🔍 Search: УДЕЛЯТЬ

• 치중하다 (置重 하다) глагол
  • 1 어떠한 것을 특히 중요하게 여기다.
    1 УДЕЛЯТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ: Придавать особую значимость чему-либо.
• 할애하다 (割愛 하다) глагол
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등을 아까워하지 않고 선뜻 내어 주다.
    1 УДЕЛЯТЬ; ПОСВЕЩАТЬ; ВЫДЕЛЯТЬ; ОТДАВАТЬ ЦЕЛИКОМ: Не жалеть и охотно предоставлять кому-либо ценное время, деньги, пространство и т.п.
• 도외시하다 (度外視 하다) глагол
  • 1 중요하게 생각하지 않고 무시하다.
    1 ИГНОРИРОВАТЬ; НЕ ЗАМЕЧАТЬ; НЕ УДЕЛЯТЬ ВНИМАНИЯ: Не считать серьёзным, не придавать значения.
• 할애되다 (割愛 되다) глагол
  • 1 귀중한 시간, 돈 공간 등이 아깝게 생각되지 않고 선뜻 내어지다.
    1 УДЕЛЯТЬСЯ; ПОСВЕЩАТЬСЯ; ВЫДЕЛЯТЬСЯ; ОТДАВАТЬСЯ ЦЕЛИКОМ: Охотно предоставляться, с желанием тратиться (о ценном времени, деньгах, пространстве и т.п.).
• 배려하다 (配慮 하다) глагол
  • 1 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와주다.
    1 УДЕЛЯТЬ ВНИМАНИЕ; ПРОЯВЛЯТЬ УЧТИВОСТЬ; ПРОЯВЛЯТЬ УВАЖЕНИЕ: Помогать или заботиться о ком-либо, проявляя свой интерес.
• 비우다 ☆☆ глагол
  • 1 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.
    1 ОПУСТОШАТЬ: Делать пустой внутренность какого-либо предмета.
  • 2 어떤 장소에 아무도 없게 하다.
    2 ОСТАВЛЯТЬ БЕЗ ПРИСМОТРА; ОСВОБОЖДАТЬ: Делать безлюдным какое-либо место.
  • 3 자신이 맡은 자리나 직책을 잠시 벗어나다.
    3 ОТСУТСТВОВАТЬ; ПОКИДАТЬ: Временно оставлять занимаемое место или должность.
  • 4 시간을 자유롭게 하다.
    4 УДЕЛЯТЬ: Выделять свободное время.
  • 5 욕심이나 집착을 버리다.
    5 Избавляться от жадности или упорства.

• 만들다 ☆☆☆ глагол
  • 1. 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1. СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Делать что-либо несуществовавшее до сих пор, используя силу и технологии.
  • 2. 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2. ПИСАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Собирать уже что-либо написанное и организовывать в форме одного тома или книги.
  • 3. 새로운 상태를 이루다.
    3. ДЕЛАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ФОРМИРОВАТЬ: Производить новую форму чего-либо.
  • 4. 글이나 노래를 새로 짓다.
    4. ПИСАТЬ; СОЗДАВАТЬ; СОЗИДАТЬ: Составлять заново текст, песню и т.п.
  • 5. 법이나 규칙 등을 정하다.
    5. СОСТАВЛЯТЬ; ДЕЛАТЬ; СОЗДАВАТЬ: Формировать новое правило или новый закон.
  • 6. 기관이나 단체를 조직하다.
    6. СОЗДАВАТЬ; ОТКРЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ: Формировать сообщество, организацию и т.п.
  • 7. 돈이나 일을 마련하다.
    7. СОЗДАВАТЬ: Подготавливать деньги или работу.
  • 8. 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8. СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Специально уделять время и т.п.
  • 9. 상처 등을 생기게 하다.
    9. ДЕЛАТЬ; ПРИНОСИТЬ: Наносить рану и т.п.
  • 10. 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10. СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Зачинать спор, драку, разносить слухи и т.п.
  • 11. 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11. СНИМАТЬ; СОЗДАВАТЬ; ДЕЛАТЬ: Ставить спектакль или выпускать фильм.
  • 12. 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12. Сделать что-либо чем-либо.
  • 13. 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13. Вырастить или сделать кого-либо кем-либо.
  • 14. 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14. ДЕЛАТЬ: Менять состояние кого-либо или чего-либо.
• 자숙하다 (自肅 하다) глагол
  • 1. 자신의 행동을 스스로 조심하다.
    1. АККУРАТНИЧАТЬ; ОСТОРОЖНИЧАТЬ: Быть осторожным, уделять внимание собственным действиям или поступками.