🔍 Search: ТРЕПАТЬ

• 꼬깃꼬깃하다 глагол
  • 1 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다.
    1 ТРЕПАТЬ; МЯТЬ: Сгибать часто и как попало, чтобы возникло много мятых складок, трещин и т.п.
• 혀가 돌아가는 대로
  • 1 깊이 생각하지 않고 말을 되는대로 마구.
    1 ТРЕПАТЬ ЯЗЫКОМ: Болтать что попало, не задумываясь.
• 혀를 굴리다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 말을 하다.
    1 ТРЕПАТЬ ЯЗЫКОМ: (пренебр.) Говорить.
  • 2 마치 영어를 말하는 것처럼 'ㄹ'발음을 넣어 말하다.
    2 Заворачивать язык, как будто произнося английскую букву "r".
• 해지다 глагол
  • 1 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
    1 ТРЕПАТЬСЯ; РВАТЬСЯ: Быть продырявленным или потрёпанным.
• 혀를 놀리다
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 말을 하다.
    1 БОЛТАТЬ; ТРЕПАТЬ ЯЗЫКОМ: (пренебр.) Говорить.
• 흐트러뜨리다 глагол
  • 1 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
    1 РАСТРЕПАТЬ: Сделать так, чтобы что-либо по отдельности разошлось и спуталось в разных местах.
  • 2 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
    2 РАСТРЕПАТЬ: Делать внешний вид, положение, отношение и т. п. неопрятными.
  • 3 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
    3 СПУТАТЬ: Помутить сознание, мешать сосредоточению.
• 흐트러지다 ☆ глагол
  • 1 따로따로 흩어져 이리저리 얽히다.
    1 РАСТРЕПАТЬСЯ: Что-либо по отдельности разошлось и спуталось в разных местах.
  • 2 겉모습, 자세, 태도 등이 단정하지 않은 상태가 되다.
    2 РАСТРЕПАТЬСЯ: Быть неопрятным (о внешнем виде, положении, отношении и пр.).
  • 3 정신이 어지러워 집중하지 못하다.
    3 СПУТАТЬСЯ: Быть сметённым, не мочь сосредоточиться (о сознании).
• 나달나달하다 глагол
  • 1 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 조금 흔들리다.
    1 ЕЛЕ-ЕЛЕ ДЕРЖАТЬСЯ; ИЗНОСИТЬСЯ; ИСТРЕПАТЬСЯ: Растягиваться и пошатываться из-за износа.
• 산발하다 (散髮 하다) глагол
  • 1 빗지 않은 지저분한 머리를 풀어 헤치다.
    1 ВЗЪЕРОШИТЬ; РАСТРЕПАТЬ; ВСКЛОКОЧИВАТЬ; ЕРОШИТЬ; РАЗВОРОШИТЬ; РАЗМЕТЫВАТЬ: Распускать и развязывать не расчёсанные и находящиеся в беспорядке волосы.
• 지껄이다 ☆ глагол
  • 1 큰 소리로 시끄럽게 이야기하다.
    1 ШУМНО РАЗГОВАРИВАТЬ; ТАРАХТЕТЬ; ТРЕЩАТЬ; ТАРАТОРИТЬ: вести разговор громким голосом.
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 말하다.
    2 БРЕХАТЬ, ТРЕПАТЬ ЯЗЫКОМ: (груб.) говорить.
• 놀리다 ☆☆ глагол
  • 1 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내게 하다.
    1 ДАВАТЬ ПОГУЛЯТЬ; ДАВАТЬ ПОИГРАТЬ: Позволять весело проводить время за играми и т.п.
  • 2 직업이나 일정하게 하는 일이 없이 지내게 하다.
    2 ПОЗВОЛЯТЬ ВЕСТИ ПРАЗДНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ: Позволять проводить время без определённого дела или работы.
  • 3 어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬게 하다.
    3 ДАВАТЬ ОТДЫХ: Позволять не делать прежнюю работу и отдыхать в течение определённого времени.
  • 4 어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않고 놓아 두다.
    4 НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Оставить и не использовать предметы, сооружения, деньги и т.п.
  • 5 몸의 어떤 부위를 일정하게 움직이게 하다.
    5 ПРИВОДИТЬ В ДВИЖЕНИЕ; ДВИГАТЬ: Двигать какой-либо частью тела.
  • 6 기구나 도구를 자유자재로 사용하다.
    6 ИСПОЛЬЗОВАТЬ; ИСКУСНО ВЛАДЕТЬ: Свободно и произвольно использовать прибор или инструмент.
  • 7 함부로 말하다.
    7 ТРЕПАТЬ ЯЗЫКОМ: Говорить как попало.
• 갈기다 глагол
  • 1 몹시 세게 때리거나 치다.
    1 ХЛЕСТАТЬ; БИТЬ: Наносить сильные удары.
  • 2 글씨를 아무렇게나 급하게 마구 쓰다.
    2 СТРОЧИТЬ; ПИСАТЬ ВКРИВЬ И ВКОСЬ: Быстро торопливо писать.
  • 3 총, 대포 등을 마구 쏘다.
    3 ОТКРЫТЬ ОГОНЬ; ВЕСТИ СИЛЬНЫЙ ВИНТОВОЧНЫЙ ОГОНЬ: Стрелять очередями из автоматического оружия, пушки.
