🔍 Search: СУДНО

• 선박 (船舶) ☆ имя существительное
  • 1 여러 시설이 갖추어진 큰 배.
    1 СУДНО; КОРАБЛЬ: Большое судно, оснащённое рядом удобств и приспособлений.
• 척 (隻) зависимое имя существительное
  • 1 배를 세는 단위.
    1 КОРАБЛЬ; СУДНО: Зависимое существительное для счёта кораблей (судов).
• 적선 (敵船) имя существительное
  • 1 적의 배.
    1 ВРАЖЕСКОЕ СУДНО: Корабль противника.
• 해적선 (海賊船) имя существительное
  • 1 배를 타고 다니면서, 다른 배나 해안 지방을 공격하여 돈이나 물건을 빼앗는 해적이 타고 다니는 배.
    1 ПИРАТСКОЕ СУДНО: Судно, на котором плавают пираты.
• 어선 (魚船) имя существительное
  • 1 그물 등으로 물고기를 잡는 데 사용하는 배.
    1 РЫБОЛОВЕЦКОЕ СУДНО: Плавучее сооружение, используемое для ловли рыбы сетью и т.п.
• 고깃배 имя существительное
  • 1 물고기를 잡는 일을 하는 배.
    1 РЫБОЛОВЕЦКОЕ СУДНО: Судно, занимающееся рыбным промыслом.
• 고기잡이배 имя существительное
  • 1 물고기를 잡기 위해 타는 배.
    1 РЫБОЛОВЕЦКОЕ СУДНО: Судно, занимающееся рыбным промыслом.
• -정 (艇) аффикс
  • 1 '규모가 작은 배'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ЛОДКА; МЕЛКОЕ СУДНО: Суффикс существительного со значением "маленькое судно".
• 배 ☆☆☆ имя существительное
  • 1 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단.
    1 ЛОДКА; СУДНО; ПАРОХОД: Транспортное средство, перевозящее людей или грузы по воде.
• 여객선 (旅客船) имя существительное
  • 1 사람을 태워 나르는 배.
    1 ЛАЙНЕР; ПАССАЖИРСКОЕ СУДНО: Морское судно, предназначенное для перевозки людей.
• 원양 어선 (遠洋漁船) None
  • 1 원양 어업을 하는 데 필요한 설비를 갖춘 배.
    1 СУДНО ОКЕАНИЧЕСКОГО РЫБОЛОВСТВА: Морское судно со всем необходимым оборудованием для рыболовного промысла в глубоких водах.
• 운반선 (運搬船) имя существительное
  • 1 물건 등을 실어 나르는 배.
    1 ГРУЗОВОЙ ЛАЙНЕР; ТРАНСПОРТНОЕ СУДНО: Судно, на которое нагружают и на котором перевозят вещи и т.п.
• 화물선 (貨物船) имя существительное
  • 1 화물을 실어 나르는 배.
    1 ГРУЗОВОЕ СУДНО; ГРУЗОВОЕ МОРСКОЕ СУДНО: Корабль для перевозки груза.
• 범선 (帆船) имя существительное
  • 1 돛을 단 배.
    1 ПАРУСНОЕ СУДНО; ПАРУСНАЯ ЛОДКА; ПАРУСНИК: Лодка, приводимая в движение с помощью парусов.
• 파선 (破船) имя существительное
  • 1 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또는 그 배.
    1 КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ; СУДНО, ПОТЕРПЕВШЕЕ КРУШЕНИЕ: Разрушение судна в результате столкновения со скалой или айсбергом либо из-за сильного шторма или волны. А также такое судно.
• 주책 имя существительное
  • 1 일정하게 굳어진 주장이나 옳고 그름을 판단할 수 있는 능력.
    1 ОПРЕДЕЛЁННОЕ МНЕНИЕ: Определённый взгляд или способность судить о правильном и неправильном.
  • 2 일정한 의견이나 주장이 없이 되는대로 하는 짓.
    2 БЕЗРАЗЛИЧИЕ; БЕЗРАССУДНОЕ ПОВЕДЕНИЕ: Небрежное поведение без определённого мнения или утверждения.
• 천방지축 (天方地軸) имя существительное
  • 1 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일.
    1 НЕВЕЖЕСТВЕННО; БЕСПЕЧНО; БЕЗРАССУДНО: Пусто и глупо до недоразумения.
  • 2 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뜀.
    2 СУЕТЛИВО; БЕСПОКОЙНО: Неугомонно и взволнованно из-за суматохи.
• 물인지 불인지 모르다
  • 1 사리를 분간하지 못하거나 따져 보지 않고 함부로 행동하다.
    1 (ДОСЛ.) НЕ ЗНАТЬ, ВОДА ЛИ, ОГОНЬ ЛИ; ПОСТУПАТЬ БЕЗРАССУДНО: Вести себя безрассудно, не распознавая или не разбирая логики вещей.
• 무모히 (無謀 히) наречие
  • 1 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없이.
    1 БЕЗРАССУДНО; НЕРАССУДИТЕЛЬНО; НЕОБДУМАННО; НЕОСМОТРИТЕЛЬНО: оценка каких-либо действий, характеризующихся отсутствием должной осмотрительности о дальнейшем, при осуществлении какого-либо дела.
• 쾌속선 (快速船) имя существительное
  • 1 속도가 매우 빠른 배.
    1 БЫСТРОХОДНОЕ СУДНО; БЫСТРОХОДНЫЙ ЛАЙНЕР; БЫСТРОХОДНЫЙ ПОРОХОД: Морское судно, которое способно передвигаться на очень большой скорости.

• 격침하다 (擊沈 하다) глагол
  • 1. 배를 공격하여 가라앉히다.
