🌟 곰삭다
动词
1. 옷이 오래되어서 올이 얇아지고 재질이 약해지다.
-
곰삭아 너덜너덜해지다.
Gom-sak-dried. -
스웨터가 곰삭다.
The sweater is crunchy. -
옷이 곰삭다.
The clothes are crunchy. -
코트가 곰삭다.
The coat is crunchy. -
오년 전에 산 겨울 코트가 이제는 곰삭아서 못 입게 되었다.
The winter coat i bought five years ago is now worn out because it has been gritted. -
어머니는 우리들 옷이 곰삭는 것을 막기 위해서 자주 손질해 주셨다.
Mother often groomed our clothes to keep them from grinding. -
♔
스웨터에 구멍이 왜 났지?
What's wrong with the sweater?
♕
오래돼서 곰삭았나 봐.
It's been a while, i guess.
2. 젓갈이 오래되어서 푹 익다.
-
김치가 곰삭다.
The kimchi is crunchy. -
새우젓이 곰삭다.
The salted shrimp is crunchy. -
젓갈이 곰삭다.
The salted fish is crunchy. -
덜 곰삭다.
Less chewy. -
푹 곰삭다.
Bite well. -
김치가 알맞게 곰삭아서 맛이 좋았다.
The kimchi was properly crunched and tasted good. -
어머니가 보내 주신 장아찌는 곰삭지 않아서 조금 더 기다렸다 먹어야 한다.
The pickles my mother sent me didn't crunch, so i waited a little longer. you have to eat. -
♔
엄마, 이 젓갈 먹어도 돼요?
Mom, can i have this salted fish?
♕
아니. 다음 주나 돼야 푹 곰삭아서 맛이 있을 거야.
No. it won't taste good until next week.
🗣️ 发音, 活用: • 곰삭다 (
곰ː삭따) • 곰삭는 (곰ː상는) • 곰삭아 (곰ː사가) • 곰삭으니 (곰ː사그니) • 곰삭습니다 (곰ː삭씀니다)
🌷 ㄱㅅㄷ: Initial sound 곰삭다
-
ㄱㅅㄷ (
계시다
)
: (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 살다.
☆☆☆
动词
🌏 (无对应词汇): (尊称)身份高的人或长辈生活在某地。 -
ㄱㅅㄷ (
계산대
)
: 가게나 은행에서 계산을 하기 위해 마련해 놓은 시설.
☆☆
名词
🌏 柜台，收银台: 商店或银行里为结账而准备的设施。 -
ㄱㅅㄷ (
구세대
)
: 이전의 세대. 또는 나이든 사람들의 세대.
☆☆
名词
🌏 老一代，老一辈: 以前的一代；或上了年纪的人的一代。 -
ㄱㅅㄷ (
고소득
)
: 높은 수입.
☆
名词
🌏 高收入: 很高的收入。 -
ㄱㅅㄷ (
급속도
)
: 매우 빠른 속도.
☆
名词
🌏 迅速，急速: 非常快的速度。 -
ㄱㅅㄷ (
거세다
)
: 정도가 거칠고 세차다.
☆
形容词
🌏 猛烈: 程度粗犷有力。 -
ㄱㅅㄷ (
가시다
)
: 어떤 상태나 기운이 없어지거나 달라지다.
☆
动词
🌏 消退，减退: 某种状态或劲头消失或改变。
• 购物 (99) • 表达日期 (59) • 经济∙经营 (273) • 语言 (160) • 宗教 (43) • 历史 (92) • 约定 (4) • 利用交通 (124) • 表达时间 (82) • 爱情和婚姻 (28) • 致谢 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达方向 (70) • 叙述性格 (365) • 表达星期 (13) • 人际关系 (52) • 学校生活 (208) • 饮食文化 (104) • 教育 (151) • 看电影 (105) • 体育 (88) • 介绍（家属） (41) • 社会制度 (81) • 家庭活动 (57) • 地理信息 (138) • 天气与季节 (101) • 建筑 (43) • 人际关系 (255) • 家务 (48)
