🌟 더불다
☆☆ 动词
1. 둘 이상이 함께하다.
-
더불어 살다.
Live together. -
더불어 함께 지내다.
Stay together. -
친구들과 더불어 여행하니 혼자 여행할 때보다 더 즐거웠다.
Traveling with friends was more fun than traveling alone. -
김 대리는 이기적이어서 동료들과 함께 더불어 일하지 못한다.
Kim is selfish and cannot work with his colleagues. -
♔
영숙이랑 마찰이 많다며?
I heard young-sook and i have a lot of friction.
♕
응, 영숙이는 자기중심적이어서 누구와 더불어 살 수 없는 사람이야.
Yes, young-sook is a self-centered person who can't live with anyone.
2. 어떤 것이 함께 일어나거나 어떤 것을 다른 것과 같이하다.
-
생일 축하 노래와 더불어 카페의 조명이 꺼지고, 친구들이 케이크를 들고 나타났다.
With the birthday song, the lights at the cafe went out, and friends showed up holding cakes. -
허리가 아플 때 한방 치료와 더불어 가정에서 할 수 있는 요법으로는 찜질이 있다.
In addition to herbal medicine, home remedies for back pain are steaming. -
♔
집 앞에 백화점이 들어섰다며?
I heard there's a department store in front of your house.
♕
응, 그래서 백화점에서 할인 행사와 더불어 사은품 증정을 하고 있어.
Yes, so the department store is offering free gifts with a discount event.
🗣️ 发音, 活用: • 더불다 (
더불다)
📚 類別: 社会行为📚 Annotation: 주로 '더불어'로 쓴다.
🌷 ㄷㅂㄷ: Initial sound 더불다
-
ㄷㅂㄷ (
더불다
)
: 둘 이상이 함께하다.
☆☆
动词
🌏 和，同，跟: 两个以上一起。 -
ㄷㅂㄷ (
돌보다
)
: 어떤 대상에 관심을 가지고 보호하며 살피다.
☆☆
动词
🌏 照顾，照看: 对某个对象关心并保护照顾。 -
ㄷㅂㄷ (
덤비다
)
: 대들거나 달려들다.
☆
动词
🌏 顶撞，扑: 顶嘴或对着干。 -
ㄷㅂㄷ (
덧붙다
)
: 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것이 더해지다.
动词
🌏 附，附加: 在原来的基础上或已做的事情上再添加别的。 -
ㄷㅂㄷ (
들볶다
)
: 까다로운 요구을 하거나 잔소리를 하며 남을 괴롭히다.
动词
🌏 折磨，折腾: 提出苛刻的要求或唠叨以折磨对方。 -
ㄷㅂㄷ (
대보다
)
: 서로 마주 두고 비교해 보다.
动词
🌏 比量，相比: 相互对着比较。 -
ㄷㅂㄷ (
뒤받다
)
: 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
动词
🌏 顶嘴: 对他人的忠告或责备还嘴顶撞。 -
ㄷㅂㄷ (
담뱃대
)
: 담배를 피우는 데 쓰는 기구.
名词
🌏 烟袋: 吸烟时使用的工具。 -
ㄷㅂㄷ (
뒤밟다
)
: 다른 사람을 몰래 뒤따라가다.
动词
🌏 跟踪，盯梢: 偷偷地跟在别人后面。 -
ㄷㅂㄷ (
되받다
)
: 무엇을 도로 돌려받다.
动词
🌏 拿回，找回: 重新收到某东西。
• 大众文化 (52) • 利用医院 (204) • 居住生活 (159) • 讲解饮食 (78) • 旅游 (98) • 社会制度 (81) • 表达星期 (13) • 爱情和婚姻 (28) • 职业与前途 (130) • 表达方向 (70) • 兴趣 (103) • 查询路线 (20) • 大众文化 (82) • 表达情感、心情 (41) • 宗教 (43) • 讲解料理 (119) • 心理 (191) • 外表 (121) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构 (8) • 环境问题 (226) • 利用交通 (124) • 演出与欣赏 (8) • 点餐 (132) • 社会问题 (67) • 约定 (4) • 建筑 (43) • 教育 (151) • 体育 (88)
