🔍 Search: ХРУСТЕТЬ

• 버석거리다 глагол
  • 1 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ХРУСТЕТЬ: Часто издаваться (о звуке сухих листьев деревьев, твёрдой бумаги, ткани и т.п.). А также издавать подобный звук.
• 버석버석하다 глагол
  • 1 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ХРУСТЕТЬ: Издаваться (о звуке сухих листьев, твёрдой бумаги, ткани и т. п.). А также издавать подобный звук.
• 바삭거리다 глагол
  • 1 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 Постоянно издаваться (о звуке слегка утаптываемой сухой листвы, веток и т.п.). Или постоянно издавать подобный звук.
  • 2 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 Постоянно издаваться (о звуке разламывающихся или соприкасающихся друг с другом сухих предметов). Или постоянно издавать подобный звук.
  • 3 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 ХРУСТЕТЬ: Издаваться (о звуке поочередного кусания какого-либо твёрдого или ломкого предмета). Или постоянно издавать подобный звук.
• 버석하다 глагол
  • 1 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 나다.
    1 ХРУСТЕТЬ; ШЕЛЕСТЕТЬ; ЛИСТАТЬ: Издаётся звук утоптанных сухих листьев деревьев, перелистываемой твёрдой бумаги, ткани и т.п.
• 버석대다 глагол
  • 1 마른 나뭇잎이나 빳빳한 종이, 천 등을 밟거나 뒤적이는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ХРУСТЕТЬ; ШЕЛЕСТЕТЬ; ЛИСТАТЬ: Издаётся звук утоптанных сухих листьев деревьев, перелистываемой твёрдой бумаги, ткани и т.п. А также издавать подобный звук.
• 바삭대다 глагол
  • 1 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1 ШЕЛЕСТЕТЬ: Постоянно издаётся звук слегка утаптываемой сухой листвы, веток и т.п. Постоянно издавать такой звук.
  • 2 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 ШЕЛЕСТЕТЬ; ПРОИЗВОДИТЬ ШОРОХ: Постоянно издаётся звук разламывающихся или соприкасающихся друг с другом сухих предметов. Постоянно издавать такой звук.
  • 3 단단하고 부스러지기 쉬운 물건을 잇따라 깨무는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3 ХРУСТЕТЬ: Издаваться (о звуке поочередного кусания какого-либо твёрдого или ломкого предмета). Или постоянно издавать подобный звук.
• 사각거리다 глагол
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4 ХРУСТЕТЬ: Издаваться время от времени (о звуке срезания колосьев риса, ячменя, пшеницы и т.п.).
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1 СКРИПЕТЬ; ХРУСТЕТЬ: Издавать звук, наступая на снег.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 ЧИРКАТЬ: Издавать звук письмом по бумаге или прикасаясь к какой-либо твёрдой поверхности.
  • 2 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 ХРУСТЕТЬ: Издавать хрустящий звук при жевании твёрдой пищи, такой как яблоко, груша и т.п.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 ШЕЛЕСТЕТЬ; ШУРШАТЬ: Издаваться время от времени (о звуке соприкосновения тонких и твёрдых предметов, например, стеблей камыша, ткани, пропитанной клейким раствором и т. п.). Или издавать подобный звук.
• 서걱서걱하다 глагол
  • 1 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1 ХРУСТЕТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке срезания колосьев риса, ячменя и других зерновых культур).
  • 2 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2 СКРИПЕТЬ; ХРУСТЕТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке придавливания снега ногой).
  • 3 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3 ЧИРКАТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке писания по бумаге).
  • 4 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4 ХРУСТЕТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке жевания фруктов, печенья и т.п.). Или издавать подобный звук.
  • 5 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 ШЕЛЕСТЕТЬ; ШУРШАТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке соприкосновения веток деревьев, травы, твёрдых тканей и т.п.). Или издавать подобный звук.
• 서걱대다 глагол
  • 1 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다.
    1 ХРУСТЕТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке срезания колосьев риса, ячменя и других зерновых культур).
  • 2 눈을 밟는 소리가 계속해서 나다.
