🌟 구수하다
☆☆ имя прилагательное
1. 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
1. АППЕТИТНЫЙ: Вкус или запах, напоминающий аппетитный аромат овсяного чая, корейского традиционного напитка из риса "суннюн", супа из соевой пасты "тенджанкук".
-
구수한 누룽지.
Savory nurungji. -
구수한 된장.
Good soybean paste. -
구수한 보리밥.
Sweet barley rice. -
냄새가 구수하다.
Smells good. -
맛이 구수하다.
Tastes savory. -
향이 구수하다.
Fragrant. -
부엌에서 구수한 된장찌개 냄새가 풍겨 와 내 입맛을 돋우었다.
Smells like a savory soybean paste stew in the kitchen, whetting my appetite. -
옥수수 가루로 만든 빵은 씹을수록 구수하고 달콤했다.
Bread made of corn flour was savory and sweet as i chewed it. -
♔
어디에서 구수한 밥 냄새가 나.
I can smell the savory rice somewhere.
♕ 아, 냄새를 맡으니까 먹고 싶다.
Oh, i want to eat it because i smell it.
작은말
고소하다: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다., 평소에…
2. 말, 이야기 등이 꾸밈이 없고 마음을 끄는 맛이 있다.
2. ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ; ИНТЕРЕСНЫЙ: простые, но трогающие за душу, слова, речь, рассказ.
-
구수한 말.
An old-fashioned word. -
구수한 사투리.
A savory dialect. -
구수한 옛날이야기.
A good old story. -
구수한 이야기.
An old-fashioned story. -
구수한 입담.
Good talk. -
구수하게 노래를 부르다.
Sing a naughty song. -
목소리가 구수하다.
Voice is good. -
어렸을 때 할머니가 해 주시던 구수한 옛날이야기는 정말 재미있었다.
The old stories my grandmother told me as a child were really interesting. -
거리의 가수가 부르는 구수한 노래는 지나가는 사람들을 잠시 멈추게 하였다.
The sweet song sung by a street singer stopped the passers-by for a moment.
3. 마음씨가 넉넉하고 따뜻하다.
-
구수한 마음씨.
Good heart. -
구수한 인상.
Good impression. -
구수한 인심.
Good-natured generosity. -
구수한 정.
Good-natured affection. -
마음이 구수하다.
Good-natured. -
지수의 따뜻하고 부드러운 마음씨는 그녀의 구수한 인상에서도 드러난다.
Ji-su's warm and tender heart is also revealed in her delightful impression. -
식당 주인아저씨는 인심이 구수하여 항상 밥을 넉넉히 퍼 주셨다.
The restaurant owner was so generous that he always gave him plenty of rice.
🗣️ произношение, склонение: • 구수하다 (
구수하다) • 구수한 (구수한) • 구수하여 (구수하여) 구수해 (구수해) • 구수하니 (구수하니) • 구수합니다 (구수함니다)
📚 категория: Вкус Информация о пище
🗣️ 구수하다 @ практические примеры
- 된장찌개는 메주로 만든 된장을 넣고 끓인 것으로 맛이 매우 구수하다. [된장찌개 (된醬찌개)]
- 방금 오븐에서 구워져 나온 빵 냄새가 무척 구수하다. [-어지다]
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 구수하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ДУШИСТЫЙ; АРОМАТНЫЙ; АППЕТИТНЫЙ; ВКУСНЫЙ: Имеющий приятный запах и вкус, напоминающий аромат свежеиспечённого хлеба или жареного кунжута. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 ВЕЖЛИВЫЙ: Скромный, соблюдающий правила приличия. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 АППЕТИТНЫЙ: Вкус или запах, напоминающий аппетитный аромат овсяного чая, корейского традиционного напитка из риса "суннюн", супа из соевой пасты "тенджанкук". -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 ДОСТОЙНЫЙ; БЛАГОРОДНЫЙ (ОБ УВЛЕЧЕНИИ И Т.П); УТОНЧЁННЫЙ (ВКУС); ИЗЫСКАННЫЙ; ВОЗВЫШЕННЫЙ: Исполненный благородства, отличающийся высоким достоинством (о вкусах, увлечениях, поступках и т.п.) -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
глагол
🌏 ОТКАЗЫВАТЬСЯ НАОТРЕЗ: Полностью отказываться или прекращать применение или использование в каком-либо деле своих знаний, опыта или средств. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕСЕРЬЁЗНЫЙ; НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ: Лишенный осторожности, внимательности (о речи, поведении). -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
имя прилагательное
🌏 Простой, скромный. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
имя прилагательное
🌏 КРАЙНИЙ: (в основном используется для описания плохого поступка) Очень сильный, чрезвычайный. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
имя прилагательное
🌏 ПОХОЖИЙ; ПОДОБНЫЙ; СХОДНЫЙ; АНАЛОГИЧНЫЙ: Практически такой же.
• В больнице (204) • Массовая культура (52) • Религии (43) • Жизнь в Корее (16) • Экономика, маркетинг (273) • Приветствие (17) • Внешний вид (97) • Приглашение и посещение (28) • Массовая культура (82) • Искусство (76) • Извинение (7) • Обсуждение ошибок (28) • Заказ пищи (132) • Семейные праздники (2) • Работа по дому (48) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Общественная система (81) • В общественной организации (59) • Одежда (110) • В общественной организации (почта) (8) • Наука и техника (91) • Информация о пище (78) • Хобби (103) • В общественной организации (библиотека) (6) • Объяснение дня недели (13) • Представление (семьи) (41) • Семейные мероприятия (57) • Профессия и карьера (130) • Выходные и отпуск (47)