🌟 안되다
☆☆ 形容词
1. 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
-
사정이 안되다.
Not a situation. -
처지가 안되다.
Not in a position. -
형편이 안되다.
I can't afford it. -
놔두기가 안되다.
Cannot be left alone. -
보내기가 안되다.
Can't send. -
동생이 돈을 버느라 고생하는 것을 보니 마음이 안됐다.
It was heartbreaking to see my brother struggling to make money. -
나는 친구를 혼자 보내기가 안돼서 역까지 바래다주었다.
I couldn't let my friend go alone, so i took him to the station. -
♔
이번 일요일에는 회사에 나가야 해.
I have to go to work this sunday.
♕
주말에도 일해야 하다니 정말 안됐다.
I'm so sorry to have to work on weekends.
2. 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.
-
안되어 보이다.
Looks bad. -
안색이 안되다.
You don't look good. -
얼굴이 안되다.
Face doesn't look good. -
얼굴빛이 안되다.
Have no color on one's face. -
표정이 안되다.
Can't make a face. -
며칠간 앓은 지수의 얼굴은 퍽 안돼 보였다.
Jisoo's face, who had been ill for days, looked very pale. -
나는 어머니의 얼굴이 안되어 보여서 보약을 지어 왔다.
I brought my mother's face because it didn't look good. -
♔
무슨 일이 있었어요? 얼굴이 많이 안됐네.
What happened? i don't have a good face.
♕
네, 지난주 내내 감기를 앓았어요.
Yeah, i've had a cold all week.
🗣️ 发音, 活用: • 안되다 (
안되다) • 안되다 (안뒈다) • 안된 (안된안뒌) • 안되어 (안되어안뒈여) 안돼 (안돼) • 안되니 (안되니안뒈니) • 안됩니다 (안됨니다안뒘니다)
🗣️ 안되다 @ 释义
- 끝나다 : 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
🗣️ 안되다 @ 配例
🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 안되다
-
ㅇㄷㄷ (
어둡다
)
: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
☆☆☆
形容词
🌏 暗，黑暗: 没有光或光线很弱而不亮。 -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
☆☆☆
动词
🌏 不称心，不顺: 某事情或现象的结果不好。 -
ㅇㄷㄷ (
앞두다
)
: 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다.
☆☆
动词
🌏 前夕，之前: 离目标剩下一定的时间或距离。 -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
☆☆
形容词
🌏 心疼，不忍: 因不幸或可怜而心里难受。 -
ㅇㄷㄷ (
웃돌다
)
: 어떤 정도를 넘어서다.
☆
动词
🌏 高于，多于: 超过某个程度。 -
ㅇㄷㄷ (
잇달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
☆
动词
🌏 陆续，接踵: 某物体接在其它物体之后而来。 -
ㅇㄷㄷ (
에돌다
)
: 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
动词
🌏 绕弯，绕道，迂回: 不直着前往，而是远绕。 -
ㅇㄷㄷ (
여닫다
)
: 문 등을 열고 닫고 하다.
动词
🌏 开关: 将门等打开关上。 -
ㅇㄷㄷ (
욕되다
)
: 부끄럽고 불명예스럽다.
形容词
🌏 耻辱，不光彩: 羞耻而不名誉。 -
ㅇㄷㄷ (
연달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
动词
🌏 陆续，接踵: 某物体接在其它物体之后而来。 -
ㅇㄷㄷ (
오도독
)
: 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 咯吱: 把小而硬的东西咬开的声音；或其样子。 -
ㅇㄷㄷ (
와드득
)
: 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 咯吱: 咬开硬的东西或磨牙的声音；或其样子。 -
ㅇㄷㄷ (
으드득
)
: 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
副词
🌏 咯吱: 把非常硬的东西用牙齿使劲咬开的声音。 -
ㅇㄷㄷ (
우두둑
)
: 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
副词
🌏 咯吱: 把硬物咬开的声音；或其样子。 -
ㅇㄷㄷ (
아드득
)
: 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
副词
🌏 咯吱: 把小而硬的东西使劲咬开的声音。 -
ㅇㄷㄷ (
잇대다
)
: 서로 이어져 마주 닿게 하다.
动词
🌏 靠，挨: 使彼此连接，互相触碰。 -
ㅇㄷㄷ (
엿듣다
)
: 남의 말을 몰래 듣다.
动词
🌏 偷听: 暗地里听别人的谈话。 -
ㅇㄷㄷ (
와닿다
)
: 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
动词
🌏 触动，打动: 对文章、话语或音乐等引起共鸣。 -
ㅇㄷㄷ (
앳되다
)
: 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.
形容词
🌏 稚气，孩子气: 长相或态度等显得年幼。
• 表达情感、心情 (41) • 讲解料理 (119) • 爱情和婚姻 (28) • 学校生活 (208) • 环境问题 (226) • 业余生活 (48) • 文化比较 (78) • 多媒体 (47) • 宗教 (43) • 利用药店 (10) • 家庭活动 (57) • 人际关系 (52) • 邀请与访问 (28) • 哲学，伦理 (86) • 职业与前途 (130) • 讲解饮食 (78) • 艺术 (76) • 社会问题 (67) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构 (8) • 大众文化 (82) • 科学与技术 (91) • 演出与欣赏 (8) • 饮食文化 (104) • 社会制度 (81) • 致谢 (8) • 家务 (48) • 旅游 (98) • 建筑 (43) • 利用公共机构 (59)
