🔍 Search: ХРАМ

• 신전 (神殿) имя существительное
  • 1 신을 모신 건물.
    1 ХРАМ: Здание, где служат Богу.
• 산사 (山寺) имя существительное
  • 1 산속에 있는 절.
    1 ГОРНЫЙ ХРАМ: Храм, находящийся в горах.
• -전 (殿) аффикс
  • 1 '큰 집'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ХРАМ; ДВОРЕЦ: Суффикс со значением "большой дом".
• 사원 (寺院) ☆ имя существительное
  • 1 절이나 교회 등 종교적 모임을 위한 장소.
    1 ХРАМ, ПАГОДА: Место для религиозных собраний, такое как буддийский храм или церковь.
• 교회당 (敎會堂) имя существительное
  • 1 기독교에서 예배나 미사를 보는 건물.
    1 ЦЕРКОВЬ; ХРАМ: В христианстве, здание, в котором проводят богослужение или мессу.
• 절 ☆☆ имя существительное
  • 1 스님들이 불상을 모시고 불교를 가르치고 배우며 도를 닦는 곳.
    1 БУДДИЙСКИЙ ХРАМ: Место, где монахи поклоняются статуе Будды, изучают и преподают буддийские учения и размышляют над данными учениями.
• 사찰 (寺刹) имя существительное
  • 1 스님들이 불상을 모시고 불교를 가르치고 배우며 도를 닦는 곳.
    1 БУДДИЙСКИЙ ХРАМ: Место, где буддийские монахи учат и преподают учение Будды, занимаются духовным самосовершенствованием.
• 쩔뚝거리다 глагол
  • 1 한쪽 다리가 짧거나 다쳐서 자꾸 중심을 잃고 절다.
    1 ХРОМАТЬ; ПРИХРАМЫВАТЬ: Ходить с трудом, теряя равновесие из-за укороченной или больной ноги.
• 경주 불국사 (慶州佛國寺) None
  • 1 경상북도 경주시에 있는 신라 시대의 절. 신라 불교 예술의 귀중한 유적으로 다보탑, 석가탑 등 많은 문화재가 있다.
    1 БУДДИЙСКИЙ ХРАМ КЁНДЖУ: Буддийский храм эпохи Силла, расположенный в городе Кёнджу в провинции Кёнсанбук-до. В храме сохранилось множество исторических памятников, таких как пагоды Таботаб и Соккатаб.
• 성전 (聖殿) имя существительное
  • 1 주로 기독교나 가톨릭에서, 신을 경배하는 의식을 행하기 위해 지은 건물.
    1 ХРАМ; МОЛЕЛЬНЯ; ЧАСОВНЯ: В основном в католицизме или православии, здание, где служат и молятся Богу.
• 불국사 (佛國寺) имя существительное
  • 1 경상북도 경주시에 있는 신라 시대의 절. 신라 불교 예술의 귀중한 유적으로 다보탑, 석가탑 등 많은 문화재가 있다. 정식 명칭은 ‘경주 불국사’이다.
    1 БУДДИЙСКИЙ ХРАМ ПУЛЬГУКСА: Буддийский храм эпохи Силла в г. Кёнджу провинции Кёнсанбук-до Республики Корея. На территории храма расположены такие культурные достопримечательности эпохи государства Силла, как пагода Таботхап, пагода Соккатхап и многие другие. Официальное название "Кёнджу Пульгукса".
• 용궁 (龍宮) имя существительное
  • 1 옛날이야기나 전설에서, 바닷속에 있다고 하는 용왕의 궁전.
    1 ЗАМОК; ХРАМ БОЖЕСТВА ПОД МОРЕМ: Обиталище бога морей и воды.
• 법당 (法堂) имя существительное
  • 1 절의 가장 중심이 되는 곳으로, 불상을 놓고 불교의 교리를 가르치는 집.
    1 ЗАЛ ДЛЯ ПРОПОВЕДИ (ГЛАВНЫЙ ЗАЛ В БУДДИЙСКОМ ХРАМЕ): Место в храме с большой статуей Будды, где проводятся религионые службы и проповеди.
• 본당 (本堂) имя существительное
  • 1 가톨릭에서, 주임 신부가 항상 머무는 성당.
    1 (В КАТОЛИЧЕСТВЕ) ГЛАВНЫЙ ХРАМ: храм, где пребывает глава церкви.
  • 2 불교에서, 으뜸가는 부처인 석가모니불을 모신 절의 건물.
    2 (В БУДДИЗМЕ) ГЛАВНЫЙ ХРАМ: здание храма, где занимает центральное место будда Шакъямуни.
• 명찰 (名刹) имя существительное
  • 1 이름난 절.
    1 ПРОСЛАВЛЕННЫЙ ХРАМ; ПРОСЛАВЛЕННЫЙ МОНАСТЫРЬ; ИЗВЕСТНЫЙ (ЗНАМЕНИТЫЙ) МОНАСТЫРЬ (ХРАМ): Знаменитый храм.

• 본당 (本堂) имя существительное
  • 1. 가톨릭에서, 주임 신부가 항상 머무는 성당.
    1. (В КАТОЛИЧЕСТВЕ) ГЛАВНЫЙ ХРАМ: храм, где пребывает глава церкви.
  • 2. 불교에서, 으뜸가는 부처인 석가모니불을 모신 절의 건물.
    2. (В БУДДИЗМЕ) ГЛАВНЫЙ ХРАМ: здание храма, где занимает центральное место будда Шакъямуни.
• -암 (庵/菴) аффикс
  • 1. '암자'의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "буддийский храм".
