🌟 구수하다

☆☆ Tính từ

1. 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.

1. THƠM NGON: Tựa như vị hay mùi phát ra từ trà lúa mạch, nước cơm cháy, canh tương…

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구수한 누룽지.
Savory nurungji.
구수한 된장.
Good soybean paste.
구수한 보리밥.
Sweet barley rice.
냄새가 구수하다.
Smells good.
맛이 구수하다.
Tastes savory.
향이 구수하다.
Fragrant.
부엌에서 구수한 된장찌개 냄새가 풍겨 와 내 입맛을 돋우었다.
Smells like a savory soybean paste stew in the kitchen, whetting my appetite.
옥수수 가루로 만든 빵은 씹을수록 구수하고 달콤했다.
Bread made of corn flour was savory and sweet as i chewed it.
♔ 어디에서 구수한 밥 냄새가 나.
I can smell the savory rice somewhere.
♕ 아, 냄새를 맡으니까 먹고 싶다.
Oh, i want to eat it because i smell it.

작은말

2. 말, 이야기 등이 꾸밈이 없고 마음을 끄는 맛이 있다.

2. NGỌT NGÀO, ĐI VÀO LÒNG NGƯỜI: Lời nói hay câu chuyện có sự lôi cuốn hấp dẫn lòng người và không bịa đặt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구수한 말.
An old-fashioned word.
구수한 사투리.
A savory dialect.
구수한 옛날이야기.
A good old story.
구수한 이야기.
An old-fashioned story.
구수한 입담.
Good talk.
구수하게 노래를 부르다.
Sing a naughty song.
목소리가 구수하다.
Voice is good.
어렸을 때 할머니가 해 주시던 구수한 옛날이야기는 정말 재미있었다.
The old stories my grandmother told me as a child were really interesting.
거리의 가수가 부르는 구수한 노래는 지나가는 사람들을 잠시 멈추게 하였다.
The sweet song sung by a street singer stopped the passers-by for a moment.

3. 마음씨가 넉넉하고 따뜻하다.

3. DỄ CHỊU, DỄ MẾN, RỘNG RÃI, THÂN THIỆN: Tâm hồn nồng hậu và ấm áp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

구수한 마음씨.
Good heart.
구수한 인상.
Good impression.
구수한 인심.
Good-natured generosity.
구수한 정.
Good-natured affection.
마음이 구수하다.
Good-natured.
지수의 따뜻하고 부드러운 마음씨는 그녀의 구수한 인상에서도 드러난다.
Ji-su's warm and tender heart is also revealed in her delightful impression.
식당 주인아저씨는 인심이 구수하여 항상 밥을 넉넉히 퍼 주셨다.
The restaurant owner was so generous that he always gave him plenty of rice.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구수하다 (구수하다) • 구수한 (구수한) • 구수하여 (구수하여) 구수해 (구수해) • 구수하니 (구수하니) • 구수합니다 (구수함니다)
📚 thể loại: Vị Giải thích món ăn

🗣️ 구수하다 @ Ví dụ cụ thể

된장찌개는 메주로 만든 된장을 넣고 끓인 것으로 맛이 매우 구수하다. [된장찌개 (된醬찌개)]
방금 오븐에서 구워져 나온 빵 냄새가 무척 구수하다. [-어지다]

🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 구수하다

ㄱㅅㅎㄷ ( 고소하다 ) : 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 THƠM NGON, BÙI: Có mùi vị như là vị mè (vừng) rang hay dầu mè.
ㄱㅅㅎㄷ ( 공손하다 ) : 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다. ☆☆ Tính từ
🌏 LỄ PHÉP VÀ KHIÊM TỐN: Lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn.
ㄱㅅㅎㄷ ( 구수하다 ) : 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다. ☆☆ Tính từ
🌏 THƠM NGON: Tựa như vị hay mùi phát ra từ trà lúa mạch, nước cơm cháy, canh tương…
ㄱㅅㅎㄷ ( 고상하다 ) : 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다. ☆ Tính từ
🌏 CAO THƯỢNG, CAO QUÝ: Có phẩm hạnh tốt thể hiện qua hành động, sở thích.
ㄱㅅㅎㄷ ( 고사하다 ) : 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다. ☆ Động từ
🌏 ĐỪNG NÓI CHI: Loại trừ hoàn toàn hoặc tạm gác lại việc nào đó hay năng lực, kinh nghiệm, số tiền phải chi,.. cho việc đó.
ㄱㅅㅎㄷ ( 경솔하다 ) : 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다. ☆ Tính từ
🌏 BỪA BÃI, TÙY TIỆN, CẨU THẢ, THIẾU THẬN TRỌNG, VÔ Ý: Không thận trọng và không cẩn thận trong lời nói hay hành động.
ㄱㅅㅎㄷ ( 간소하다 ) : 간단하고 소박하다. ☆ Tính từ
🌏 GIẢN DỊ: Đơn giản và đơn sơ.
ㄱㅅㅎㄷ ( 극심하다 ) : 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다. ☆ Tính từ
🌏 CỰC KÌ NGHIÊM TRỌNG, CỰC KÌ KHẮC NGHIỆT, TỘT ĐỘ, TỘT BỰC: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng đến mức thái quá.
ㄱㅅㅎㄷ ( 근사하다 ) : 거의 같다. ☆ Tính từ
🌏 GẦN GIỐNG, XẤP XỈ: Gần như giống nhau.

💕Start 구수하다 🌾End

Start 구

구 End

Start 수

수 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Ngôn luận (36) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Diễn tả vị trí (70) • Mua sắm (99) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình (57) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (255) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Luật (42) • Sức khỏe (155) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tìm đường (20) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi điện thoại (15)