🔍 Search: УКРЫТИЕ

• 피서 (避暑) ☆☆ имя существительное
  • 1 더위를 피해 시원한 곳으로 감.
    1 СПАСЕНИЕ ОТ ЖАРЫ; УКРЫТИЕ ОТ ЗНОЯ: Переезд на дачу, за город и т.п. в надежде спастись от жары.
• 벙커 (bunker) имя существительное
  • 2 골프장의 코스 중에서 모래로만 되어 있는 우묵한 곳.
    2 ЛУНКА: В гольфе углубление для мяча, сделанное из песка.
  • 1 적의 공격에 대피하거나 숨어서 적을 공격할 수 있도록 만든 구덩이.
    1 УБЕЖИЩЕ; УКРЫТИЕ; БУНКЕР; БЛИНДАЖ: Хорошо укреплённое оборонительное сооружение для укрытия от нападения врага.
• 피난처 (避難處) имя существительное
  • 1 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 머무는 곳.
    1 ПРИБЕЖИЩЕ; ПРИЮТ; УКРЫТИЕ: Место, где временно живут люди, бегущие от природной стихии, войны и прочих катастроф.
  • 2 걱정, 고통, 위험 등으로부터 피할 수 있는 장소나 대상.
    2 ПРИСТАНИЩЕ; ПРИЮТ: Место или объект, где можно скрыться или получить утешение от бед, страданий, опасности и т.п.
• 망명 (亡命) имя существительное
  • 1 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 감.
    1 УКРЫТИЕ; БЕГСТВО ЗА ГРАНИЦУ; (ПОЛИТИЧЕСКАЯ) ЭМИГРАЦИЯ: Предохранение себя от опасности и притеснений со стороны своего государства из-за политических, идеологических взглядов и т.п., находясь в другой стране.
• 퇴거 (退去) имя существительное
  • 1 있던 자리에서 물러나거나 떠남.
    1 ОТХОД; ПОКИДАНИЕ: Отступление или вытеснение из занимаемой территории, места, позиции и т.п.
  • 2 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.
    2 ПЕРЕЕЗД; ПЕРЕСЕЛЕНИЕ: Смена места жительства.
  • 3 세상을 피해 숨어서 지냄.
    3 СКРЫВАНИЕ; УКРЫТИЕ: Прятание от всего мира, залегание на дно.

• 텐트 (tent) имя существительное
  • 1. 산, 들, 물가 등에서 잠시 생활할 때 눈, 비, 바람 등을 막거나 햇빛을 가리기 위해 사용하는 작은 천막.
    1. ПАЛАТКА; ТЕНТ: Маленькое укрытие от снега, дождня, ветра и т.п. или для защиты от солнца при временном проживании в горах, поле, на берегу водоёма и т.п.
• 피난지 (避難地) имя существительное
  • 1. 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망간 지역.
    1. УБЕЖИЩЕ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ: Территория, которая служит укрытием для людей, бегущих от природной стихии, войны и прочих катастроф.
• 매복 (埋伏) имя существительное
  • 1. 상대방의 상황을 살피거나 갑자기 공격하려고 일정한 곳에 몰래 숨어 있음.
    1. ЗАСАДА: Тайное укрытие в определённом месте с целью наблюдения за положением противника или внезапного нападения.
• 삼십육계 줄행랑이 제일[으뜸]
  • 1. 어렵고 힘든 일이 닥쳤으나 당장 그 일을 해결할 수 없을 때 일단 잠시 그 상황에서 몸을 피하는 것이 좋다는 말.
    1. (ДОСЛ.) ОСТОРОЖНОСТЬ - ЛУЧШАЯ ЧАСТЬ ДОБЛЕСТИ; БЕГСТВО - ЛУЧШИЙ СПОСОБ СПАСЕНИЯ: Выражение, используемое при столкновении с трудностями, которые невозможно решить в тот же момент, и при которых для избежания повреждений лучшим способом является укрытие от опасности.
• 도주 (逃走) имя существительное
  • 1. 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아남.
    1. ПОБЕГ; БЕГСТВО: Уход от преследования или укрытие от чего-либо.