• 석가탑 (釋迦塔) имя существительное
  • 1. 경상북도 경주시에 위치한 불국사에 있는 통일 신라 시대의 석탑. 신라 시대의 전형적인 석탑 양식을 보여 준다.
    1. ПАГОДА СОККАТХАП: Каменная пагода эпохи Объединённого Силла в буддийском храме Пульгукса в г. Кёнджу Республики Корея. Является примером типичной формы пагоды эпохи Силла.
• -사 (寺) аффикс
  • 1. ‘절’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Суффикс со значением "буддийский храм".
• 절간 (절 間) имя существительное
  • 1. (속된 말로) 절.
    1. (ГРУБ.) МОНАСТЫРЬ: Будийсикий храм.
• 법회 (法會) имя существительное
  • 1. 절에서 부처의 가르침을 배우거나 듣기 위한 모임.
    1. БОГОСЛУЖЕНИЕ, СЛУЖБА (В БУДДИЗМЕ): Собрание в буддийском храме с целью послушать буддийское учение.
• 중 ☆☆ имя существительное
  • 1. 절에서 살면서 부처의 가르침을 실천하고 불교를 널리 알리는 사람.
    1. АСКЕТ; БУДДИЙСКИЙ МОНАХ: Тот, кто живёт в храме, познаёт учение Будды, применяет его в жизни и распространяет его в мире.
• 목탁 (木鐸) имя существительное
  • 1. 절에서 쓰는, 나무를 둥글게 깎고 속을 파서 작은 막대로 두드리면 소리가 나도록 만든 물건.
    1. МОКТХАК: Деревянный предмет округлой формы, используемый в буддийском храме, который издаёт характерный звук при ударе по нему маленькой палкой.
• 중건되다 (重建 되다) глагол
  • 1. 절이나 왕궁 등이 보수되거나 고쳐져 지어지다.
    1. РЕКОНСТРУИРОВАТЬСЯ: Ремонтироваться, чиниться (о храме, королевском дворце и т.п.).
• 입산 (入山) имя существительное
  • 1. 산에 들어감.
    1. Поднятие на гору.
  • 2. 속세를 떠나 승려가 됨.
    2. Уход в буддиский храм, покинув бренный мир.
• 관광 도시 (觀光都市) None
  • 1. 명승지나 사적, 사찰, 온천 등의 관광 자원을 바탕으로 발달한 도시.
    1. ТУРИСТИЧЕСКИЙ ГОРОД: Город, развитию которого способствовало наличие живописных мест, исторических памятников, буддийских храмов, горячих источников или других достопримечательностей.
• 불국사 (佛國寺) имя существительное
  • 1. 경상북도 경주시에 있는 신라 시대의 절. 신라 불교 예술의 귀중한 유적으로 다보탑, 석가탑 등 많은 문화재가 있다. 정식 명칭은 ‘경주 불국사’이다.
    1. БУДДИЙСКИЙ ХРАМ ПУЛЬГУКСА: Буддийский храм эпохи Силла в г. Кёнджу провинции Кёнсанбук-до Республики Корея. На территории храма расположены такие культурные достопримечательности эпохи государства Силла, как пагода Таботхап, пагода Соккатхап и многие другие. Официальное название "Кёнджу Пульгукса".
• 법당 (法堂) имя существительное
  • 1. 절의 가장 중심이 되는 곳으로, 불상을 놓고 불교의 교리를 가르치는 집.
    1. ЗАЛ ДЛЯ ПРОПОВЕДИ (ГЛАВНЫЙ ЗАЛ В БУДДИЙСКОМ ХРАМЕ): Место в храме с большой статуей Будды, где проводятся религионые службы и проповеди.
• 대웅전 (大雄殿) имя существительное
  • 1. 절에서 가장 주요한 불상을 모신 법당.
    1. ТЭУНДЖОН: Главное здание в буддийском храме.
• 단청 (丹靑) имя существительное
  • 1. 궁궐이나 절과 같은 옛날식 건물의 벽, 기둥, 천장 등에 여러 가지 색으로 그린 그림이나 무늬.
    1. ТАНЧХОН: Разноцветные картины или орнамент, которыми расписывались стены, колонны, потолки и другие элементы помещений императорского дворца или буддийских храмов в древности.
• 주지 (住持) имя существительное
  • 1. 절을 책임지고 맡아 관리하는 스님.
    1. Главный монах в буддийском храме, который занимается его управлением и ведением дел.
• 중건하다 (重建 하다) глагол
  • 1. 절이나 왕궁 등을 보수하거나 고쳐 짓다.
    1. РЕКОНСТРУИРОВАТЬ: Ремонтировать, поправлять храм, королевский дворец и т.п.
• 입산하다 (入山 하다) глагол
  • 1. 산에 들어가다.
    1. Подниматься на гору.
  • 2. 속세를 떠나 승려가 되다.
    2. Покинув бренный мир, уходить в буддийский храм.
• 성가 (聖歌) имя существительное
  • 1. 기독교나 가톨릭에서 부르는 종교적인 노래.
    1. ГИМН (ХРИСТИАНСКИЙ) ГИМН: Религиозные песни, которые поют в протестантских церквях или католических храмах.
• 제단 (祭壇) имя существительное
  • 1. 제사를 지내는 단.
    1. АЛТАРЬ; ЖЕРТВЕННИК: Место для жертвоприношений.
  • 2. 기독교에서 예배나 미사를 드리는 단.
    2. АЛТАРЬ: (христ). Возвышенная часть храма, с которой проводится служение, месса.