🌟 기생하다 (寄生 하다)
动词
1. 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아가다.
1. 寄生: 依附在别的动物或植物上，靠夺取其养分生存。
-
가축에 기생하다.
Parasitic on livestock. -
곤충에 기생하다.
Parasitic on insects. -
나무에 기생하다.
Parasitic on trees. -
물고기에 기생하다.
Parasitic on fish. -
사람에 기생하다.
Parasitic on a person. -
인체에 기생하다.
Parasitic on the human body. -
사람의 피부에 기생충이 기생하면 피부 질환이 생길 수 있다.
A parasite on a person's skin can cause skin diseases. -
아저씨는 가축의 건강을 유지하기 위해 가축에 기생하는 벌레를 잡아 죽였다.
In order to keep the livestock healthy, uncle caught and killed the parasitic worms. -
♔
이 벌레는 다른 벌레의 몸에 기생하나요?
Does this bug parasitize on other bugs' bodies?
♕
네. 그건 다른 벌레에게서 영양분을 빨아 먹으며 자라는 곤충이에요.
Yes. it's an insect that grows by sucking nutrients from other insects.
2. 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활하다.
-
기생하는 무리.
A parasitic herd. -
권력에 기생하다.
Parasitic on power. -
독재자에 기생하다.
Parasitic on a dictator. -
자본에 기생하다.
Parasitic on capital. -
정권에 기생하다.
Parasitic on the regime. -
체제에 기생하다.
Parasitic on the system. -
권력 주변에는 그 권력에 기생하려는 기생충 같은 무리가 있게 마련이다.
There is bound to be a parasite-like group of people trying to parasite it around power. -
정치 개혁은 구체제에 기생하던 세력의 강력한 저항으로 결국 실패하였다.
Political reform eventually failed due to strong resistance from the forces that were parasitic on the old system. -
♔
저 사람은 갑자기 부자가 되었네요.
That guy suddenly became rich.
♕
사실 정권에 기생해서 불법으로 돈을 모았다는 말이 있어요.
In fact, there's a saying that the government illegally raised money by parasitism.
近义词
붙어살다: 남에게 의지하여 신세를 지고 살다., 어떤 곳에 머물러 살다.
🗣️ 发音, 活用: • 기생하다 (
기생하다)
📚 派生词: • 기생(寄生): 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아감., 자기 힘으로…
🗣️ 기생하다 (寄生 하다) @ 配例
- 숙주에 기생하다. [숙주 (宿主)]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 기생하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
形容词
🌏 香，香喷喷: 有和炒芝麻或现烤面包的气味或味道一样的感觉。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
形容词
🌏 恭敬: 言行礼貌又谦逊。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
形容词
🌏 香喷喷: 跟大麦茶、锅巴水、大酱汤等里喷出的味道一样香。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
形容词
🌏 高尚，高雅: 行动、兴趣等的水平高，有品位。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
动词
🌏 坚辞，姑且不谈: 干脆排除或放弃对某事或对其的能力、经验、付出等。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
形容词
🌏 轻率，草率: 言语或行动不小心、不慎重。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
形容词
🌏 朴素，简朴: 简单朴实。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
形容词
🌏 严重，极端: 状态或程度过度深重。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
形容词
🌏 近似: 几乎一样。
• 利用公共机构（图书馆） (6) • 邀请与访问 (28) • 道歉 (7) • 利用公共机构 (8) • 建筑 (43) • 科学与技术 (91) • 居住生活 (159) • 讲解饮食 (78) • 环境问题 (226) • 体育 (88) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达时间 (82) • 饮食文化 (104) • 演出与欣赏 (8) • 大众文化 (82) • 利用公共机构（邮局） (8) • 爱情和婚姻 (28) • 文化比较 (78) • 气候 (53) • 学校生活 (208) • 看电影 (105) • 家庭活动 (57) • 天气与季节 (101) • 大众文化 (52) • 查询路线 (20) • 社会制度 (81) • 购物 (99) • 点餐 (132) • 家庭活动（节日） (2) • 利用医院 (204)
