🔍 Search: ЦЕЛЫЙ

• 만 (滿) ☆☆ атрибутивное слово
  • 1 날, 주, 달, 해, 나이 등의 일정한 기간이 꽉 찼음을 나타내는 말.
    1 ЦЕЛЫЙ: Слово, обозначающее заполненный период дня, недели, месяца, года, возраста.
• 온종일 (온 終日) ☆☆ наречие
  • 1 아침부터 저녁까지 내내.
    1 ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ: Полный день с утра до вечера.
• 종일토록 (終日 토록) наречие
  • 1 아침부터 저녁까지 내내.
    1 ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ: Без перерыва, с утра до вечера.
• 종일 ☆☆ наречие
  • 1 아침부터 저녁까지 내내.
    1 ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ: Полный день с утра до вечера.
• 꼴딱 наречие
  • 1 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1 Форма или звук, издаваемый при проглатывании малого количества пищи.
  • 2 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양.
    2 ВЕСЬ; ЦЕЛЫЙ: Полностью, целиком, всё определённое время.
  • 3 해가 완전히 지는 모양.
    3 Полный закат солнца.
• 전일 (全日) имя существительное
  • 1 하루 종일.
    1 ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ: Весь день.
  • 2 모든 날.
    2 ВСЕ ДНИ: Полностью все дни.
• 진종일 (盡終日) имя существительное
  • 1 아침부터 저녁까지의 동안.
    1 ВЕСЬ ДЕНЬ: ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ: Промежуток времени с утра до вечера.
• 완전하다 (完全 하다) имя прилагательное
  • 1 부족한 점이 없이 모든 것이 다 갖추어져 있다.
    1 ЦЕЛЫЙ; ПОЛНЫЙ; СОВЕРШЕННЫЙ: Полноценный, без недостатков.
• 전적 (全的) ☆ атрибутивное слово
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다인.
    1 ПОЛНЫЙ; ПОЛНОЦЕННЫЙ; ЦЕЛЫЙ: Весь целиком, включающий всё без исключения.
• 온전하다 (穩全 하다) ☆ имя прилагательное
  • 1 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
    1 ЦЕЛЫЙ; ПОЛНЫЙ; НЕТРОНУТЫЙ: Нетронутый, такой, как был в изначальном виде.
  • 2 잘못된 것이 없이 완벽하거나 올바르다.
    2 ЦЕЛЫЙ; ПОЛНЫЙ: Совершенный или правильный, без погрешностей.
• 까딱없다 имя прилагательное
  • 1 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
    1 НЕПОКОЛЕБИМЫЙ; ТВЁРДЫЙ; СТОЙКИЙ; ЦЕЛЫЙ: Абсолютно спокойный, без каких-либо изменений или происшествий.
• 곱다랗다 имя прилагательное
  • 1 얼굴이나 성질, 모습 등이 매우 곱다.
    1 ПРЕКРАСНЫЙ: Очень красивый (о внешности, характере, внешнем виде и т.п.).
  • 2 그대로 온전하다.
    2 ЦЕЛЫЙ; НЕВРЕДИМЫЙ; НЕТРОНУТЫЙ: Находящийся в таком же состоянии, в котором был.
• 전적 (全的) ☆ имя существительное
  • 1 하나도 빠짐없이 모두 다인 것.
    1 ПОЛНЫЙ; ПОЛНОЦЕННЫЙ; ЦЕЛЫЙ; ЦЕЛИКОМ; ПОЛНОСТЬЮ: Весь целиком, включающий всё без исключения.
• 빈틈없다 ☆ имя прилагательное
  • 1 어떤 것이 빠져 있거나 어떤 부분이 비어 있지 않다.
    1 ПОЛНЫЙ; ЦЕЛЫЙ; ВЕСЬ: Не имеющий ничего недостающего или какой-либо пустой части.
  • 2 부족하거나 허술한 점이 없다.
    2 НА ИМЕЮЩИЙ НЕДОСТАТКОВ; ОТЛИЧНЫЙ: Не имеющий каких-либо отрицательных черт или недостающих качеств.
• 말짱하다 имя прилагательное
  • 1 흠이나 다친 곳 등이 없고 온전하다.
    1 ЦЕЛЫЙ; НЕВРЕДИМЫЙ; НЕПОВРЕЖДЁННЫЙ: Сохранившийся без каких-либо изъятий, повреждений и другого ущерба.
  • 2 정신이 맑고 또렷하다.
    2 ЯСНЫЙ; ЗДРАВЫЙ: Разумный, правильный; способный логично, чётко мыслить.
  • 3 지저분한 것 없이 말끔하고 깨끗하다.
    3 ЧИСТЫЙ; СВЕЖИЙ; ЯСНЫЙ: Незагрязнённый, незапачканный, ничем не затемнённый, безоблачный, не испорченный.

• 일 년 열두 달
  • 1. 일 년 내내. 항상.
    1. ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ В ГОДУ: целый год, круглый год. Постоянно.
• 부럼 имя существительное
  • 1. 음력 1월 15일에 한 해 동안의 나쁜 기운을 물리치려고 깨물어 먹는 땅콩, 밤, 호두 등의 딱딱한 열매류.
    1. ПУРОМ: Твёрдые плоды, такие как арахис, каштаны, орехи и т.п., которые едят 15-ого числа первого лунного месяца, для того чтобы изгнать плохой дух на целый год вперёд.
• 편서풍 (偏西風) имя существительное
  • 1. 중위도 지방에서 일 년 내내 서에서 동으로 부는 바람.
    1. ВЕСТЫ; ЗАПАДНЫЕ ВЕТРЫ: Ветер, который целый год дует в западном направлении.
• 남극해 (南極海) имя существительное
  • 1. 남극 대륙을 둘러싸고 있는 바다. 수온이 매우 낮아 어는점에 가까우며 일 년 내내 눈과 얼음으로 뒤덮여 있다. 고래잡이가 활발하다.
    1. АНТАРКТИЧЕСКИЙ ОКЕАН: Океан, омывающий берега Антарктики, где температура воды ближе к точке замерзания, поверхность покрыта целый год снегом или льдом и развита ловля китов.
• 살- аффикс
  • 1. '온전하지 못함'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. Префикс, добавляющий значение "не целый"; "не полный".