🌟 굵다랗다
形容词
1. 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
-
굵다란 나뭇가지.
Thick branches. -
굵다란 몽둥이.
Thick club. -
굵다랗게 새끼를 꼬다.
Twist a rope thickly. -
무가 굵다랗다.
The radish is thick. -
실이 굵다랗다.
The thread is thick. -
민준이는 허벅지도 굵다랗고 튼튼하니 무척 힘이 세 보였다.
Minjun looked very strong because his thighs were thick and strong. -
어머니는 김장을 하기 위해 굵다래서 튼튼해 보이는 배추를 골랐다.
Mother picked a thick, sturdy-looking cabbage to make kimchi.
2. 밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
-
굵다란 달걀.
A thick egg. -
굵다란 대추.
Big jujube. -
굵다란 밤.
Bold night. -
굵다란 알.
Thick eggs. -
낟알이 굵다랗다.
The kernel is thick. -
나는 뒷산에서 굵다란 밤송이들을 여럿 주웠다.
I picked up several thick chestnuts in the back mountain. -
대추나무에 굵다란 대추들이 잔뜩 열렸는데 살짝 건드리기만 해도 툭 떨어졌다.
The jujube tree was covered with thick jujubes, and the slightest touch of them fell off. -
♔
이 굵다랗고 실한 감자는 어디서 났어?
Where did you get these thick, solid potatoes?
♕
어머니께서 시골에서 보내주신 건데 먹음직스럽게 생겼지?
Mother sent it from the country. doesn't it look appetizing?
3. 빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
-
굵다란 눈물.
Big tears. -
굵다란 물방울.
Thick drops of water. -
굵다란 빗방울.
Thick raindrops. -
지수의 커다란 눈에 굵다란 눈물이 그렁그렁했다.
Ji-su's big eyes were filled with thick tears. -
밖에는 번개가 번쩍거리고 굵다란 빗방울이 뚝뚝 떨어졌다.
Outside, lightning flashed and heavy raindrops fell.
4. 글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
-
굵다란 글씨.
Bold writing. -
굵다랗게 쓰다.
Write thickly. -
굵다랗게 적다.
Write in bold. -
글자가 굵다랗다.
The letters are bold. -
이름이 굵다랗다.
The name is bold. -
노인용 성경책은 글씨가 크고 굵다랗게 쓰여 있다.
The bible for the elderly is written in large and bold letters. -
문패에는 굵다란 글씨로 집주인의 이름이 적혀 있었다.
The doorplate had the landlord's name written in bold letters. -
♔
뒤에서도 숫자가 잘 보이니?
Can you see the numbers well from behind?
♕
아니. 좀 더 굵다랗고 크게 써야 보일 것 같아.
No. i think it'll look bigger and thicker.
5. 소리의 울림이 꽤 크다.
5. 粗: 声音的回响颇大。
-
굵다란 음성.
Bold voice. -
굵다란 저음.
A deep bass. -
굵다랗게 내다.
Thick. -
목소리가 굵다랗다.
He has a deep voice. -
소리가 굵다랗다.
The sound is thick. -
소년은 변성기에 이른 듯 굵다란 목소리를 냈다.
The boy gave a deep voice as if he had reached puberty. -
아이들과 함께 아빠들도 굵다란 음성으로 동요를 부른다.
Along with the children, the fathers sing children's songs with a loud voice. -
♔
이제 승규도 제법 목소리가 굻다랗게 나오네요.
Now seung-gyu's voice sounds pretty loud.
♕
그럼요. 벌써 중학생인걸요.
Sure. i'm already a middle school student.
6. 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
6. 粗: 由于用不细的丝线编织，所以布比较粗糙。
-
굵다란 니트.
Thick knitwear. -
굵다란 목도리.
Thick muffler. -
옷이 굵다랗다.
The clothes are thick. -
올이 굻다랗다.
Have a white-toothed hair. -
짜임이 굵다랗다.
The texture is thick. -
굵다란 삼베로 짠 저고리는 시원하긴 했지만 좀 까슬까슬했다.
The thick hemp braided jeogori was cool but a little rough. -
올이 굵다란 이 천은 촘촘하지 못해서 군데군데 구멍이 뚫려 있었다.
This cloth, which was thick, had holes in places because it was not tight. -
♔
어머, 너 목이 빨개.
Oh, you have a red neck.
♕
응, 이 스웨터가 올이 좀 굵다랗고 거칠어서 영 불편하네.
Yes, this sweater is a bit thick and rough, so it's very uncomfortable.
🗣️ 发音, 活用: • 굵다랗다 (
국ː따라타) • 굵다란 (국ː따란) • 굵다래 (국ː따래) • 굵다라니 (국ː따라니) • 굵다랗습니다 (국ː따라씀니다)
🌷 ㄱㄷㄹㄷ: Initial sound 굵다랗다
-
ㄱㄷㄹㄷ (
기다리다
)
: 사람, 때가 오거나 어떤 일이 이루어질 때까지 시간을 보내다.
☆☆☆
动词
🌏 等，等待: 打发之间，直到人、时机到来或某事得以实现。 -
ㄱㄷㄹㄷ (
건드리다
)
: 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
☆☆
动词
🌏 动，摸，碰，触: 用手轻轻地抚摸或用什么东西接触。 -
ㄱㄷㄹㄷ (
곱다랗다
)
: 얼굴이나 성질, 모습 등이 매우 곱다.
形容词
🌏 漂亮，美丽: 脸、性质、样子等很好看。 -
ㄱㄷㄹㄷ (
길다랗다
)
: → 기다랗다
形容词
🌏 -
ㄱㄷㄹㄷ (
굵다랗다
)
: 긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
形容词
🌏 粗，粗大: 指长物体的外围颇长或宽度颇宽。 -
ㄱㄷㄹㄷ (
깊다랗다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 꽤 멀다.
形容词
🌏 很深，深得很: 从上到底部或从外到里的距离颇远。 -
ㄱㄷㄹㄷ (
기다랗다
)
: 매우 길다.
形容词
🌏 长长: 很长。
• 邀请与访问 (28) • 社会制度 (81) • 交换个人信息 (46) • 居住生活 (159) • 叙述外貌 (97) • 经济∙经营 (273) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用公共机构 (59) • 讲解料理 (119) • 天气与季节 (101) • 演出与欣赏 (8) • 打招呼 (17) • 兴趣 (103) • 利用交通 (124) • 表达情感、心情 (41) • 查询路线 (20) • 介绍（自己） (52) • 利用医院 (204) • 多媒体 (47) • 旅游 (98) • 表达方向 (70) • 建筑 (43) • 家务 (48) • 地理信息 (138) • 环境问题 (226) • 叙述服装 (110) • 讲解饮食 (78) • 致谢 (8) • 大众文化 (52) • 约定 (4)