    1. ПОТОПЛЯТЬ; УНИЧТОЖАТЬ: Атаковать и потопить морское судно.
• 통통배 имя существительное
  • 1. 동력을 일으키는 기계를 설치하여 통통 소리를 내는 작은 배.
    1. ПАРОХОД; БАРЖА: Небольшое морское судно, работающее на двигателе.
• 선적 (船積) имя существительное
  • 1. 배에 짐을 실음.
    1. Погрузка груза на судно.
• 선적하다 (船積 하다) глагол
  • 1. 배에 짐을 싣다.
    1. Грузить груз на судно.
• 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다
  • 1. 아이들 앞에서 함부로 말을 하거나 행동을 해서는 안 된다는 말.
    1. НА ГЛАЗАХ РЕБЁНКА И ВОДУ ХОЛОДНУЮ НЕ ПОПЬЁШЬ: выражение, указывающее на то, что нельзя говорить или вести себя неосмотрительно, безрассудно перед детьми.
  • 2. (비꼬는 말로) 남이 하는 것을 그대로 따라 함을 뜻하는 말.
    2. (груб.) Выражение, указывающее на полное копирование действий другого человека.
• 여객선 (旅客船) имя существительное
  • 1. 사람을 태워 나르는 배.
    1. ЛАЙНЕР; ПАССАЖИРСКОЕ СУДНО: Морское судно, предназначенное для перевозки людей.
• 뱃삯 имя существительное
  • 1. 배에 타거나 짐을 싣는 데 내는 돈.
    1. СУММА (ОПЛАТА) ЗА ПРОЕЗД (НА СУДНЕ); СУММА (ОПЛАТА) ЗА ПЛАВАНИЕ: Деньги, выплачиваемые за плавание на судне или погрузку багажа (на судно).
• 보트 (boat) имя существительное
  • 1. 노를 젓거나 모터를 작동시켜 움직이는 작은 배.
    1. ЛОДКА; ШЛЮПКА; КОРАБЛЬ: Небольшое гребное или моторное судно.
• 함선 (艦船) имя существительное
  • 1. 군함이나 선박.
    1. Военный корабль или судно.
• -선 (船) аффикс
  • 1. ‘배’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "корабль; морское судно".
• 회항하다 (回航/廻航 하다) глагол
  • 3. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항하다.
    3. Плыть или лететь, останавливаясь в нескольких портах или аэропортах (о морском судне или самолёте).
  • 1. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항하다.
    1. Возвращаться в место отправления после остановки в нескольких портах или аэропортах (о морском судне или самолёте).
  • 2. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항하다.
    2. ПРОИЗВОДИТЬ НАВИГАЦИЮ: Вести морское судно или самолёт по определённому курсу.
• 파선 (破船) имя существительное
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또는 그 배.
    1. КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ; СУДНО, ПОТЕРПЕВШЕЕ КРУШЕНИЕ: Разрушение судна в результате столкновения со скалой или айсбергом либо из-за сильного шторма или волны. А также такое судно.
• -정 (艇) аффикс
  • 1. '규모가 작은 배'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ЛОДКА; МЕЛКОЕ СУДНО: Суффикс существительного со значением "маленькое судно".
• 맹종 (盲從) имя существительное
  • 1. 옳고 그름을 따지지 않고 무조건 따름.
    1. СЛЕПОЕ ПОВИНОВЕНИЕ; СЛЕПАЯ ПОКОРНОСТЬ: Безрассудное, безотчётное повиновение.
• 잡화 (雜貨) ☆ имя существительное
  • 1. 일상생활에서 쓰는 여러 가지 물품.
    1. ГАЛАНТЕРЕЙНЫЕ ТОВАРЫ; ГАЛАНТЕРЕЯ: товары, применяемые в повседневной жизни.
  • 2. 배에 싣는 여러 가지 짐.
    2. ГРУЗ: различные вещи, загружаемые на морское судно.
• 조타실 (操舵室) имя существительное
  • 1. 배를 조종하는 장치가 있는 방.
    1. РУЛЕВАЯ РУБКА: Помещение на корабле, где находится устройство, необходимое для управления судном.
• 만선하다 (滿船 하다) глагол
  • 1. 물고기를 많이 잡아 배에 가득 싣다.
    1. ПОЛНАЯ ЗАГРУЗКА; ЗАГРУЗКА ДО ОТКАЗА: Полностью загружать рыболовное судно рыбой.
• 만선 (滿船) имя существительное
  • 1. 배에 사람이나 짐을 가득 실음. 또는 그런 배.
    1. ПЕРЕГРУЗ; ПЕРЕГРУЖЕННОСТЬ КОРАБЛЯ; ПЕРЕГРУЖЕННЫЙ КОРАБЛЬ: Переполненность корабля людьми или грузом, а так же такой корабль.
  • 2. 물고기를 많이 잡아 배에 가득 실음. 또는 그런 배.
    2. Перегруженность рыболовного судна рыбой, а так же такое судно.
• 항해사 (航海士) имя существительное
  • 1. 선장을 도와서 배를 운항하는 데 필요한 업무를 맡아 하는 선원.
    1. СТАРШИНА; ПОМОЩНИК КАПИТАНА (НА КОРАБЛЕ); ШТУРМАН: Член экипажа корабля или судна, который владеет искусством кораблевождения и помогает капитану с управлением судном.
• 톤 (ton) ☆ зависимое имя существительное
  • 1. 무게의 단위.
    1. ТОННА: Единица измерения веса по метрической системе.
  • 2. 트럭이나 배 등이 실을 수 있는 양을 나타내는 단위.
    2. -ТОННЫЙ: Единица измерения объёма, который способен вместить в себя грузовик, судно и т.п.