🔍 Search: УМИРОТВОРЁННЫЙ

• 차분하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 마음이 가라앉아 조용하다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; УМИРОТВОРЁННЫЙ: Находящийся в состоянии покоя (о душе.)
• 평온하다 (平穩 하다) имя прилагательное
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하다.
    1 СПОКОЙНЫЙ; УМИРОТВОРЁННЫЙ: Тихий и не испытывающий переживаний, проблем.
• 그윽하다 ☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다.
    1 МИРНЫЙ: Тихий и спокойный (о месте).
  • 2 마음에 주는 느낌이 깊고 평안하다.
    2 НЕЖНЫЙ; УМИРОТВОРЁННЫЙ: Вызывающий глубокое и спокойное чувство.
  • 3 인상이나 느낌이 은근하다.
    3 НЕЖНЫЙ: Наводящий на мысли, образ.
• 무덤덤하다 имя прилагательное
  • 1 마음에 특별한 느낌이나 감정이 없다.
    1 УМИРОТВОРЁННЫЙ; УРАВНОВЕШЕННЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Не испытывающий особых чувств или эмоций.
• 태평하다 (太平/泰平 하다) имя прилагательное
  • 1 나라가 안정되어 아무 걱정이나 탈이 없다.
    1 МИРНЫЙ; СПОКОЙНЫЙ: Благополучный, не имеющий волнений или непорядков в государстве.
  • 2 마음에 아무 걱정이 없다.
    2 СПОКОЙНЫЙ; УМИРОТВОРЁННЫЙ: Не имеющий никакого душевного беспокойства.
• 조용하다 ☆☆☆ имя прилагательное
  • 1 아무 소리도 들리지 않다.
    1 ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ; БЕСШУМНЫЙ; НЕСЛЫШНЫЙ: Лишённый звуков.
  • 2 말이 적고 행동이 얌전하다.
    2 МОЛЧАЛИВЫЙ; БЕССЛОВЕСНЫЙ; БЕЗМОЛВНЫЙ; ТИХИЙ: Малословный и имеющий пристойное поведение.
  • 3 문제가 없이 평안하다.
    3 СПОКОЙНЫЙ; ТИХИЙ; МИРНЫЙ: Лишённый проблем.
  • 4 감정이 가라앉아 마음이 평안하다.
    4 СПОКОЙНЫЙ; УМИРОТВОРЁННЫЙ; БЕЗМЯТЕЖНЫЙ; БЕСТРЕВОЖНЫЙ: Спокойный душой; неволнующийся.
  • 5 바쁘지 않고 한가하다.
    5 СПОКОЙНЫЙ; СВОБОДНЫЙ; НЕЗАНЯТЫЙ; ТИХИЙ: Незанятый.
  • 6 남들에게 드러나지 않고 숨겨지다.
    6 НЕЗАМЕТНЫЙ; ТИХИЙ; НЕСЛЫШНЫЙ; ТАЙНЫЙ; СКРЫТНЫЙ; СКРОМНЫЙ: Не подающий вида; неприметный.

• 잔잔하다 ☆ имя прилагательное
  • 1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1. ТИХИЙ; СПОКОЙНЫЙ (О ВОЛНАХ ИЛИ ВЕТРЕ): Почти не двигающийся (о ветре или волнах).
  • 2. 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2. МИРНЫЙ: Тихий, спокойный.
  • 3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3. СПОКОЙНЫЙ; РАЗМЕРЕННЫЙ: Уравновешенный, умиротворённый (о выражении лица или поведении).
  • 4. 소리가 조용하고 부드럽다.
    4. ТИХИЙ; МЯГКИЙ: Спокойный (о звуке или голосе).