    2 СКРИПЕТЬ; ХРУСТЕТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке придавливания снега ногой).
  • 3 종이 위에 글씨를 쓰는 소리가 계속해서 나다.
    3 ЧИРКАТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке писания по бумаге).
  • 4 과일이나 과자 등이 씹혀서 부스러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4 ХРУСТЕТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке жевания фруктов, печенья и т.п.). Или издавать подобный звук.
  • 5 뻣뻣한 옷감이나 풀, 나뭇가지 등이 서로 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 ШЕЛЕСТЕТЬ; ШУРШАТЬ: Издаваться непрерывно (о звуке соприкосновения веток деревьев, травы, твёрдых тканей и т.п.). Или издавать подобный звук.
• 사각대다 глагол
  • 1 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    1 ХРУСТЕТЬ: Издаваться время от времени (о звуке срезания колосьев риса, ячменя, пшеницы и т.п.).
  • 2 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    2 СКРИПЕТЬ; ХРУСТЕТЬ: Издаваться время от времени (о звуке придавливания снега ногой).
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 ЧИРКАТЬ: Издаваться время от времени (о звуке писания по бумаге).
  • 4 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    4 ХРУСТЕТЬ: Издаваться время от времени (о звуке жевания печенья, груш, яблок и т.п.). Или издавать подобный звук.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 ШЕЛЕСТЕТЬ; ШУРШАТЬ: Издаваться время от времени (о звуке соприкосновения тонких и твёрдых предметов, например, стеблей камыша, ткань, пропитанной клейким раствором и т.п.). Или издавать подобный звук.
• 사각사각하다 глагол
  • 4 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4 ХРУСТЕТЬ: Издаваться время от времени (о звуке срезания колосьев риса, ячменя, пшеницы и т.п.).
  • 1 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1 ХРУСТЕТЬ; СКРИПЕТЬ: Издавать скрип ходьбой по снегу.
  • 3 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3 ЧИРКАТЬ: Издвать звук письмом по бумаге или прикосновением к твёрдой поверхности.
  • 2 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 ХРУСТЕТЬ: Издавать хрустящий звук при жевании яблока, твёрдой груши или др. подобной пищи.
  • 5 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5 ШЕЛЕСТЕТЬ; ШУРШАТЬ: Издаваться время от времени (о звуке соприкосновения тонких и твёрдых предметов, например, стеблей камыша, ткани, пропитанной клейким раствором и т. п.). Или издавать подобный звук.
• 울다 ☆☆☆ глагол
  • 1 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
    1 ПЛАКАТЬ: Проливать слёзы от трудно сдерживаемой печали, боли или слишком большой радости. А также издавать плач, проливая слёзы.
  • 2 짐승, 벌레, 바람 등이 소리를 내다.
    2 ВЫТЬ; РЕВЕТЬ; ПИЩАТЬ; КРИЧАТЬ: Издавать звуки (о животных, насекомых, ветре и т.п.).
  • 3 물체가 바람 등에 흔들려 소리가 나다.
    3 СТУЧАТЬ; СВИСТЕТЬ; ХРУСТЕТЬ; СКРИПЕТЬ: Издаваться (о звуке развевающегося на ветру какого-либо предмета).
  • 4 종이나 천둥, 벨 등이 소리를 내다.
    4 ЗВУЧАТЬ; ЗВЕНЕТЬ; ЗВОНИТЬ: Издавать звуки (о колоколе, громе, звонке и т.п.).
  • 5 병적으로 실제로는 나지 않는 소리가 계속 들리는 것처럼 느끼다.
    5 ЗВЕНЕТЬ (В УШАХ): Чувствовать непрерывное издавание какого-либо звука, не существующего на самом деле, в результате заболевания.
  • 6 (비유적으로) 상대를 때리거나 공격할 수 없어 분한 마음을 느끼다.
    6 (перен.) Испытывать чувство досады, не имея возможности побить или атаковать противника.
  • 7 소리를 내면서 눈물을 흘리다.
    7 ПЛАКАТЬ: Проливать слёзы, издавая звуки.