🔍 Search: ФИКСИРОВАТЬ

• 고착하다 (固着 하다) глагол
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않다.
    1 ФИКСИРОВАТЬ: Закреплять в определённом положении.
• 고착되다 (固着 되다) глагол
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
    1 ФИКСИРОВАТЬСЯ: Закрепляться в определённом положении.
• 고정화되다 (固定化 되다) глагол
  • 1 상황이나 상태가 변하지 않고 같은 모습을 유지하게 되다.
    1 ФИКСИРОВАТЬСЯ; ЗАКРЕПЛЯТЬСЯ: Быть неизменным и устойчивым (о ситуации или состоянии). А также способствовать такому состоянию.
• 고착시키다 (固着 시키다) глагол
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 하다.
    1 ФИКСИРОВАТЬ; СТАБИЛИЗИРОВАТЬ: Закреплять в определённом состоянии.
• 고착화되다 (固着化 되다) глагол
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다.
    1 ФИКСИРОВАТЬСЯ; СТАБИЛИЗИРОВАТЬСЯ: Закрепляться в определённом состоянии.
• 고정화하다 (固定化 하다) глагол
  • 1 상황이나 상태가 변하지 않고 같은 모습을 유지하게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1 ФИКСИРОВАТЬ (-СЯ); ЗАКРЕПЛЯТЬ (-СЯ): Быть неизменным и устойчивым (о ситуации или состоянии). А также способствовать такому состоянию.
• 고착화하다 (固着化 하다) глагол
  • 1 일정한 상태로 굳어져 변하지 않게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1 ФИКСИРОВАТЬ(СЯ); СТАБИЛИЗИРОВАТЬ(СЯ): Закреплять или закрепляться в определённом состоянии.
• 고정하다 (固定 하다) глагол
  • 1 한번 정한 내용을 변경하지 않다.
    1 ПРОЧНО УСТАНОВИТЬ; ЗАКРЕПИТЬ; СТАБИЛИЗИРОВАТЬ, ФИКСИРОВАТЬ: Однократно определить и больше не менять что-либо.
  • 2 한곳에서 움직이지 않게 하다.
    2 ЗАКРЕПИТЬ; ФИКСИРОВАТЬ: Делать неподвижным в одном месте.
• 기록하다 (記錄 하다) глагол
  • 1 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남기다.
    1 ПРОТОКОЛИРОВАТЬ; РЕГИСТРИРОВАТЬ; ЗАПИСЫВАТЬ; ФИКСИРОВАТЬ: Записывать какие-либо факты или мысли, создавать изображения для просмотра в дальнейшем.
  • 2 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타내다.
    2 ЗАПИСЫВАТЬ; РЕГИСТРИРОВАТЬ; СТАВИТЬ РЕКОРД; ЗАФИКСИРОВАТЬ: Показывать числовые величины, обозначающие достижения или результаты в спортивных соревнованиях и т.п.

• 붙박다 глагол
  • 1. 움직이거나 다른 곳으로 옮겨 가지 못하도록 붙이거나 박아 놓다.
    1. ЗАКРЕПЛЯТЬ; УКРЕПЛЯТЬ; УСТАНАВЛИВАТЬ: Плотно прикреплять, фиксировать что-либо для ограничения какого-либо движения.
• 발췌되다 (拔萃 되다) глагол
  • 1. 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
    1. ВЫПИСЫВАТЬСЯ, ИЗВЛЕКАТЬСЯ: фиксировать отдельно после отбора (о необходимой или важной части из книги или текста).