🌟 꿰매다
☆ 动词
1. 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.
1. 缝补: 用针线缝住破旧或开了口的地方。
-
꿰맨 자국.
Stitches. -
꿰매 입다.
To be sewn up. -
옷을 꿰매다.
Sew up a garment. -
찢어진 이마를 꿰매다.
Sew up a torn forehead. -
해진 양말을 꿰매다.
Sew up worn socks. -
어머니는 천 조각들을 솜씨 있게 꿰매 예쁜 겉옷을 만들어 주셨다.
My mother sewed pieces of cloth with dexterity to make me a pretty robe. -
나는 떨어진 어깨의 단추를 꿰매 붙이다가 바늘에 손을 찔렸다.
I was stitched up a button on my fallen shoulder and stabbed in the hand with a needle. -
♔
네 동생이 크게 다쳤다며?
I heard your brother was badly hurt.
♕
응. 발을 무려 네 바늘이나 꿰맸어.
Yes. i've got four stitches in my feet.
🗣️ 发音, 活用: • 꿰매다 (
꿰ː매다) • 꿰매어 (꿰ː매어) 꿰매 (꿰ː매) • 꿰매니 (꿰ː매니)
📚 類別: 家务
🗣️ 꿰매다 @ 释义
- 수술하다 (手術하다) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.
- 시치다 : 바느질을 할 때 여러 겹의 천이 서로 붙어 있도록 맞대어 성기게 꿰매다.
- 박다 : 실로 촘촘히 꿰매다.
- 땜질하다 : 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
- 철하다 (綴하다) : 여러 장의 문서나 신문 등을 한데 모아 묶거나 꿰매다.
- 때움질하다 : 떨어진 옷, 신발 등을 꿰매다.
- 뜨다 : 바늘로 옷감 등을 꿰매다.
- 깁다 : 구멍이 나거나 닳아서 떨어진 곳에 다른 조각을 대거나 그대로 꿰매다.
- 바느질하다 : 바늘에 실을 꿰어 옷을 만들거나 꿰매다.
- 감치다 : 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
🗣️ 꿰매다 @ 配例
- 덧저고리를 꿰매다. [덧저고리]
- 재봉틀로 꿰매다. [재봉틀 (裁縫틀)]
- 누덕누덕 꿰매다. [누덕누덕]
- 펑크를 꿰매다. [펑크 (←puncture)]
- 다닥다닥 꿰매다. [다닥다닥]
- 덧버선을 꿰매다. [덧버선]
- 바늘로 꿰매다. [바늘]
- 대바늘로 꿰매다. [대바늘]
🌷 ㄲㅁㄷ: Initial sound 꿰매다
-
ㄲㅁㄷ (
까맣다
)
: 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다.
☆☆☆
形容词
🌏 乌黑，漆黑: 颜色像没有一丝光亮的夜空一样黑。 -
ㄲㅁㄷ (
꾸미다
)
: 모양이 좋아지도록 손질하다.
☆☆
动词
🌏 装饰，装扮: 修饰以使样子变好。 -
ㄲㅁㄷ (
까먹다
)
: 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
☆☆
动词
🌏 剥着吃: 剥开外皮或外壳，吃里面的。 -
ㄲㅁㄷ (
깨물다
)
: 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
☆☆
动词
🌏 咬: 紧紧地咬住牙齿，使上下牙齿碰在一起。 -
ㄲㅁㄷ (
꿰매다
)
: 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.
☆
动词
🌏 缝补: 用针线缝住破旧或开了口的地方。 -
ㄲㅁㄷ (
끝맺다
)
: 일이나 말을 마무리하여 끝내다.
☆
动词
🌏 结束，完结: 把事情或话语做最终收尾。 -
ㄲㅁㄷ (
꺼멓다
)
: 색이 지나치게 검다.
形容词
🌏 暗黑，黝黑: 颜色过分阴暗。 -
ㄲㅁㄷ (
껴묻다
)
: 다른 것에 함께 끼어 딸려 있다.
动词
🌏 跟随，夹在里面: 混在别的东西或人群之中。
• 外表 (121) • 利用公共机构（邮局） (8) • 建筑 (43) • 讲解饮食 (78) • 看电影 (105) • 艺术 (23) • 旅游 (98) • 叙述外貌 (97) • 媒体 (36) • 谈论失误经验 (28) • 介绍（自己） (52) • 家庭活动 (57) • 语言 (160) • 点餐 (132) • 打电话 (15) • 政治 (149) • 天气与季节 (101) • 科学与技术 (91) • 爱情和婚姻 (28) • 致谢 (8) • 约定 (4) • 地理信息 (138) • 利用医院 (204) • 利用交通 (124) • 叙述服装 (110) • 恋爱与结婚 (19) • 讲解料理 (119) • 表达情感、心情 (41) • 介绍（家属） (41) • 学校生活 (208)
