🔍 Search: 依附

• 의탁하다 (依託/依托 하다) 动词
  • 1 어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡기다.
    1 依托，依附: 身体或精神上依靠某物。
• 의탁 (依託/依托) 名词
  • 1 어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡김.
    1 依托，依附: 身体或精神上依靠某物。
• 기생 (寄生) 名词
  • 1 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아감.
    1 寄生: 依附在别的动物或植物上，靠夺取其养分生存。
  • 2 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활함.
    2 寄生，依附: 不想自食其力，而是依靠别人，损害其利益而生活。
• 기생하다 (寄生 하다) 动词
  • 1 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아가다.
    1 寄生: 依附在别的动物或植物上，靠夺取其养分生存。
  • 2 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활하다.
    2 寄生，依附: 不想自食其力，而是依靠别人，损害其利益而生活。
• 따라다니다 ☆☆ 动词
  • 1 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1 追随，跟随: 跟在别人后面。
  • 2 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2 伴随，依附: 虽然不愿意，但某种感觉、想法或现象等一直萦绕心头。
• 매달리다 ☆☆ 动词
  • 1 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1 被系，被悬挂: 被用绳、线或带子等挂在某处。
  • 2 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2 挂，吊: 紧抓着某物变长。
  • 4 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4 靠，依附: 附着在某中心事物上。
  • 3 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3 潜心，埋头，热衷于，忙于: 只把身心投入到某事上。
  • 5 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5 靠，依赖，追求: 依存或依靠于某物。
• 붙이다 ☆☆☆ 动词
  • 1 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1 粘，贴，粘贴: 使某物附在某处而不脱落。
  • 6 불을 옮겨 타게 하다.
    6 点，点燃: 引火使燃烧。
  • 3 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3 附加，附加: 添加条件、理由、说明等。
  • 20 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20 扎根，生根: 植物的根向土壤里生长。
  • 17 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17 添加，附加，附带: 使跟随于主要部分。
  • 2 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2 挨，靠，连，贴: 使某物与其他物体相接或使其相互接近。
  • 8 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8 配，贴身: 使陪伴在某人旁边以照料。
  • 10 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10 增加，增大，涨: 使某种东西、现象增多或出现。
  • 4 이름이나 제목 등을 정하다.
    4 起: 定下名字或题目等。
  • 11 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11 产生: 使感情或感觉等出现。
  • 12 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12 攀谈，搭话: 试图对话而首先挑起话题。
  • 22 기대나 희망을 가지다.
    22 寄予: 怀着期待或希望。
  • 13 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13 使加入，使参加: 使夹进来一同做某事或使成为某团体的所属。
  • 15 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15 延命: 使性命继续维持而不终止。
  • 23 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23 打: 用力击打他人的脸颊或臀部。
  • 18 큰 소리로 구령을 외치다.
    18 喊: 大声呼叫口令。
  • 9 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9 挑动，挑拨: 使竞争或打斗等相互较量的事件发生。
  • 19 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19 使交尾，使交配，使交媾: 以生殖为目的，使雌雄两性发生性行为。
  • 14 가깝게 지내게 하다.
    14 使依附，使靠拢，使投靠，使亲近: 使亲密地相处。
  • 7 시험 등에 합격하게 하다.
    7 使考上，使通过: 使考试合格。
  • 5 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5 生，涨: 在原来的金额之上附加利息或税金等。
  • 16 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16 敬礼: 伸开手贴近额头一侧而行礼。
  • 21 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21 借住，暂住，栖身: 临时定下某处生活。
• 붙다 ☆☆☆ 动词
  • 1 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1 粘，粘: 某物附在某处而不脱落。
  • 2 시험 등에 합격하다.
    2 考上，通过: 考试等合格。
  • 3 불이 옮아 타기 시작하다.
    3 着: 火被点燃并开始燃烧。
  • 4 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4 加入，参加，跟进: 参与某事；或热衷于某事。
  • 5 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5 附设，配备: 某处附带设施。
  • 6 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6 附带，附加: 伴随条件、理由、责任等。
  • 7 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7 呆，守: 在某处持续逗留。
  • 8 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8 附加，附带: 跟随于主要部分，另外带有。
  • 9 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9 贴身: 衣服紧附在身上。
  • 10 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10 挨，靠，连: 物与物或人与人相互紧紧贴近。
  • 11 생활을 남에게 기대다.
    11 依靠，依附，寄生: 依赖别人而生活。
  • 12 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12 跟随，紧跟，贴身: 紧随在旁边照料或追随。
  • 13 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13 加入，投靠: 参加某种游戏、事情或团体等。
  • 14 가까이 따르다.
    14 依附，靠拢，投靠: 靠近并追随。
  • 15 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15 附身，附体: 人或场所等沾染上鬼气，有鬼进入。
  • 16 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16 提高，提升: 实力等得以具备或增长。
  • 17 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17 增加，加剧，涨: 某种东西、现象增多或出现。
  • 18 목숨이 이어지다.
    18 延续，留有: 性命得以持续。
  • 19 이름이나 평판 등이 생기다.
    19 被赋予，被起名: 得到名字或评价。
  • 20 (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20 招引，追捧: (粗俗)异性感受到其魅力而追随。
  • 21 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21 发生，爆发: 产生较量或斗殴等。
  • 22 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22 产生: 出现某种感情或感觉。
  • 23 암컷과 수컷이 교미하다.
    23 交尾，交媾，交配: 雌雄两性发生性行为。
  • 24 (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24 厮混，鬼混: (粗俗)男女走得亲近或发生肉体关系。

• 민속 무용 (民俗舞踊) None
  • 1. 일반인들의 생활 속에서 생겨난 풍속과 정서에 따라 행해지고 전해 내려오는 무용.
