🔍 Search: СРЕЗАТЬ

• 지르다 глагол
  • 1 한가운데로 지나가다.
    1 СРЕЗАТЬ; ПРОХОДИТЬ: Переходить посредине.
  • 2 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2 ОТРЕЗАТЬ: Состригать маленькие ветки, ростки и т.п., появившиеся на большом стволе или ветвях растения.
  • 3 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3 ОТРЕЗАТЬ: Заранее прерывать речь или останавливать действия.
  • 4 갈라서 나누다.
    4 Делить.
• 깎아내리다 глагол
  • 1 인격이나 권위 등을 헐뜯어서 낮아지게 하다.
    1 ОПУСТИТЬ; ОЧЕРНИТЬ (ЧЕЛОВЕКА); НИЗВЕСТИ С ПЬЕДЕСТАЛА: Понизить популярность или испортить имидж клеветой.
  • 2 산이나 언덕의 솟아오른 부분을 잘라 없애다.
    2 СРЕЗАТЬ: Срезать и удалить возвышающуюся часть горы или холма.
• 떠내다 глагол
  • 1 액체를 퍼서 밖으로 옮기다.
    1 ВЫЧЕРПЫВАТЬ; ВЫЧЕРПАТЬ: Черпая, извлечь жидкость наружу.
  • 2 물 위에 떠 있는 것을 건져 내다.
    2 ВЫЧЕРПАТЬ; ВЫЛАВЛИВАТЬ ИЗ ВОДЫ: Черпая, извлечь то, что плавает на поверхности воды.
  • 3 잔디나 흙 등을 위의 것만 파내다.
    3 ВСКАПЫВАТЬ; ВЫКАПЫВАТЬ: Вскапывать на поверхности газона или земли.
  • 4 생선이나 고기의 살을 얇게 도려내다.
    4 ВЫРЕЗАТЬ; СРЕЗАТЬ: Тонко нарезать мясо рыбы и т.п.
• 깎다 ☆☆☆ глагол
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 ЧИСТИТЬ; СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ: Тонко срезать ножом или другим инструментом поверхность предметов или кожуру фруктов и т.п.
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 СТРИЧЬ; БРИТЬ; КОСИТЬ: Укорачивать или срезать (шерсть, траву и т.п.).
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 ВЫРЕЗАТЬ: Вырезать из твёрдого предмета какую-либо форму.
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 СНИЗИТЬ; УМЕНЬШИТЬ; УРЕЗАТЬ: Уменьшить величину, сумму, степень и т.п.
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 ПОДРЫВАТЬ: Подорвать чей-либо авторитет.
• 밀리다 ☆☆ глагол
  • 1 방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
    1 ТОЛКАТЬ; ОТТАЛКИВАТЬ; ТЕСНИТЬ; СЛЕГКА ПОДТАЛКИВАТЬ ЛОКТЕМ; ОТХЛЫНУТЬ: Двигаться в противоположную сторону резкими толчками.
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것이 문질러져서 깎이거나 닦이다.
    2 СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ; СКОБЛИТЬ; ТЕРЕТЬ; ЧИСТИТЬ: Натирая, очищать или счищать грязь с пола или поверхности чего-либо.
  • 3 허물어 옮겨지거나 깎여서 없어지다.
    3 БРИТЬ; ИЗБАВЛЯТЬСЯ: Перемещаться, разрушаться или состригаться, избавляться.
• 밀다 ☆☆☆ глагол
  • 1 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
    1 ТОЛКАТЬ: Заставляя двигаться что-либо в каком-либо направлении, подталкивать, пихать со стороны, противоположной желаемому направлению.
  • 2 바닥이나 겉 부분의 지저분한 것을 문질러서 깎거나 닦아 내다.
    2 БРИТЬ; СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ; СКОБЛИТЬ; ТЕРЕТЬ; ЧИСТИТЬ: Натирая, очищать или счищать грязь с пола или поверхностной части чего-либо.
  • 3 허물어 옮기거나 깎아서 없애다.
    3 РАСЧИЩАТЬ; СНОСИТЬ: Разрушая, переносить или счищая, уничтожать.
  • 4 뒤에서 보살피고 도와주다.
    4 ПОДДЕРЖИВАТЬ; СОДЕЙСТВОВАТЬ: Оказывать помощь, заботиться за спиной у кого-либо.
  • 5 바닥이 평평해지도록 도구를 누르면서 문지르다.
    5 РОВНЯТЬ; УКАТЫВАТЬ; ГЛАДИТЬ БЕЛЬЁ: Водить каким-либо инструментом, с силой нажимая на него, по какой-либо поверхности для её выравнивания.
  • 6 눌러서 얇게 펴다.
    6 РАСКАТЫВАТЬ: С силой нажимая на какую-либо поверхность, делать её тонкой, плоской.
  • 7 등사기로 인쇄하다.
    7 РАЗМНОЖАТЬ: Печатать на мимеографе.
  • 8 어떤 일을 주장하거나 추진하다.
    8 ПРОДВИГАТЬ: настаивать на чём-либо и продвигать это вперёд.
  • 9 무엇이 특정한 지위를 차지하도록 내세우거나 지지하다.
    9 РЕКОМЕНДОВАТЬ; ВЫДВИГАТЬ; ПОДДЕРЖИВАТЬ; БОЛЕТЬ ЗА: Выражать своё одобрение, выступать в защиту того, чтобы кто-либо, что-либо заняло особую позицию или предлагать подобное.

• 깎다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1. ЧИСТИТЬ; СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ: Тонко срезать ножом или другим инструментом поверхность предметов или кожуру фруктов и т.п.
  • 2. 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2. СТРИЧЬ; БРИТЬ; КОСИТЬ: Укорачивать или срезать (шерсть, траву и т.п.).
  • 3. 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3. ВЫРЕЗАТЬ: Вырезать из твёрдого предмета какую-либо форму.
  • 4. 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4. СНИЗИТЬ; УМЕНЬШИТЬ; УРЕЗАТЬ: Уменьшить величину, сумму, степень и т.п.
  • 5. 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5. ПОДРЫВАТЬ: Подорвать чей-либо авторитет.