🔍 Search: УСТАНОВЛЕННЫЙ

• 매기 (每期) наречие
  • 1 일정하게 구분하여 정한 하나하나의 시기마다.
    1 КАЖДЫЙ УСТАНОВЛЕННЫЙ СРОК: Каждый раз в определённый период.
• 정기적 (定期的) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있는.
    1 УСТАНОВЛЕННЫЙ; ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Состояние определённости или установления временного периода или срока.
• 부정 (不定) имя существительное
  • 1 일정하게 정해져 있지 않음.
    1 НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ; НЕУСТАНОВЛЕННЫЙ: Отсутствие чёткой определённости.
• 매기 (每期) имя существительное
  • 1 일정하게 구분하여 정한 하나하나의 시기.
    1 УСТАНОВЛЕННЫЙ СРОК; КАЖДЫЙ ПЕРИОД: Каждый установленный период.
• 일정 (一定) ☆☆ имя существительное
  • 1 어떤 것의 크기, 모양, 범위, 시간 등이 하나로 정해져 있음.
    1 ОПРЕДЕЛЁННЫЙ; УСТАНОВЛЕННЫЙ; РЕГУЛЯРНЫЙ: Определённый по одному принципу (о размере, форме, сфере, времени и т.п.).
• 상례 (常例) имя существительное
  • 1 흔히 있는 일.
    1 ОБЫКНОВЕНИЕ; (УСТАНОВЛЕННЫЙ) ОБЫЧАЙ; ТРАДИЦИОННЫЙ ПОРЯДОК; УСТАНОВИВШАЯСЯ ПРАКТИКА: То, что по обыкновению часто случается.
• 국정 (國定) имя существительное
  • 1 나라에서 정함. 또는 나라에서 정한 것.
    1 УТВЕРЖДЁННЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ (ЗАКОНОМ); УСТАНОВЛЕННЫЙ ЗАКОНАМИ СТРАНЫ; ГОСУДАРСТВЕННЫЙ: Утверждение государством, законом. То, что утверждено государством.

• 경축일 (慶祝日) имя существительное
  • 1. 기쁘고 즐거운 일을 축하하는 날.
    1. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПРАЗДНИК; ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПРАЗДНИК: День торжества, установленный в честь какого-либо радостного и приятного события.
• 시일 (時日) ☆☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일을 끝내는 데 걸리는 기간이나 시간.
    1. ВРЕМЯ; СРОК: Промежуток времени, оставшийся до завершения какого-либо дела.
  • 2. 특정하게 정해진 시간이나 날짜.
    2. СРОК; ПОСЛЕДНИЙ СРОК: Назначенный, установленный момент исполнения, наступления чего-либо.
• 신법 (新法) имя существительное
  • 1. 새로 만들어 정한 법.
    1. НОВЫЙ ЗАКОН: Впервые созданный и установленный закон.
• 측정되다 (測定 되다) глагол
  • 1. 일정한 양이 기준으로 되어 같은 종류의 다른 양의 크기가 재어지다.
    1. ИЗМЕРЯТЬСЯ; УСТАНАВЛИВАТЬСЯ: Определяться через установленный стандарт (о размере однотипного объекта).
• 측정 (測定) ☆ имя существительное
  • 1. 일정한 양을 기준으로 하여 같은 종류의 다른 양의 크기를 잼.
    1. ИЗМЕРЕНИЕ; УСТАНОВЛЕНИЕ: Определение размера однотипного объекта через установленный стандарт.
• 측정하다 (測定 하다) глагол
  • 1. 일정한 양을 기준으로 하여 같은 종류의 다른 양의 크기를 재다.
    1. ИЗМЕРЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Определять размер однотипного предмета через установленный стандарт.
• 이하 (以下) ☆☆ имя существительное
  • 1. 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것.
    1. МЕНЕЕ; НЕ БОЛЕЕ; МЕНЬШЕ: Меньше или в недостаточном количестве или степени, включающим установленный стандарт.
  • 2. 순서나 위치가 일정한 기준보다 뒤거나 아래인 것.
    2. ДАЛЬШЕ; В ДАЛЬНЕЙШЕМ; ДАЛЕЕ: После или ниже, чем установленный стандарт, в последовательности или местоположении.
