🌟 구수하다
☆☆ 形容词
1. 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
1. 香喷喷: 跟大麦茶、锅巴水、大酱汤等里喷出的味道一样香。
-
구수한 누룽지.
Savory nurungji. -
구수한 된장.
Good soybean paste. -
구수한 보리밥.
Sweet barley rice. -
냄새가 구수하다.
Smells good. -
맛이 구수하다.
Tastes savory. -
향이 구수하다.
Fragrant. -
부엌에서 구수한 된장찌개 냄새가 풍겨 와 내 입맛을 돋우었다.
Smells like a savory soybean paste stew in the kitchen, whetting my appetite. -
옥수수 가루로 만든 빵은 씹을수록 구수하고 달콤했다.
Bread made of corn flour was savory and sweet as i chewed it. -
♔
어디에서 구수한 밥 냄새가 나.
I can smell the savory rice somewhere.
♕
아, 냄새를 맡으니까 먹고 싶다.
Oh, i want to eat it because i smell it.
작은말
고소하다: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다., 평소에…
2. 말, 이야기 등이 꾸밈이 없고 마음을 끄는 맛이 있다.
-
구수한 말.
An old-fashioned word. -
구수한 사투리.
A savory dialect. -
구수한 옛날이야기.
A good old story. -
구수한 이야기.
An old-fashioned story. -
구수한 입담.
Good talk. -
구수하게 노래를 부르다.
Sing a naughty song. -
목소리가 구수하다.
Voice is good. -
어렸을 때 할머니가 해 주시던 구수한 옛날이야기는 정말 재미있었다.
The old stories my grandmother told me as a child were really interesting. -
거리의 가수가 부르는 구수한 노래는 지나가는 사람들을 잠시 멈추게 하였다.
The sweet song sung by a street singer stopped the passers-by for a moment.
3. 마음씨가 넉넉하고 따뜻하다.
3. 仁厚: 心肠宽厚、温暖。
-
구수한 마음씨.
Good heart. -
구수한 인상.
Good impression. -
구수한 인심.
Good-natured generosity. -
구수한 정.
Good-natured affection. -
마음이 구수하다.
Good-natured. -
지수의 따뜻하고 부드러운 마음씨는 그녀의 구수한 인상에서도 드러난다.
Ji-su's warm and tender heart is also revealed in her delightful impression. -
식당 주인아저씨는 인심이 구수하여 항상 밥을 넉넉히 퍼 주셨다.
The restaurant owner was so generous that he always gave him plenty of rice.
🗣️ 发音, 活用: • 구수하다 (
구수하다) • 구수한 (구수한) • 구수하여 (구수하여) 구수해 (구수해) • 구수하니 (구수하니) • 구수합니다 (구수함니다)
📚 類別: 味道 讲解饮食
🗣️ 구수하다 @ 配例
- 된장찌개는 메주로 만든 된장을 넣고 끓인 것으로 맛이 매우 구수하다. [된장찌개 (된醬찌개)]
- 방금 오븐에서 구워져 나온 빵 냄새가 무척 구수하다. [-어지다]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 구수하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
形容词
🌏 香，香喷喷: 有和炒芝麻或现烤面包的气味或味道一样的感觉。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
形容词
🌏 恭敬: 言行礼貌又谦逊。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
形容词
🌏 香喷喷: 跟大麦茶、锅巴水、大酱汤等里喷出的味道一样香。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
形容词
🌏 高尚，高雅: 行动、兴趣等的水平高，有品位。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
动词
🌏 坚辞，姑且不谈: 干脆排除或放弃对某事或对其的能力、经验、付出等。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
形容词
🌏 轻率，草率: 言语或行动不小心、不慎重。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
形容词
🌏 朴素，简朴: 简单朴实。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
形容词
🌏 严重，极端: 状态或程度过度深重。 -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
形容词
🌏 近似: 几乎一样。
• 语言 (160) • 周末与假期 (47) • 学校生活 (208) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（邮局） (8) • 文化比较 (78) • 爱情和婚姻 (28) • 查询路线 (20) • 介绍（自己） (52) • 人际关系 (255) • 职业与前途 (130) • 演出与欣赏 (8) • 利用医院 (204) • 表达方向 (70) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构 (59) • 饮食文化 (104) • 叙述外貌 (97) • 致谢 (8) • 艺术 (76) • 大众文化 (52) • 社会问题 (67) • 讲解饮食 (78) • 表达日期 (59) • 一天的生活 (11) • 健康 (155) • 地理信息 (138) • 政治 (149) • 气候 (53)
