🔍 Search: УЧРЕЖДАТЬ

• 설립하다 (設立 하다) глагол
  • 1 단체나 기관 등을 새로 만들어 세우다.
    1 УЧРЕЖДАТЬ; ОСНОВЫВАТЬ: Создавать новую организацию, учреждение и т.п.
• 설립되다 (設立 되다) глагол
  • 1 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다.
    1 ОСНОВЫВАТЬСЯ; УЧРЕЖДАТЬСЯ: Создаваться (о новой организации, учреждении и т.п.).
• 창제하다 (創製/創制 하다) глагол
  • 1 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 정하다.
    1 СОЗДАВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ; ОТКРЫВАТЬ: Созидать что-либо новое, прежде неизвестное.
• 신설되다 (新設 되다) глагол
  • 1 설비, 시설, 제도 등이 새로 만들어지거나 설치되다.
    1 СТРОИТЬСЯ; СОЗДАВАТЬСЯ; УЧРЕЖДАТЬСЯ: Строятся или устанавливаются новые устройства, условия, режим и т. п.
• 창제되다 (創製/創制 되다) глагол
  • 1 전에 없던 것이 처음으로 만들어지거나 정해지다.
    1 СОЗДАВАТЬСЯ; УЧРЕЖДАТЬСЯ; ОТКРЫВАТЬСЯ: Созидаться впервые (о том, что не существовало до сих пор).
• 발족시키다 (發足 시키다) глагол
  • 1 기관이나 단체 등을 새로 만들어서 활동을 시작하게 하다.
    1 ОСНОВЫВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ; СОЗДАВАТЬ; НАЧИНАТЬ: Начинать какую-либо деятельность после создания новой организации, группы и т.п.
• 발족하다 (發足 하다) глагол
  • 1 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작되다. 또는 그렇게 활동을 시작하다.
    1 ОСНОВЫВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ; СОЗДАВАТЬ; НАЧИНАТЬ: Быть начатым после создания новой организации, группы и т.п. (о какой-либо деятельности). А также начинать дело таким образом.
• 탄생되다 (誕生 되다) глагол
  • 1 사람이 태어나다.
    1 РОЖДАТЬСЯ: Человек появляется на свет.
  • 2 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
    2 ПОЯВЛЯТЬСЯ; УЧРЕЖДАТЬСЯ; ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ: Создаётся новое предприятие, организация, система и т.п.
• 신설하다 (新設 하다) глагол
  • 1 설비, 시설, 제도 등을 새로 만들거나 설치하다.
    1 СТРОИТЬ ВНОВЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ; СОЗДАВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ: Заново устанавливать или строить устройства, условия, режим и т. п.
• 발족되다 (發足 되다) глагол
  • 1 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작되다.
    1 ОСНОВЫВАТЬСЯ; СОЗДАВАТЬСЯ; УЧРЕЖДАТЬСЯ; НАЧИНАТЬСЯ; БРАТЬ НАЧАЛО: Начинать деятельность после создания новой организации, группы и т.п.
• 재조직하다 (再組織 하다) глагол
  • 1 이전에 이루었던 집단이나 체계를 다시 조직하다.
    1 РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬ; РЕСТРУКТУРИРОВАТЬ; РЕФОРМИРОВАТЬ; ПОВТОРНО УЧРЕЖДАТЬ: Вторично создавать какое-либо учреждение или систему.
• 건설하다 (建設 하다) глагол
  • 1 건물이나 시설을 새로 짓다.
    1 СТРОИТЬ; ИЗОБРЕТАТЬ; ПРОИЗВОДИТЬ: Возводить новое здание или сооружать новое оборудование.
  • 2 나라나 조직을 새로 만들다.
    2 СООРУЖАТЬ; ВОЗВОДИТЬ; УЧРЕЖДАТЬ; ОСНОВЫВАТЬ: Создавать новое государство или сообщество.
• 재조직되다 (再組織 되다) глагол
  • 1 이전에 이루어졌던 집단이나 체계가 다시 조직되다.
    1 РЕОРГАНИЗОВЫВАТЬСЯ; РЕСТРУКТУРИРОВАТЬСЯ; РЕФОРМИРОВАТЬСЯ; ПОВТОРНО УЧРЕЖДАТЬСЯ: Вторично создаваться (о каком-либо учреждении или системе).
• 두다 ☆☆☆ глагол
  • 1 어떤 곳에 놓다.
    1 КЛАСТЬ; ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в каком-либо месте.
  • 2 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2 ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в какой-либо ситуации или положении.
  • 3 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3 ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять или выбрасывать что-либо, не взяв с собой.
  • 4 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4 ПОДМЕШИВАТЬ; ДОБАВЛЯТЬ: Дополнять основную пищу какими-либо другими продуктами.
  • 5 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5 НАБИВАТЬ: Класть в одеяло или одежду вату или шерсть.
  • 6 사람을 머무르게 하다.
    6 УСТРАИВАТЬ: Оставлять человека на ночлег или временное проживание.
  • 7 군대의 진영 등을 설치하다.
    7 Обустраивать армейский лагерь и т. п.
