🔍 Search: УДАЧНЫЙ

• 다행스럽다 (多幸 스럽다) ☆☆ имя прилагательное
  • 1 예상보다 상황이 나쁘지 않아서 운이 좋은 듯하다.
    1 УДАЧНЫЙ: Удачное сложение обстоятельств, вопреки ожидаемому.
• 절호 (絕好) имя существительное
  • 1 무엇을 하기에 기회나 시기 등이 아주 좋음.
    1 УДАЧНЫЙ МОМЕНТ: Подходящее время, удобная ситуация для выполнения чего-либо.
• 엔지 (NG) имя существительное
  • 1 영화나 드라마 등을 찍을 때, 촬영이 잘되지 않는 일. 또는 그런 필름.
    1 НЕУДАЧНЫЙ КАДР: Неудовлетворительная запись при съёмке фильма, сериала и т.п. Или плёнка с подобной записью.
• 불상사 (不祥事) имя существительное
  • 1 운이 좋지 않은 나쁜 일.
    1 НЕУДАЧНЫЙ ДЕНЬ: Плохой день, сопровождаемый неудачами.
• 길하다 (吉 하다) имя прилагательное
  • 1 운이 좋거나 좋은 일이 생길 것 같다.
    1 УДАЧНЫЙ, ВЕЗУЧИЙ: Удачный или предвещающий удачу.
• 성공적 (成功的) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 목적한 것을 이루었다고 할 만한.
    1 УСПЕШНЫЙ; УДАЧНЫЙ: Достигший поставленные цели.
• 성공적 (成功的) ☆☆ имя существительное
  • 1 목적한 것을 이루었다고 할 만한 것.
    1 УСПЕШНЫЙ; УДАЧНЫЙ: Достигший поставленных целей; увенчавшийся хорошим результатом.
• 다행하다 (多幸 하다) имя прилагательное
  • 1 뜻밖에 운이 좋다.
    1 СЧАСТЛИВЫЙ; УДАЧНЫЙ: Неожиданно, к счастью везёт.
• 대길하다 (大吉 하다) имя прилагательное
  • 1 운이나 징조가 아주 좋다.
    1 ОЧЕНЬ УДАЧНЫЙ; СЧАСТЛИВЫЙ: Очень хороший, счастливый (об удаче, знамении).
• 천재일우 (千載一遇) имя существительное
  • 1 천 년 동안에 단 한 번 만나는 것과 같이 무척 만나기 어려운 좋은 기회.
    1 УДАЧНЫЙ МОМЕНТ; УДОБНЫЙ СЛУЧАЙ: Хороший шанс, выпадающий очень редко, словно случай, который встречается лишь один раз в тысячу лет.
• 다복하다 (多福 하다) имя прилагательное
  • 1 복이 많다.
    1 СЧАСТЛИВЫЙ; ДОВОЛЬНЫЙ; УДАЧНЫЙ: Имеющий много счастья.
• 유종의 미
  • 1 어떤 일의 끝을 잘 마무리하는 성과.
    1 УДАЧНОЕ ОКОНЧАНИЕ; УДАЧНЫЙ КОНЕЦ: Хорошее окончание какой-либо работы.
• 상서롭다 (祥瑞 롭다) имя прилагательное
  • 1 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
    1 БЛАГОПРИЯТНЫЙ; СЧАСТЛИВЫЙ; УДАЧНЫЙ: Способствующий удачному делу.
• 불행하다 (不幸 하다) имя прилагательное
  • 1 행복하지 않다.
    1 НЕУДАЧНЫЙ; ЗЛОПОЛУЧНЫЙ; ЗЛОСЧАСТНЫЙ: Несчастливый.
• 땡 имя существительное
  • 1 화투에서, 같은 짝 두 장으로 이루어진 패.
    1 ПАРНЫЕ КАРТЫ: Комбинация из двух карт одной масти в игре 'хвату' (корейские игральные карты).
  • 2 (속된 말로) 뜻밖에 생긴 좋은 운수나 우연히 걸려든 복.
    2 УДАЧНЫЙ СЛУЧАЙ; СЛУЧАЙНАЯ УДАЧА; СЛУЧАЙНО ВЫПАВШЕЕ СЧАСТЬЕ: (простореч.) Неожиданно выпавшее счастье или случайно удачно сложившаяся ситуация.
• 잘되다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 일이나 현상이 좋게 이루어지다.
