🌟 곤죽 (곤 粥)
名词
1. 물이 많아 질퍽한 밥이나 땅.
-
곤죽이 되다.
Be reduced to a pulp. -
곤죽으로 만들다.
Make into konjuk. -
동생이 처음 한 밥은 물이 많아서 곤죽이 됐다.
My brother's first meal was so full of water that it became a soup. -
비가 온 다음 날 운동장은 곤죽이 돼서 신발에 온통 진흙이 묻었다.
The day after the rain, the playground was in tatters and mud was all over the shoes. -
♔
눈이 녹아서 땅이 곤죽이 되었을 텐데 운전 괜찮겠니?
The snow must have melted and the ground must have been a mess. are you sure you'really?
♕
네, 안 그래도 질퍽거리고 미끄러우면 위험해서 버스를 타려고요.
Yeah, i'm going to take the bus because it's already slick and slippery.
2. 일이 엉망이 된 상태.
-
곤죽이 되다.
Be reduced to a pulp. -
곤죽으로 만들다.
Make into konjuk. -
새로 온 직원이 일처리를 서툴게 해서 일의 진행이 곤죽이 됐다.
The new employee's poor handling of the work made the progress difficult. -
한 친구가 발표문을 저장하지 않아 우리 발표를 곤죽으로 만들었다.
A friend of mine didn't save the presentation, making our presentation a mess. -
♔
제 실수로 이번 일이 곤죽이 된 것 같아 죄송해요.
I'm sorry that my mistake has caused this to become a mess.
♕
아니에요. 원래 처음에는 실수하면서 배우는 법이에요.
No. at first, you learn by making mistakes.
3. (비유적으로) 술이나 병, 피로 등으로 힘없이 늘어진 몸.
3. 像一滩烂泥: (喻义)因喝醉或生病、疲劳过度等，而全身无力。
-
곤죽이 되다.
Be reduced to a pulp. -
곤죽이 되도록 마시다.
Drink to the bone. -
시험 때문에 한 시간도 못 잔 지수는 곤죽이 되어서 학교에 갔다.
Ji-su, who didn't sleep an hour because of the exam, went to school in trouble. -
곤죽이 되도록 술을 마신 친구는 혀가 풀려서 말도 제대로 못 했다.
A friend who drank himself to the bone couldn't speak properly because his tongue was loosened. -
♔
승규 씨는 왜 그렇게 곤죽이 된 표정이에요?
Why do you look so desperate?
♕
일주일 내내 정리한 서류를 모두 다시 정리하라고 해서요.
They told me to rearrange all the documents i've been organizing all week.
🗣️ 发音, 活用: • 곤죽 (
곤죽) • 곤죽이 (곤주기) • 곤죽도 (곤죽또) • 곤죽만 (곤중만)
🌷 ㄱㅈ: Initial sound 곤죽
-
ㄱㅈ (
감자
)
: 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기.
☆☆☆
名词
🌏 土豆，马铃薯: 外皮呈淡褐色、里面呈淡黄色，生长在地下的圆形块茎。 -
ㄱㅈ (
가장
)
: 여럿 가운데에서 제일로.
☆☆☆
副词
🌏 最，无比: 多个中占第一。 -
ㄱㅈ (
과자
)
: 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식.
☆☆☆
名词
🌏 饼干: 把牛奶、白糖放入面粉或米粉中搅拌后烤制或油炸而成的零食。 -
ㄱㅈ (
가지
)
: 사물의 종류를 헤아리는 말.
☆☆☆
不完全名词
🌏 种，项，类别，个: 表示事物种类的数量单位。 -
ㄱㅈ (
결정
)
: 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.
☆☆☆
名词
🌏 决定: 明确地确定怎么做某事；或指经此确定的内容。 -
ㄱㅈ (
간장
)
: 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체.
☆☆☆
名词
🌏 酱油: 一种有咸味的黑色液体，用于调节食物的味道。 -
ㄱㅈ (
고장
)
: 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.
☆☆☆
名词
🌏 故障: 机器或装置等不能正常运作。 -
ㄱㅈ (
긴장
)
: 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
☆☆☆
名词
🌏 紧张: 不松懈，精神高度集中。 -
ㄱㅈ (
계절
)
: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
☆☆☆
名词
🌏 季节，季: 根据自然现象将一年分为春、夏、秋、冬时的其中一部分。 -
ㄱㅈ (
거절
)
: 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음.
☆☆☆
名词
🌏 拒绝，谢绝: 不接受别人的请求、提议或礼物等。 -
ㄱㅈ (
글자
)
: 말을 적는 기호.
☆☆☆
名词
🌏 字，文字: 记录语言的符号。 -
ㄱㅈ (
걱정
)
: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
☆☆☆
名词
🌏 担心，忧虑，担忧: 害怕发生不好的事情而感到不安。 -
ㄱㅈ (
검정
)
: 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색.
☆☆☆
名词
🌏 黑，黑色: 像没有光的夜空一样非常阴暗而浓郁的颜色。 -
ㄱㅈ (
광주
)
: 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다.
☆☆☆
名词
🌏 光州: 位于全罗南道中部的广域市，为湖南地区最大的城市，服务业为核心产业，机械和金属工业也很发达。 -
ㄱㅈ (
극장
)
: 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳.
☆☆☆
名词
🌏 剧场: 具有进行话剧、音乐、舞蹈等表演或放映电影的设施的地方。 -
ㄱㅈ (
가족
)
: 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원.
☆☆☆
名词
🌏 家庭，家人: 主要指聚在一起生活，由婚姻、父母、子女、兄弟等的关系构成的社会单位；或指其成员。 -
ㄱㅈ (
공장
)
: 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 厂，工厂: 加工原料或材料制造物品的地方。 -
ㄱㅈ (
국적
)
: 한 나라의 구성원이 되는 자격.
☆☆☆
名词
🌏 国籍: 成为一个国家成员的资格。 -
ㄱㅈ (
국제
)
: 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것.
☆☆☆
名词
🌏 国际: 与多个国家相关或多个国家共同进行的。 -
ㄱㅈ (
금지
)
: 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함.
☆☆☆
名词
🌏 禁止: 以法律、条例或命令等形式不允许做某种行为。 -
ㄱㅈ (
기자
)
: 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람.
☆☆☆
名词
🌏 记者: 在报纸、杂志、广播等中调查将要报道的新闻并攥稿编辑的人。
• 表达时间 (82) • 道歉 (7) • 家务 (48) • 介绍（自己） (52) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（邮局） (8) • 人际关系 (255) • 艺术 (76) • 大众文化 (82) • 哲学，伦理 (86) • 叙述性格 (365) • 致谢 (8) • 体育 (88) • 家庭活动（节日） (2) • 打电话 (15) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 法律 (42) • 表达方向 (70) • 学校生活 (208) • 约定 (4) • 饮食文化 (104) • 居住生活 (159) • 外表 (121) • 邀请与访问 (28) • 一天的生活 (11) • 谈论失误经验 (28) • 爱情和婚姻 (28) • 旅游 (98) • 叙述外貌 (97) • 地理信息 (138)