  • 8 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8 СОБИРАТЬ; ОРГАНИЗОВЫВАТЬ; ОБРАЗОВЫВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ; СООРУЖАТЬ: Устанавливать должность, структуру, организацию и т. п.
  • 9 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9 АКЦЕНТИРОВАТЬ; ПОДЧЕРКИВАТЬ: Относиться к чему-либо как к ценному или важному.
  • 10 생각 등을 가지다.
    10 ИМЕТЬ В ВИДУ: Иметь мысли и т. п.
  • 11 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11 Учитывать признание, обстоятельства и т. п.
  • 12 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12 ВСТУПАТЬ В ЧЛЕНЫ; БЫТЬ ЗАЧИСЛЕННЫМ: Становиться официальным членом или сотрудником.
  • 13 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13 УСТАНАВЛИВАТЬ: Определять основание и цели какой-либо деятельности.
  • 14 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14 Направлять что-либо в определённом направлении.
  • 15 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15 СОХРАНЯТЬ; БЕРЕЧЬ: Хранить что-либо, не используя или оставлять на память.
  • 16 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16 ОТОДВИГАТЬ: Откладывать какое-либо дело, не выполняя его.
  • 17 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17 Иметь свободное время или дать промежуток в пространстве.
  • 18 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18 ПРОДОЛЖАТЬСЯ: Иметь продолжение на протяжении какого-либо периода (о каких-либо обстоятельствах).
  • 19 사람을 데리고 쓰다.
    19 ИМЕТЬ (ПРИ СЕБЕ): Использовать труд человека в каких-либо целях.
  • 20 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20 ИМЕТЬ: Принимать кого-либо членом семьи, родственником, другом.
  • 21 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21 Делать что-либо темой разговора, дискуссии и т. п.
  • 22 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22 Отказываться от чего-либо и утверждать или выбирать что-либо другое.
  • 23 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23 ИГРАТЬ: Играть в корейские шашки или шахматы и т. п. Или ставить, использовать фигуру.
  • 24 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24 СТОРОНИТЬСЯ: Держаться отдельно от всех, не вступая в связь с людьми.
  • 25 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25 Оставлять что-либо в определённом состоянии.
• 세우다 ☆☆☆ глагол
  • 1 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1 ЗАСТАВЛЯТЬ СТОЯТЬ; ПОСТАВИТЬ НА НОГИ; ПОДНИМАТЬ: Ставить ровно на ноги человека или животного.
  • 2 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2 ВЫПРЯМИТЬ: Сделать прямым какую-либо часть тела.
  • 3 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3 ПОСТАВИТЬ; ВЫПРЯМИТЬ: Ставить по направлению вверх.
  • 4 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4 СТАВИТЬ; УСТАНОВИТЬ: Определить цели, принять решения.
  • 5 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5 ТОЧИТЬ: Заострять режущий предмет.
  • 6 질서나 제도 등을 만들다.
    6 УСТАНАВЛИВАТЬ: Определять порядок, правила.
  • 7 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7 ОСТАНОВИТЬ: Прекратить действие какого-либо механизма.
  • 8 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8 НАСТАИВАТЬ; УТВЕРЖДАТЬ: Стоять на своём.
  • 9 공이나 업적 등을 이루다.
    9 СТАВИТЬ (РЕКОРД): Иметь заслуги, достигать результаты и т.п.
  • 10 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10 ГЛАДИТЬ СТРЕЛКИ: Выявлять отчётливо стрелки на одежде путём глажения.
  • 11 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11 ВОЗДВИГАТЬ: Строить высотное сооружение.
  • 12 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12 ПОСТАВИТЬ; ПОДНЯТЬ: Ставить в вертикальное положение.
  • 13 건물이나 시설을 만들다.
    13 СООРУЖАТЬ; ВОЗВОДИТЬ: Строить какое-либо здание.
  • 14 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14 ОСНОВЫВАТЬ; УЧРЕЖДАТЬ: Давать начало стране, правительству, организации и т.п.
  • 15 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15 ОСТАНАВЛИВАТЬ: Прекращать какое-либо движение.
  • 16 핏발 등을 나타나게 하다.
    16 ВЫСТУПАТЬ: Выявляться отчётливо на какой-либо поверхности.
  • 17 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17 ЗАОСТРЯТЬ ВНИМАНИЕ: Сосредоточиться на чём-либо.
  • 18 체면을 유지되게 하다.
    18 ЗАВОЕВАТЬ АВТОРИТЕТ; СЛАВУ; ПРЕСТИЖ: Сохранять свой статус.
  • 19 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19 СТАНОВИТЬСЯ (КЕМ-ЛИБО): Брать на себя ответственность кого-либо.
  • 20 줄을 만들어 서게 하다.
    20 ВСТАВАТЬ (В ОЧЕРЕДЬ); СТАНОВИТЬСЯ (В РЯД): Соблюдать очередь.
  • 21 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21 ПОСТАВИТЬ; СТАВИТЬ: Ставить в определённом месте.
  • 22 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22 НАЗНАЧИТЬ НАКАЗАНИЕ: Наказать определённым образом.