 다르게 이해되어 혼란이 생기다.
    2 ПУТАТЬСЯ; СБИВАТЬСЯ: Возникать (о неразберихе, недоразумении или путанице) из-за разного понимания, восприятия чего-либо.
  • 3 줄이 어지럽게 뒤섞이다.
    3 СПУТАТЬСЯ: Запутаться (о проводах).

• 엉키다 ☆ глагол
  • 1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1. ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Спутываться друг с другом (о нити, верёвке и т. п.).
  • 5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    5. ЗАПУТЫВАТЬСЯ: Идти не по плану, терпеть неудачу (о деле).
  • 6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    6. ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Быть в хаотичном состоянии (о чувствах, мыслях и т. п.).
  • 2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
    2. СВЁРТЫВАТЬСЯ: Затвердевать в один комок (о липкой жидкости или порошке и т. п.).
  • 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.
    4. СМЕШИВАТЬСЯ; СВОРАЧИВАТЬСЯ: Собираться вместе и составлять одно целое или слипаться.
  • 7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.
    7. ЗАПУТАТЬСЯ: Спутаться между собой так, что трудно распутать (о нескольких нитях, верёвках, проблемах и т.п.)
  • 3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.
    3. СМЕШАТЬСЯ: Смешиваться до такой степени, что невозможно узнать прежнее состояние (о запахе, дыме, звуке и т. п.).
  • 8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.
    8. ЗАПУТАТЬСЯ В ЧУВСТВАХ: Возникнуть (о смешанных чувствах).
• 풀어내다 ☆ глагол
  • 1. 매이거나 묶이거나 얽힌 것을 끌러 내다.
    1. РАЗВЯЗАТЬ: Распутать что-либо связанное или завязанное.
  • 2. 어려운 문제나 복잡한 일 등을 깊이 파고들어 알아내거나 해결하다.
    2. РАЗРЕШИТЬ; УЛАДИТЬ: Разобраться, что к чему, решить большую проблему, запутанное дело и т.п.
  • 3. 오해를 없애다.
    3. РАЗРЕШИТЬ: Избавиться от недоразумения.
• 매이다 глагол
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1. БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ; ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ: Закрепляться с помощью узла, чтобы не распутаться (о шнурках, верёвке и т.п.).
  • 2. 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2. БЫТЬ ПЕРЕВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ОБВЯЗАННЫМ; БЫТЬ ЗАВЯЗАННЫМ: Обмотать тело чем-либо и завязать, чтобы верёвка и т.п. не распуталась.
  • 3. 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3. БЫТЬ ПРИВЯЗАННЫМ; БЫТЬ СВЯЗАННЫМ; БЫТЬ СКОВАННЫМ: Быть прикреплённым к чему-либо верёвкой и т.п., лишившись возможности убежать.
  • 4. 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4. БЫТЬ ПОДВЕШЕННЫМ: Быть прицепленным к чему-либо в висячем положении.
  • 5. 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5. БЫТЬ ЗАВИСИМЫМ: Находиться в зависимости от обстоятельств, лишившись возможности свободно мыслить и поступать.