🌟 개항하다 (開港 하다)

动词  

1. 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방하다.

1. 开放港口开放口岸: 为了和国外交流并买卖物品而开放港口。

🗣️ 配例:
  • Google translate 항구가 개항하다.
    Ports open.
  • Google translate 항구를 개항하다.
    Open a port.
  • Google translate 외국 문화에 보수적인 사람들은 개항하는 것에 반대하였다.
    Conservative people in foreign cultures opposed opening ports.
  • Google translate 우리나라가 정식으로 항구를 개항하여 문화 교류를 시작한지 백여 년이 되었다.
    It has been more than a hundred years since our country officially opened a port and started cultural exchanges.
  • Google translate 중국은 전쟁 이후 다섯 개 항구를 개항하면서 서양 문물이 본격적으로 들어오기 시작하였다.
    After the war, china opened five ports, and western civilization began to enter in earnest.

개항하다: open up a port,かいこうする【開港する】,ouvrir un port, un aéroport (à l'étranger),abrir un puerto,يفتح ميناء,боомт нээх, худалдааны гарц нээх, боомт нээгдэх,mở cảng thông thương,เปิดท่าเรือ,buka, membuka,открывать порт; открываться,开放港口,开放口岸,

2. 새로 항구나 공항이 열려 업무를 시작하다.

2. 启用港口启用机场: 海港或机场新建后开始开展业务。

🗣️ 配例:
  • Google translate 공항이 개항하다.
    The airport opens.
  • Google translate 항구가 개항하다.
    Ports open.
  • Google translate 공항을 개항하다.
    Open the airport.
  • Google translate 항구를 개항하다.
    Open a port.
  • Google translate 정부는 새로 공항을 개항하면서 근처의 두 공항을 폐쇄했다.
    The government shut down two nearby airports when it opened a new airport.
  • Google translate 이 국제 공항은 오래된 국제 공항 청사를 대체하여 새롭게 개항했다.
    This international airport has been newly opened, replacing the old international airport building.
  • Google translate 언제 와도 여기 공항은 넓고 쾌적한 것 같아.
    No matter when you come here, the airport here seems spacious and pleasant.
    Google translate 맞아. 개항한 지 십 년이 지났는데도 아직도 새 공항 같아.
    That's right. it's been ten years since the port opened, but it still feels like a new airport.

🗣️ 发音, 活用: 개항하다 (개항하다)
📚 派生词: 개항(開港): 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방함., 새로 항구나 …

🗣️ 개항하다 (開港 하다) @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


利用公共机构 (59) 交换个人信息 (46) 利用公共机构 (8) 历史 (92) 约定 (4) 利用公共机构(邮局) (8) 媒体 (36) 演出与欣赏 (8) 科学与技术 (91) 家务 (48) 叙述事件,事故,灾害 (43) 恋爱与结婚 (19) 讲解料理 (119) 叙述性格 (365) 看电影 (105) 周末与假期 (47) 韩国生活 (16) 谈论失误经验 (28) 爱情和婚姻 (28) 宗教 (43) 点餐 (132) 邀请与访问 (28) 旅游 (98) 教育 (151) 气候 (53) 表达星期 (13) 利用交通 (124) 健康 (155) 饮食文化 (104) 打招呼 (17)