🔍 Search: ТРАУР

• 상 (喪) ☆ имя существительное
  • 1 가족이 죽는 일.
    1 ТРАУР: Смерть члена семьи.
• 상중 (喪中) имя существительное
  • 1 부모나 조부모가 죽은 뒤의 일정한 기간.
    1 ПЕРИОД ТРАУРА: Определённый период времени после смерти родителей или прародителей.
• 탈상하다 (脫喪 하다) глагол
  • 1 부모님이 돌아가신 후 상을 마치다.
    1 СНИМАТЬ ТРАУР: Закончить оплакивание родителей после их смерти.
• 추도 (追悼) имя существительное
  • 1 죽은 사람을 생각하며 슬퍼함.
    1 СКОРБЬ; ТРАУР: Печальное поминание умершего человека.
• 소복하다 (素服 하다) глагол
  • 1 흔히 상복으로 입는, 하얀 옷을 입다.
    1 НАДЕВАТЬ ТРАУР: Одевать одежду белого цвета в знак траура.
• 상복 (喪服) имя существительное
  • 1 삼베로 만들거나 검정색 또는 흰색으로 되어 상중인 사람이 입는 옷.
    1 ТРАУРНАЯ ОДЕЖДА: Одежда из чёрной или белой ткани, которую надевает человек, носящий траур.
• 탈상 (脫喪) имя существительное
  • 1 부모님이 돌아가신 후 상을 마침.
    1 ЗАВЕРШЕНИЕ ТРАУРА: Окончание оплакивания родителей после их смерти.
• 국상 (國喪) имя существительное
  • 1 (옛날에) 왕이나 왕의 가족이 죽어 국민 전체가 상복을 입고 치르던 초상.
    1 НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТРАУР: (архаизм) Похороны императора или члена императорской семьи, во время которых все граждане одевались в траурную одежду.
• 진혼곡 (鎭魂曲) имя существительное
  • 1 죽은 사람의 영혼을 달래기 위한 곡.
    1 РЕКВИЕМ; ТРАУРНАЯ МУЗЫКА: Музыка, звучащая для успокоения души умершего.
• 조기 (弔旗) имя существительное
  • 1 죽은 사람에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1 ТРАУРНЫЙ ФЛАГ: Приспущенный на один промежуток флаг, которым выражают скорбь.
  • 2 슬퍼하는 뜻을 나타내기 위해 검은 헝겊을 달거나 검은 선을 두른 기.
    2 ТРАУРНЫЙ ФЛАГ: Флаг с чёрным лоскутом или чёрной полосой, которой выражают скорбь.
• 추모식 (追慕式) имя существительное
  • 1 죽은 사람을 생각하고 그리워하는 마음을 나타내기 위해 하는 의식.
    1 ПОХОРОНЫ; ТРАУРНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ: Церемония, на которой скорбят и поминают об умершем.
• 상가 (喪家) имя существительное
  • 1 사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집.
    1 ДОМ В ТРАУРЕ; СЕМЬЯ В ТРАУРЕ: Дом семьи, где проводятся похороны умершего члена семьи.
• 추도식 (追悼式) имя существительное
  • 1 죽은 사람을 생각하며 슬퍼하는 마음을 나타내기 위한 의식.
    1 ПОХОРОНЫ; ТРАУРНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ: Церемония, на которой скорбят и поминают об умершем.
• 상여 (喪輿) ☆ имя существительное
  • 1 사람의 시체를 묘지까지 실어 나르는 데 쓰는 도구.
    1 САНЁ; ПОХОРОННЫЕ(ТРАУРНЫЕ) ДРОГИ: Инструмент, который используют для перемещения (транспортировки) тела усопшего или гроба до кладбища или места захоронения.
• 상주 (喪主) имя существительное
  • 1 부모나 조부모가 죽었을 때 주가 되어 장례를 치르는 사람.
    1 РАСПОРЯДИТЕЛЬ ТРАУРНОЙ ЦЕРЕМОНИЕЙ: Человек, который становится главным распорядителем на похоронах и проводит похороны родителей или прародителей.
• 국민장 (國民葬) имя существительное
  • 1 대통령 등 나라의 발전에 큰 공로를 세운 자를 위해 국민의 이름으로 치르는 장례.
    1 ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОХОРОНЫ; НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТРАУР: Церемония похорон главы государства или кого-либо, кто внёс большой вклад в развитие страны.
• 조가 (弔歌) имя существительное
  • 1 죽음을 슬퍼하는 노래.
    1 ПОГРЕБАЛЬНОЕ ПЕНИЕ; ПОХОРОННАЯ (ТРАУРНАЯ) МУЗЫКА: Траурная песня, при которой горюют о смерти.
• 초상집 (初喪 집) имя существительное
  • 1 사람이 죽어 장례를 치르고 있는 집.
    1 ДОМ, НАХОДЯЩИЙСЯ В ТРАУРЕ; СЕМЬЯ, НАХОДЯЩАЯСЯ В ТРАУРЕ: Дом семьи, один из членов которой умер; или подобная семья.
• 만장 (輓章/挽章) имя существительное
  • 1 죽은 사람을 애도하여 쓴 글.
    1 ПОГРЕБАЛЬНАЯ ПЕСНЬ; ПЛАЧ; НАДГРОБНАЯ РЕЧЬ: Текст, написанный в честь памяти усопшего.
  • 2 죽은 사람을 애도하는 글을 막대에 매달 수 있도록 긴 천이나 종이에 적은 것.
    2 ТРАУРНЫЙ ТРАНСПАРАНТ: погребальная надпись на длинном холсте в честь памяти усопшего, прикреплённая к шесту.

• 베 имя существительное
  • 1. 여름옷이나 여름 이불, 또는 상복 등을 만드는 데 쓰는 삼의 실로 짠 누런 천.
    1. БЭ: Желтоватая ткань из волокон конопли, используемая при изготовлении летней одежды, летнего одеяла, траурной одежды и т.п.
• 삼베 имя существительное
  • 1. 여름옷이나 여름 이불, 또는 상복 등을 만드는 데 쓰는 삼의 실로 짠 누런 천.
    1. САМБЕ; КОНОПЛЯНЫЙ ХОЛСТ: Ткань желтоватого оттенка, сделанная из волокон конопли, которую используют для пошива летней одежды, летних одеял, траурной одежды и т.п.
• 소복 (素服) имя существительное
  • 1. 흔히 상복으로 입는, 하얗게 차려 입은 옷.
    1. СОБОК: Одежда белого цвета, которая одевается в знак траура.
• 국상 (國喪) имя существительное
  • 1. (옛날에) 왕이나 왕의 가족이 죽어 국민 전체가 상복을 입고 치르던 초상.
    1. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТРАУР: (архаизм) Похороны императора или члена императорской семьи, во время которых все граждане одевались в траурную одежду.
• 상제 (喪制) имя существительное
  • 1. 부모나 조부모가 죽어서 상중에 있는 사람.
    1. Человек, который находится в трауре по умершим родителям или прародителям.
• 상복 (喪服) имя существительное
  • 1. 삼베로 만들거나 검정색 또는 흰색으로 되어 상중인 사람이 입는 옷.
    1. ТРАУРНАЯ ОДЕЖДА: Одежда из чёрной или белой ткани, которую надевает человек, носящий траур.
• 소복하다 (素服 하다) глагол
  • 1. 흔히 상복으로 입는, 하얀 옷을 입다.
    1. НАДЕВАТЬ ТРАУР: Одевать одежду белого цвета в знак траура.