🌟 낙인찍히다 (烙印 찍히다)
动词
1. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다.
1. 被打上烙印: 受到不易改变的坏的评价或判定。
-
문제아로 낙인찍히다.
Be branded a troublemaker. -
배신자로 낙인찍히다.
Be branded as a traitor. -
실패작이라고 낙인찍히다.
Branded as a failure. -
단정적으로 낙인찍히다.
Stigmatize conclusively. -
승규는 동지들을 경찰에 신고하여 배신자로 낙인찍혔다.
Seung-gyu reported his comrades to the police and branded them as traitors. -
친구들과 자주 싸우던 내 친구는 문제아로 낙인찍히고 말았다.
My friend, who often fought with friends, was branded a troublemaker. -
한번 나쁜 사람으로 낙인찍힌 사람은 다시 좋게 인정받기가 어렵다.
It is hard for a man once branded as a bad man to be recognized again. -
♔
오늘 상사의 말에 기분이 나빠서 대들었어.
I was offended by the boss's words today.
♕
너 그러다가 버릇없는 사원으로 낙인찍힐지도 모르니까 내일 가서 사과드려.
You might be branded as a rude employee, so go apologize tomorrow.
🗣️ 发音, 活用: • 낙인찍히다 (
나긴찌키다) • 낙인찍히어 (나긴찌키어나긴찌키여) 낙인찍혀 (나긴찌켜) • 낙인찍히니 (나긴찌키니)
📚 派生词: • 낙인찍다(烙印찍다): 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 하다.
🗣️ 낙인찍히다 (烙印 찍히다) @ 配例
- 배교자로 낙인찍히다. [배교자 (背敎者)]
- 이단자로 낙인찍히다. [이단자 (異端者)]
- 빨갱이로 낙인찍히다. [빨갱이]
- 변절자로 낙인찍히다. [변절자 (變節者)]
🌷 ㄴㅇㅉㅎㄷ: Initial sound 낙인찍히다
-
ㄴㅇㅉㅎㄷ (
낙인찍히다
)
: 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정을 받다.
动词
🌏 被打上烙印: 受到不易改变的坏的评价或判定。
• 经济∙经营 (273) • 建筑 (43) • 叙述外貌 (97) • 大众文化 (82) • 政治 (149) • 介绍（自己） (52) • 兴趣 (103) • 一天的生活 (11) • 讲解料理 (119) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打招呼 (17) • 社会制度 (81) • 教育 (151) • 打电话 (15) • 多媒体 (47) • 人际关系 (52) • 环境问题 (226) • 家庭活动 (57) • 介绍（家属） (41) • 交换个人信息 (46) • 恋爱与结婚 (19) • 艺术 (76) • 表达星期 (13) • 利用药店 (10) • 利用公共机构（邮局） (8) • 语言 (160) • 叙述服装 (110) • 健康 (155) • 叙述性格 (365) • 学校生活 (208)
