🔍 Search: СТРИЧЬ

• 머리(를) 깎다
  • 1 스님이 되다.
    1 (ДОСЛ.) СТРИЧЬ ВОЛОСЫ: Стать монахом.
• 이발하다 (理髮 하다) глагол
  • 1 머리털을 깎아 다듬다.
    1 ДЕЛАТЬ СТРИЖКУ; СТРИЧЬ ВОЛОСЫ: Укорачивать длину волос.
• 중이 제 머리(를) 못 깎는다
  • 1 자기가 자신에 관한 일을 해결하기는 어려운 일이어서 남의 손을 빌려야만 이루기 쉽다.
    1 МОНАХ НЕ МОЖЕТ ПОДСТРИЧЬ СЕБЕ ГОЛОВУ: трудно выполнять своё личное дело, приходится прибегать к помощи других людей.
• 가위질하다 глагол
  • 1 가위로 자르거나 오리다.
    1 РЕЗАТЬ НОЖНИЦАМИ; ВЫРЕЗАТЬ НОЖНИЦАМИ; СТРИЧЬ НОЖНИЦАМИ: Резать или вырезать ножницами.
  • 2 (비유적으로) 언론 기사나 영화 작품 등을 검열하여 그 일부분을 삭제하다.
    2 ПРОВОДИТЬ ЦЕНЗУРУ; УДАЛЯТЬ; ВЫРЕЗАТЬ: (перен.) Подвергать цензуре статью или кинематографическое произведение и т.п. и редактировать отдельные части.
• 깎다 ☆☆☆ глагол
  • 1 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다.
    1 ЧИСТИТЬ; СРЕЗАТЬ; СТРОГАТЬ: Тонко срезать ножом или другим инструментом поверхность предметов или кожуру фруктов и т.п.
  • 2 풀이나 털 등을 짧게 자르다.
    2 СТРИЧЬ; БРИТЬ; КОСИТЬ: Укорачивать или срезать (шерсть, траву и т.п.).
  • 3 딱딱한 재료를 베고 다듬어서 어떤 모양으로 된 것을 만들다.
    3 ВЫРЕЗАТЬ: Вырезать из твёрдого предмета какую-либо форму.
  • 4 값, 액수, 정도 등을 낮추다.
    4 СНИЗИТЬ; УМЕНЬШИТЬ; УРЕЗАТЬ: Уменьшить величину, сумму, степень и т.п.
  • 5 다른 사람의 체면이나 위신을 손상되게 하다.
    5 ПОДРЫВАТЬ: Подорвать чей-либо авторитет.

• 단발하다 (斷髮 하다) глагол
  • 1. 머리카락을 짧게 깎거나 자르다.
    1. Коротко стричься.