🌟 업다
☆☆ 动词
1. 주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다.
1. 背: 将人放在背上，用手抓或用某物拴住，使其不掉下来。
-
업어 키우다.
Carry it up. -
노인을 업다.
Carry an old man on one's back. -
동생을 업다.
Carry your brother on your back. -
아이를 업다.
Carry a child on your back. -
등에 업다.
On one's back. -
아기를 등에 업으면 집안일을 하기가 훨씬 편하다.
It's much easier to do housework if you carry a baby on your back. -
나는 학교 다닐 때 다리가 아픈 친구를 업어서 학교까지 데려다 준 적이 있다.
When i was in school, i carried a friend with a sore leg to school. -
♔
할아버지 움직이기 힘드신데 어떡하지?
Grandpa's having a hard time moving. what should i do?
♕
내가 업고 갈 테니까 택시 좀 잡아 줘.
I'll carry you on my back, so please get me a cab.
2. 다른 사람의 권력이나 세력을 자신의 배경으로 삼다.
2. 依仗: 将别人的权力或势力当作自己的背景。
-
권력을 등에 업다.
Carry power on one's back. -
그들은 왕의 세력을 등에 업고 모든 권력을 장악하려 했다.
They tried to seize all the power with the king on their backs. -
어떤 사람이 권력을 등에 업고 있으면 아무도 그 사람을 함부로 대하지 못한다.
If a person has power on his back, no one can treat him recklessly. -
♔
이번 신입 사원, 사장님을 등에 업고 회사에 들어왔다며?
I heard you joined the company with your new employee and boss on your back.
♕
어쩐지, 왠지 낙하산 느낌이 나더라.
Somehow, it felt like a parachute.
3. 윷놀이에서, 같은 편의 말이 같은 자리에 있을 때 여러 말들을 같이 움직여 가다.
3. 摞棋: 在尤茨游戏中，自己队的多个棋子在棋盘上聚到一处时，将之一起移动。
-
말을 업다.
Carry a horse on your horse. -
말을 함부로 업었다가는 둘 다 잡히기 십상이다.
If you carry a horse recklessly, both are likely to be caught. -
업어 간 말이 잡히면 잡힌 모든 말은 다시 출발해야 한다.
When a horse is caught carrying a horse, all the horses caught must start again. -
♔
이번에 걸이 나오면 업어.
Get a piggyback this time.
♕
그러다 다 잡히면 어쩌려고?
What if we catch them all?
🗣️ 发音, 活用: • 업다 (
업따) • 업어 (어버) • 업으니 (어브니) • 업는 (엄는)
📚 派生词: • 업히다: 손에 붙들리거나 무엇에 매인 채 남의 등에 붙어 기대다., 어떠한 세력에 의존되… • 업히다: 주로 사람을 남의 등에 올려 떨어지지 않게 하다.
📚 類別: 身体行为📚 Annotation: 주로 '등에 업고'로 쓴다.
🗣️ 업다 @ 配例
🌷 ㅇㄷ: Initial sound 업다
-
ㅇㄷ (
얻다
)
: 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
☆☆☆
动词
🌏 得到，白得: 不付出特别的努力或代价而获得。 -
ㅇㄷ (
얼다
)
: 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.
☆☆☆
动词
🌏 冻结，冻: 液体或有水气的物体因冷而结成固体状态。 -
ㅇㄷ (
없다
)
: 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
☆☆☆
形容词
🌏 没有: 人或事物等实际上不存在。 -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 八: 七加一后所得的数目。 -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 八十: 十的八倍的数目的。 -
ㅇㄷ (
아들
)
: 남자인 자식.
☆☆☆
名词
🌏 儿子: 男性子女。 -
ㅇㄷ (
운동
)
: 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일.
☆☆☆
名词
🌏 运动: 锻炼身体或为了健康而活动身体。 -
ㅇㄷ (
얇다
)
: 두께가 두껍지 않다.
