🔍 Search: СУБЪЕКТИВНО

• 주관성 (主觀性) имя существительное
  • 1 자기만의 생각이나 관점에 의해 정해지는 성질.
    1 СУБЪЕКТИВНОСТЬ: Качество или характер чего-либо, определяемого чьей-либо точкой зрения.
• 주관적 (主觀的) ☆☆ имя существительное
  • 1 자신의 생각이나 관점을 기준으로 하는 것.
    1 СУБЪЕКТИВНЫЙ; СУБЪЕКТИВНО: Ставящий в основу собственное мнение и точку зрения.

• 안경(을) 쓰다
  • 1. 있는 그대로 보지 않고 선입견을 가지고 보다.
    1. (ДОСЛОВНО) НАДЕВАТЬ ОЧКИ: Смотреть на кого-либо, что-либо субъективно, предвзято.
• 담담하다 (淡淡 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1. 차분하고 편안하다.
    1. СПОКОЙНЫЙ; УРАВНОВЕШЕННЫЙ: Мирный и спокойный.
  • 2. 글이나 말의 내용이 꾸밈이 없어 주관적이지 않고 차분하다.
    2. ЯСНЫЙ; ЧИСТЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Содержание написанного или сказанного не приукрашенное, не субъективное и спокойное.
  • 3. 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
    3. БЕЗМЯТЕЖНЫЙ; ЧИСТЫЙ: Характеристика тихого и спокойного колыхания поверхности чистой прозрачной воды.
  • 4. 맛이 짜거나 느끼하지 않고 싱거운 듯 산뜻하다.
    4. СВЕЖИЙ; ЧИСТЫЙ; НЕКРЕПКИЙ; ЛЁГКИЙ (О ПИЩЕ): Вкус не солёный или не жирный, а свежий и чистый.
  • 5. 무엇에 마음을 두지 않고 무관심하다.
    5. ТВЁРДЫЙ; НЕПРЕКЛОННЫЙ (О ХАРАКТЕРЕ): Не принимать что-то близко к сердцу и быть безучастным.
• -나 싶다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용을 말하는 사람이 다소 주관적이고 불확실하게 추측함을 나타내는 표현.
    1. ДУМАТЬ: Выражение, указывающее на субъективное и смутное предположение говорящего.
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 행동에 대해 말하는 사람이 후회하거나 걱정함을 나타내는 표현.
    2. Выражение, указывающее на сожаление или беспокойство говорящего о неком действии.
• 색안경(을) 쓰다
  • 1. 좋지 않은 주관이나 선입견을 가지다.
    1. ИМЕТЬ СТЕРЕОТИПЫ: Иметь предвзятое убеждение или субъективное мнение, необоснованное отрицательное отношение к чему-либо.
• 색안경을 끼고 보다
  • 1. 주관이나 선입견 때문에 좋지 않게 생각하다.
    1. ОТНОСИТЬСЯ С ПРЕДУБЕЖДЕНИЕМ: Думать о чём-либо или относиться к чему-либо предвзято, субъективно, с необоснованным отрицательным мышлением.
• 색안경 (色眼鏡) имя существительное
  • 1. 색깔이 있는 렌즈를 끼운 안경.
    1. ЦВЕТНЫЕ ОЧКИ: Очки, в которые вставлены разноцветные линзы.
  • 2. (비유적으로) 주관이나 선입견 때문에 좋지 않게 생각하는 태도.
    2. (перен.) Негативное отношение к чему-либо из-за предвзятого убеждения или субъективности мнения.