  • 4 똥이나 오줌을 함부로 아무 데나 누다.
    4 ХОДИТЬ В ТУАЛЕТ ГДЕ ПОПАЛО; ПЛЕВАТЬСЯ, ГДЕ ПОПАЛО: Испражняться, плеваться и т.п. в любом месте.
  • 5 말을 되는대로 마구 지껄이다.
    5 БОЛТАТЬ; ТРЕПАТЬСЯ; ДАВАТЬ ВОЛЮ ЯЗЫКУ: Говорить вздор, клеветать и т.п.
• 떨어트리다 глагол
  • 1 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1 СПУСКАТЬ; ОПУСКАТЬ: Опускать вниз то, что было наверху.
  • 2 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2 РОНЯТЬ; КИДАТЬ: Опрокинуть то, что было в руках.
  • 3 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3 ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять позади.
  • 7 시선을 아래로 향하게 하다.
    7 СМОТРЕТЬ ВНИЗ: Направлять взгляд вниз.
  • 4 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4 ОПУСКАТЬ; ПОНИЖАТЬ: Снижать цену, температуру и т.п.
  • 5 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5 ИСТРЕПАТЬ; ИЗНОСИТЬ: Сделать вещь или обувь непригодной к использованию.
  • 12 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12 ИСТРАТИТЬ: Использовать всё, ничего не оставив.
  • 6 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6 УЩЕМЛЯТЬ; НАНОСИТЬ УЩЕРБ: Понижать уровень или подрывать ценности, честь, положение, качество и т.п.
  • 11 고개를 아래로 향하게 하다.
    11 ОПУСКАТЬ ГОЛОВУ; СКЛОНИТЬ ГОЛОВУ: Наклонить голову.
  • 8 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8 ПРОВАЛИТЬ: Не пройти экзамен или отбор.
  • 9 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9 ОТДАЛЯТЬ: Увеличить дистанцию между чем-либо.
  • 10 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10 ОТДАЛЯТЬ: Разлучать людей или делать отношения между ними отдалёнными.
• 틀다 ☆☆☆ глагол
  • 1 몸이나 몸 한 부분의 방향을 꼬아 돌리다.
    1 ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ: Поворачивать тело или часть тела в другую сторону.
  • 2 나사나 꼭지, 손잡이 등을 돌리다.
    2 ЗАВОДИТЬ: Приводить в действие какой-либо предмет путём кручения ручки, гвоздя и т.п.
  • 3 수도와 같은 장치를 작동시켜 물이 나오게 하다.
    3 ОТКРЫВАТЬ: Откручивать (что-либо как водопроводный кран), чтобы текла вода.
  • 4 기계나 장치를 작동시키다.
    4 ВКЛЮЧАТЬ: Приводить в действие какой-либо аппарат.
  • 5 어떤 기기를 작동시켜 소리나 영상을 들리거나 보이게 하다.
    5 ВКЛЮЧИТЬ; ПРИВЕСТИ В ДЕЙСТВИЕ; ЗАПУСТИТЬ: Включать радио, телевизор и т.п., чтобы появился звук или изображение.
  • 6 잘되어 가던 일을 어렵게 하거나 잘못되게 하다.
    6 ЗАСТОПОРИТЬ; ИСПОРТИТЬ: Приостановить или привести к тупику хорошо идущее дело.
  • 7 상투나 쪽 등으로 머리카락을 뭉쳐서 올리다.
    7 ЗАВЯЗЫВАТЬ; ЗАПЛЕТАТЬ: Собирать волосы в узел на голове.
  • 8 짚이나 대 등으로 엮어서 보금자리, 둥지, 멍석 등을 만들다.
    8 ПЛЕСТИ: Делать что-либо из соломы, травы и т.п.
  • 9 솜틀로 솜을 퍼지게 하다.
    9 ТРЕПАТЬ: Расправлять вату и т.п.
  • 10 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
    10 СКРУЧИВАТЬ; ЗАКРУЧИВАТЬ: Сворачивать тело в кольца (о змее и т.п.).
  • 11 몸을 움직여 어떤 자세를 만들다.
    11 ЗАКРУЧИВАТЬСЯ: Вставать в какую-либо позу.
  • 12 일정한 방향으로 나가는 물체를 돌려 다른 방향이 되게 하다.
    12 РАЗВОРАЧИВАТЬ; РАСКРУЧИВАТЬ: Направлять что-либо в обратную сторону.

• 너덜대다 глагол
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. ИЗНОСИТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ; РВАТЬСЯ; ИСТИРАТЬСЯ: Разболтаться или растрепаться, рассыпаться мелкими частями.
• 너덜거리다 глагол
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. ИЗНОСИТЬ; ИЗНАШИВАТЬСЯ; РВАТЬСЯ; ИСТИРАТЬСЯ: Разболтаться или растрепаться, рассыпаться мелкими частями.
• 너덜너덜하다 глагол
  • 1. 해지거나 찢어져서 여러 가닥으로 늘어져 자꾸 흔들리다.
    1. ИЗНОСИТЬ; ИЗНАШИВАТЬСЯ; РВАТЬСЯ; ИСТИРАТЬСЯ: Разболтаться или растрепаться, рассыпаться мелкими частями.