🔍 Search: ШЛИФОВАТЬ

• 연마하다 (硏磨/練磨/鍊磨 하다) глагол
  • 1 금속이나 돌 등을 갈고 닦아 표면을 반질반질하게 하다.
    1 ШЛИФОВАТЬ: Оттачивать или полировать до блеска камни, драгоценный металл и т.п.
  • 2 몸, 마음, 지식, 기술 등을 힘써 다스리거나 익히다.
    2 ПОЛИРОВАТЬ; ОТТАЧИВАТЬ: Прилагая усилия, приводить в идеальное состояние знания, состояние души, физическую форму, искусство и т.п.
• 연마되다 (硏磨/練磨/鍊磨 되다) глагол
  • 1 금속이나 돌 등이 갈리고 닦여서 표면이 반질반질하게 되다.
    1 ШЛИФОВАТЬСЯ: Оттачиваться или полироваться до блеска (о камнях, драгоценном металле и т.п.).
  • 2 몸, 마음, 지식, 기술 등이 힘써 다스려지거나 익혀지다.
    2 ПОЛИРОВАТЬСЯ; ОТТАЧИВАТЬСЯ: Прилагая усилия, приводиться в идеальное состояние (о знании, состоянии души, физической форме, искусстве и т.п.).
• 다듬질하다 глагол
  • 1 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하다.
    1 ПОЛИРОВАТЬ; ШЛИФОВАТЬ; НАНОСИТЬ ПОСЛЕДНИЕ ШТРИХИ: Напоследок полировать что-либо сделанное или выгравированное.
  • 2 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하다.
    2 РАЗГЛАЖИВАТЬ: Разбивать палкой складки или вмятины на одежде или ткани.
• 갈다 ☆ глагол
  • 1 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    1 ТОЧИТЬ: Тереть о другой предмет, чтобы сделать лезвие острым.
  • 2 표면을 매끄럽게 하거나 윤이 나게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다.
    2 ШЛИФОВАТЬ, НАТИРАТЬ: Тереть о другой предмет, чтобы поверхность стала гладкая или блестящая.
  • 3 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
    3 РАСТИРАТЬ: Тереть, натирать о другой предмет, чтобы размельчить или превратить в порошок.
  • 4 먹물을 만들기 위하여 먹을 벼루에 대고 문지르다.
    4 РАСТИРАТЬ: Тереть сухую тушь, чтобы приготовить чернила.
  • 5 윗니와 아랫니를 마주 대고 문질러 소리를 내다.
    5 СКРИПЕТЬ; СКРЕЖЕТАТЬ (ЗУБАМИ): Тереть верхние зубы о нижние, издавая звук.
• 다듬다 ☆☆ глагол
  • 1 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
    1 ЧИСТИТЬ; ПОДРЕЗАТЬ; ОБРЕЗАТЬ; ОБРАБАТЫВАТЬ: Удалять ненужную часть, подготавливая что-либо к использованию.
  • 2 맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.
    2 ПРИВОДИТЬ В ПОРЯДОК; УПОРЯДОЧИВАТЬ: Придавать чему-либо красивую форму, придавать чему-либо известный порядок.
  • 3 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
    3 ИСПРАВЛЯТЬ; КОРРЕКТИРОВАТЬ: Устранить ошибки, недостатки, погрешности в тексте, предложении и т.п.
  • 4 잘 나오도록 소리를 고르게 하다.
    4 РАСПЕВАТЬ; ШЛИФОВАТЬ: Упражняя, заставить хорошо звучать голос.
  • 5 표면 등을 고르게 손질하다.
    5 ГЛАДИТЬ; РАЗРАВНИВАТЬ: Выравнивать, делать ровной какую-либо поверхность.