☆☆☆
形容词
🌏 薄: 厚度不厚。 -
ㅇㄷ (
울다
)
: 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다.
☆☆☆
动词
🌏 哭，哭泣: 因为伤心、疼痛或太高兴而忍不住流眼泪；或指一边那样流眼泪一边发出声音。 -
ㅇㄷ (
옳다
)
: 규범에 맞고 바르다.
☆☆☆
形容词
🌏 对，正确: 符合规范而端正。 -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다.
☆☆☆
动词
🌏 待着: 人或动物停留在某处，不离开。 -
ㅇㄷ (
여든
)
: 열의 여덟 배가 되는 수.
☆☆☆
数词
🌏 八十: 十的八倍的数目。 -
ㅇㄷ (
웃다
)
: 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.
☆☆☆
动词
🌏 笑: 高兴、满意或好笑时，解颜或发出声音。 -
ㅇㄷ (
알다
)
: 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다.
☆☆☆
动词
🌏 知道，明白: 通过教育、经验、思考等来，具备与事物或情况相关的信息或知识。 -
ㅇㄷ (
어디
)
: 모르는 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 哪里，哪儿: 指代不知道的处所。 -
ㅇㄷ (
열다
)
: 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다.
☆☆☆
动词
🌏 开: 打通或掀开关着或闭着的东西。 -
ㅇㄷ (
우동
)
: 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식.
☆☆☆
名词
🌏 乌冬面: 粗面条；或指将粗面条煮后与汤料一起食用的食物。 -
ㅇㄷ (
앉다
)
: 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다.
☆☆☆
动词
🌏 坐: 挺直上半身，将臀部置于别的物体或地上以支持身体的重量。 -
ㅇㄷ (
여덟
)
: 일곱에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 八: 七加一得到的数的。 -
ㅇㄷ (
오다
)
: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
☆☆☆
动词
🌏 来，来到: 从别的地方移动到这个地方。 -
ㅇㄷ (
읽다
)
: 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다.
☆☆☆
动词
🌏 读，朗读: 把文字或文章出声念出来。 -
ㅇㄷ (
잃다
)
: 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
☆☆☆
动词
🌏 丢，丢失，遗失: 原本拥有的东西在不知不觉间消失而不再拥有。 -
ㅇㄷ (
있다
)
: 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다.
☆☆☆
形容词
🌏 有: 人、动物、物体等存在的状态。 -
ㅇㄷ (
온도
)
: 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치.
☆☆☆
名词
🌏 温度: 温暖寒冷的程度；或指表示温暖寒冷程度的数值。 -
ㅇㄷ (
안다
)
: 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 抱: 张开双臂将对象揽向胸前或使其进入自己的怀中。 -
ㅇㄷ (
익다
)
: 열매나 씨가 여물다.
☆☆☆
动词
🌏 熟，成熟: 果实或种子长成。 -
ㅇㄷ (
입다
)
: 옷을 몸에 걸치거나 두르다.
☆☆☆
动词
🌏 穿: 将衣服披或裹在身上。 -
ㅇㄷ (
잊다
)
: 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다.
☆☆☆
动词
🌏 忘，忘记，忘却: 本来知道的事情记不住或记不起来。
• 利用公共机构 (8) • 职场生活 (197) • 介绍（家属） (41) • 点餐 (132) • 利用交通 (124) • 交换个人信息 (46) • 致谢 (8) • 打电话 (15) • 历史 (92) • 旅游 (98) • 恋爱与结婚 (19) • 居住生活 (159) • 约定 (4) • 外表 (121) • 周末与假期 (47) • 文化比较 (78) • 叙述性格 (365) • 道歉 (7) • 饮食文化 (104) • 健康 (155) • 叙述服装 (110) • 环境问题 (226) • 天气与季节 (101) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达日期 (59) • 一天的生活 (11) • 多媒体 (47) • 介绍（自己） (52) • 文化差异 (47) • 表达方向 (70)