    1 ХОРОШО ПОЛУЧИТЬСЯ; УДАЧНЫЙ ИСХОД; ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ: Хороший исход какого-либо дела или явления.
  • 2 물건, 시설, 음식 등이 좋게 만들어지다.
    2 УДАВШИЙСЯ: Хорошо выполненная вещь, условия, еда и т. п.
  • 4 일이 바람직한 방향으로 좋게 이루어지다.
    4 УДАВАТЬСЯ: Хорошо удавшееся в правильном направлении дело.
  • 3 사람이 훌륭하게 되거나 성공하다.
    3 ПРЕУСПЕТЬ: Человек, ставший выдающимся или преуспевший в чём-либо.
  • 5 넉넉하다고 생각되는 수준이나 정도에 이르다.
    5 Дойти до уровня или степени, которая считается достаточной.
  • 6 (반어적으로) 일의 결과가 좋지 않게 되다.
    6 (ирон.) Результаты какого-либо дела не удались.
• 나쁘다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 좋지 아니하다.
    1 ПЛОХОЙ; НЕХОРОШИЙ: Лишённый положительных качеств.
  • 2 마음에 들지 않거나 좋은 느낌이 아니다.
    2 ПЛОХОЙ; СКВЕРНЫЙ; НЕПРИЯТНЫЙ: Вызывающий отрицательные чувства, неспособный нравиться.
  • 3 도덕적으로 옳지 아니하다.
    3 НЕПРАВИЛЬНЫЙ; ДУРНОЙ; СКВЕРНЫЙ: Противоречащий моральным принципам.
  • 4 건강에 해롭다.
    4 ВРЕДНЫЙ: Вредный для здоровья.
  • 5 어떤 일을 하기에는 상황이나 시기가 적절하지 아니하다.
    5 НЕУДАЧНЫЙ (МОМЕНТ); НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ; НЕХОРОШИЙ: Не соответствующий обстановке или времени.
  • 6 어떤 일을 하기가 쉽지 아니하다.
    6 НЕПОДХОДЯЩИЙ; НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ; НЕПРИГОДНЫЙ; СЛАБЫЙ: Не отвечающий потребностям для выполнения какого-либо действия.

• 피하다 (避 하다) ☆☆ глагол
  • 1. 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
    1. ИЗБЕГАТЬ; УКЛОНЯТЬСЯ: Уходить от бед, трудностей или чего-либо нежелательного.
  • 2. 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.
    2. УКЛОНЯТЬСЯ: Не выбирать плохой, неудачный день для какого-либо дела.
  • 3. 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.
    3. УКРЫВАТЬСЯ: Прятаться от дождя или снега.
  • 4. 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.
    4. ПРЯТАТЬСЯ; СКРЫВАТЬСЯ: Укрываться от чего-либо или кого-либо, перемещаться в другое место.
• 박복하다 (薄福 하다) имя прилагательное
  • 1. 복이 없고 평생의 운수가 사납다.
    1. НЕСЧАСТЛИВЫЙ: Лишённый благодати, вечно неудачный, с несчастливой судьбой.
• 대풍년 (大豐年) имя существительное
  • 1. 농사가 아주 잘된 것. 또는 그런 해.
    1. УРОЖАЙНЫЙ ГОД: Очень удачный урожай. Или подобный год.
• 대통 (大通) имя существительное
  • 1. 운수가 아주 좋음.
    1. ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ; ОЧЕНЬ БЛАГОПРИЯТНЫЙ: Очень удачный (о судьбе).
• 박명 (薄命) имя существительное
  • 1. 복이 없고 운이 나쁨.
    1. Неудачный, несчастливый.
  • 2. 수명이 짧아 빨리 죽음.
    2. Краткая жизнь, скорая смерть.
• 징크스 (jinx) ☆ имя существительное
  • 2. 운이 없는 일. 또는 좋지 않은 일이 생기게 하는 사람이나 물건.
    2. Неудачный день, дело. Или человек, предмет, приносящий неудачу.
  • 1. 으레 그렇게 되는 것으로 생각되는 불운한 일.
    1. Неудачное дело, которое было неизбежным с самого начала.
• 택일하다 (擇日 하다) глагол
  • 1. 중요한 일을 치르기 전에 운수가 좋은 날을 가려서 고르다.
    1. Выбирать благополучный, удачный день для выполнения какого-либо важного дела.