🌟 개항하다 (開港 하다)
Động từ
1. 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방하다.
1. MỞ CẢNG THÔNG THƯƠNG: Mở cảng biển để có thể mua bán hàng hóa và giao lưu với nước ngoài.
-
항구가 개항하다.
Ports open. -
항구를 개항하다.
Open a port. -
외국 문화에 보수적인 사람들은 개항하는 것에 반대하였다.
Conservative people in foreign cultures opposed opening ports. -
우리나라가 정식으로 항구를 개항하여 문화 교류를 시작한지 백여 년이 되었다.
It has been more than a hundred years since our country officially opened a port and started cultural exchanges. -
중국은 전쟁 이후 다섯 개 항구를 개항하면서 서양 문물이 본격적으로 들어오기 시작하였다.
After the war, china opened five ports, and western civilization began to enter in earnest.
2. 새로 항구나 공항이 열려 업무를 시작하다.
2. KHÁNH THÀNH (SÂN BAY, CẢNG): Cảng hoặc sân bay mới được mở ra và bắt đầu thực hiện việc thông thương.
-
공항이 개항하다.
The airport opens. -
항구가 개항하다.
Ports open. -
공항을 개항하다.
Open the airport. -
항구를 개항하다.
Open a port. -
정부는 새로 공항을 개항하면서 근처의 두 공항을 폐쇄했다.
The government shut down two nearby airports when it opened a new airport. -
이 국제 공항은 오래된 국제 공항 청사를 대체하여 새롭게 개항했다.
This international airport has been newly opened, replacing the old international airport building. -
♔
언제 와도 여기 공항은 넓고 쾌적한 것 같아.
No matter when you come here, the airport here seems spacious and pleasant.
♕
맞아. 개항한 지 십 년이 지났는데도 아직도 새 공항 같아.
That's right. it's been ten years since the port opened, but it still feels like a new airport.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개항하다 (
개항하다)
📚 Từ phái sinh: • 개항(開港): 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방함., 새로 항구나 …
🗣️ 개항하다 (開港 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 무역항으로 개항하다. [무역항 (貿易港)]
🌷 ㄱㅎㅎㄷ: Initial sound 개항하다
-
ㄱㅎㅎㄷ (
공허하다
)
: 아무것도 없이 텅 비다.
☆
Tính từ
🌏 TRỐNG TRƠN: Trống rỗng không có bất cứ cái gì. -
ㄱㅎㅎㄷ (
광활하다
)
: 아주 넓다.
☆
Tính từ
🌏 BAO LA, MÊNH MÔNG, BẠT NGÀN: Rất rộng -
ㄱㅎㅎㄷ (
교활하다
)
: 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢO HOẠT, GIAN GIẢO: Ranh ma và nhiều mưu mẹo xấu.
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chào hỏi (17) • So sánh văn hóa (78) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn luận (36) • Du lịch (98) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Xem phim (105) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Hẹn (4) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cách nói thời gian (82) • Giải thích món ăn (119) • Đời sống học đường (208) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Triết học, luân lí (86)