    1. 民俗舞蹈: 依附于普通民众生活风俗和情绪中，流传下来的舞蹈。
• 딱딱 副词
  • 1. 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1. 叭叭: 多人全部或者胸口、肩膀连续展开或眼睛、嘴大张的样子。
  • 2. 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    2. 正好，恰好: 多人或多个事情在数量、大小、状况等方面正合适的样子。
  • 3. 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
    3. 相互: 多个东西全部或者连续相遇的样子。
  • 4. 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    4. 毅然: 多人或多种事物全部或者连续不动，坚强地支撑下去的样子。
  • 5. 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
    5. 紧紧地: 多人或多种食物全部或者连续坚固地依附在一起的样子。
• 종속 (從屬) 名词
  • 1. 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙음.
    1. 从属，附属: 不能自主行事，而是依附于成主体的对象。
• 종속적 연결 어미 (從屬的連結語尾) None
  • 1. 앞의 문장을 뒤의 문장에 딸려 붙도록 이어 주는 어미.
    1. 从属连接语尾: 使前句依附于后句的语尾。
• 독립하다 (獨立 하다) 动词
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
    1. 独立，自立: 不依赖或不依附于他人。
  • 2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하다.
    2. 独立，单独: 不依靠或不隶属于他物，独自存在。
  • 3. 한 나라가 완전한 주권을 가지다.
    3. 独立: 一个国家拥有完整的主权。
• 기생충 (寄生蟲) 名词
  • 1. 다른 동물에 붙어서 양분을 빨아 먹고 사는 벌레.
    1. 寄生虫: 依附在其他动物身上、吸取养分而生存的虫子。
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 스스로 노력하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 살아가는 사람.
    2. 寄生虫: (贬称)自己不努力、依赖别人生活、并对别人造成侵害的人。
• 독립되다 (獨立 되다) 动词
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 되다.
    1. 独立，自立: 不再依赖或依附于他人。
  • 3. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 되다.
    3. 独立，单独: 不再依靠或隶属于他物，独自存在。
  • 2. 한 나라가 완전한 주권을 가지게 되다.
    2. 独立: 一个国家拥有了完整的主权。
• 종속하다 (從屬 하다) 动词
  • 1. 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙다.
    1. 从属，附属: 不能自主行事，而是依附于作为主体的对象。
• 민속 음악 (民俗音樂) None
  • 1. 일반인들의 생활 속에서 생겨난 풍속과 정서, 감정에 따라 만들어져 전해 내려오는 음악.
    1. 民俗音乐，民间音乐: 依附于普通民众生活风俗和情绪中，流传下来的音乐。
• 종속시키다 (從屬 시키다) 动词
  • 1. 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙게 하다.
    1. 使从属，使附属: 使不能自主行事，而是依附于作为主体的对象。
• 빈대 붙다
  • 1. (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
    1. 占便宜；蹭: (粗俗)依附他人而谋取利益。
• 전성 어미 (轉成語尾) None
  • 1. 동사나 형용사의 어간에 붙어 동사나 형용사가 명사, 관형사, 부사와 같은 다른 품사의 기능을 가지도록 하는 어미.
    1. 转成语尾: 依附于动词或形容词的词干后面，使动词或形容词具有名词、冠形词、副词等其他词性功能的语尾。
• 기생 (寄生) 名词
  • 1. 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아감.
    1. 寄生: 依附在别的动物或植物上，靠夺取其养分生存。
  • 2. 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활함.
    2. 寄生，依附: 不想自食其力，而是依靠别人，损害其利益而生活。
• 종속적 (從屬的) 名词
  • 1. 어떤 것에 딸려 붙어 있는 것.
    1. 从属的，附属的: 依附于某物。
• 종속적 (從屬的) 冠形词
  • 1. 어떤 것에 딸려 붙어 있는.
    1. 从属的，附属的: 依附于某物的。
• 독립 (獨立) ☆☆ 名词
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
    1. 独立，自立: 不依赖或依附于别人。
  • 2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재함.
    2. 单独，独立: 不依靠或隶属于他物，独自存在。
  • 3. 한 나라가 완전한 주권을 가짐.
    3. 独立: 一个国家具有完整的主权。
• 의존 명사 (依存名詞) None
  • 1. 의미가 형식적이고 자립성이 없어 다른 말 아래에 기대어 쓰이는 명사.
    1. 依存名词，不完全名词: 只有形式意义，没有独立性，要依附于其他词后面的名词。
• 독립시키다 (獨立 시키다) 动词
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않게 하다.
    1. 使独立，使自立: 使不依赖或不依附于别人。
  • 2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하게 하다.
    2. 使独立，使单独: 使不依靠或不隶属于他物，独立存在。
  • 3. 한 나라가 완전한 주권을 가지게 하다.
    3. 使独立: 使一个国家拥有完整的主权。
• 포주 (抱主) 名词
  • 1. 기생이나 창녀에게 빌붙어 영업을 도와주며 남편처럼 지내는 사내.
    1. 男老鸨，妓夫: 依附着娼妓并帮她们拉皮条、且充当其丈夫角色的男性。
  • 2. 창녀를 두고 영업을 하는 사람.
    2. 老鸨: 开妓院的人。
• 예속 (隷屬) 名词
  • 1. 힘이 강한 대상의 지배 아래 매임.
    1. 隶属，从属，附属: 依附于力量强大的对象支配下。
  • 2. 윗사람에게 매여 있는 아랫사람.
    2. 隶属，从属，附属: 依附于上级的下级。