• 데스크톱 컴퓨터 (desktop computer) None
  • 1. 개인의 책상 위에 설치하여 쓸 수 있도록 만든 컴퓨터.
    1. НАСТОЛЬНЫЙ КОМПЬЮТЕР: Компьютер, установленный для использования на индивидуальном столе.
• 독촉장 (督促狀) имя существительное
  • 1. 정해진 날까지 하기로 된 일을 하지 않았을 때, 약속을 지키고 의무를 다하라고 재촉하는 문서.
    1. ПИСЬМЕННОЕ НАПОМИНАНИЕ: Требование в письменной форме об исполнении договора и обязанностей в случае невыполнения работы в установленный срок.
• 정규 (正規) ☆ имя существительное
  • 1. 정식으로 정해진 규칙이나 규범.
    1. ПОДОБАЮЩИЙ; ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ПРАВИЛЬНЫЙ: Правило или порядок, определённый или установленный официально.
• 개천절 (開天節) имя существительное
  • 1. 단군이 고조선을 건국한 날을 기념하기 위한 국경일. 10월 3일이다.
    1. КЭЧХОНДЖОЛ: Национальный праздник, установленный в честь образования государства Коджосон, первого корейского государства, основателем которого был Тангун. Отмечается 3 октября.
• 체납하다 (滯納 하다) глагол
  • 1. 세금 등을 정해진 기간까지 내지 않고 미루다.
    1. ПРОСРОЧИТЬ: Пропустить установленный срок оплаты налога и т.п.
• 결정적 (決定的) ☆ атрибутивное слово
  • 1. 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한.
    1. РЕШИТЕЛЬНЫЙ; ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ; КАТЕГОРИЧНЫЙ; КАТЕГОРИЧЕСКИЙ: Чёткий, окончательно и бесповоротно установленный.
  • 2. 어떤 일의 결과에 영향을 미칠 만큼 중요한.
    2. РЕШАЮЩИЙ: Важный; значительный; влияющий на результат какого-либо дела.
• 확정적 (確定的) имя существительное
  • 1. 확실하게 정해진 것.
    1. (В КОР. ЯЗ. ЯВЛЯЕТСЯ ИМ. СУЩ.) ТВЁРДО РЕШЁННЫЙ; ТОЧНЫЙ; ОПРЕДЕЛЁННЫЙ: Чётко установленный.
• 공중전화 (公衆電話) ☆☆ имя существительное
  • 1. 동전을 넣거나 카드를 이용해 여러 사람들이 사용할 수 있도록 길거리나 일정한 장소에 설치한 전화.
    1. ТЕЛЕФОН-АВТОМАТ: Телефонный аппарат для общего пользования, установленный на улице или в определенных местах, для использования которого необходимо вставить монету или воспользоваться телефонной карточкой.
• 버팀목 (버팀 木) имя существительное
  • 1. 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세우는 나무.
    1. ДЕРЕВЯННАЯ ОПОРА: деревянный столб, установленный для поддержки чего-либо.
  • 2. (비유적으로) 어려움이 있을 때 의지할 만한 존재나 힘.
    2. ОПОРА: (перен.) какая-либо или чья-либо сила, поддерживающая в трудностях.
• 졸업하다 (卒業 하다) глагол
  • 1. 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마치다.
    1. ЗАКАНЧИВАТЬ; ЗАВЕРШАТЬ; ОКАНЧИВАТЬ ОБУЧЕНИЕ: Проходить полный курс обучения, установленный в учебном заведении (об учащемся).
• 현충일 (顯忠日) имя существительное
  • 1. 나라를 위하여 목숨을 바친 군인과 경찰 등을 기리기 위해 정한 기념일. 6월 6일이다.
    1. ДЕНЬ ПАМЯТИ ПОГИБШИХ НА ВОЙНЕ: День, установленный в память погибших мучеников и солдат, отдавших свою жизнь за страну. Отмечается 6 июня.
• 데스크톱 (desktop) имя существительное
  • 1. 개인의 책상 위에 설치하여 쓸 수 있도록 만든 컴퓨터.
    1. НАСТОЛЬНЫЙ КОМПЬЮТЕР: Стационарный персональный компьютер, установленный на рабочем столе.
• 공휴일 (公休日) ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 국경일이나 명절같이 국가에서 지정하여 쉬는 날.
    1. ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ: День отдыха, установленный в стране, такие как национальный день или другие праздники.